What is the translation of " 教育和指导 " in English?

• education and instruction
• education and guidance
• educate and guide
• education and mentorship

Examples of using 教育和指导 in Chinese and their translations into English

(a)促进教育和指导；.
(a) To promote education and instruction;

她提供了教育和指导。
She provides education and guidance.

布赖恩还专门为医疗和预医学教育和指导。
Brian is also dedicated to medical and pre-medical education and mentorship.

Carlton酒店致力于医疗和预医学教育和指导。
Carlton is dedicated to medical and pre-medical education and mentorship.

尼日利亚需要教育和指导更多的女教师。
More female teachers need to be educated and mentored in Nigeria.

教育和指导土著未成年人和妇女；.
Educating and mentoring Indigenous young people and women.

家长应提供的支持，教育和指导他们的子女，按照法律要求。
Parents shall provide for the support, education and instruction of their children, as required by law.

他们应该促进教育和指导，以便首次进行子宫移植的团体可以从先驱者的经验中受益。
They should promote education and guidance so that the groups performing uterus transplantation for the first time can benefit from the experience of the pioneers.

我们教育和指导学生，使他们发现和发展自己的才能，并获得必要的能力，为社会做出贡献。
We educate and guide our students so they discover and develop their talents, and acquire the necessary competences to deliver a contribution to society.

这将有助教育和指导参与者学习新的经商策略，以增加整体的生意盈利。
The programme helps educate and guide participants in learning new business strategies in order to increase their overall business profits.

旨在为马耳他的夫妇们提供教育和指导的非政府组织"Cana运动"也倡导计划生育。
Family planning is also offered by the Cana Movement, a non-governmental organisation which was set up to educate and instruct Maltese couples.

这些资金被用于人员能力建设、编制教育和指导材料、组织服务推广活动和建立援助网络。
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.

行动：妇女教育和指导材料：母亲和儿童词汇表（http://www.hon.ch/Dossier/MotherChild/）.
Actions: Material for educating and guiding women: Mother and child Glossary(http://www. hon. ch/Dossier/MotherChild/).

信息与技术领域----为女性提供教育和指导（黑森）.
Information and technology field- Educational and coaching offerings for women(Hesse).

根据这些调查结果，为老年人制订了10个教育和指导方案。
In view of these findings 10 educational and guidance programmes have been elaborated for the elderly.

为了实现更高一级的预防，必须对危险群体进行教育和指导。
In order to achieve a higher level of prevention it was necessary to provide risk groups with education and guidance.

年《教育法》规定："接受教育和指导是马耳他共和国每一公民的权利，不分年龄、性别、信仰或经济收入。".
The Education Act, 1988, states that:" It is the right of every citizen of the Republic of Malta to receive education and instruction without any distinction of age, sex, belief or economic means.".

第3条申明，"接受教育和指导是马耳他共和国每个公民的权利，不分年龄、性别、信仰或经济收入。
Article 3 states that" It is the right of every citizen of the Republic of Malta to receive education and instruction without any distinction of age, sex, belief or economic means".

儿童的最大利益应成为负责儿童教育和指导的人的指导原则；儿童的父母首先负有责任。"2.
The best interests of the child shall be the guiding principle of those responsible for his or her education and guidance; that responsibility lies in the first place with the parents." 2.

宪法关于宗教和良心自由的第24条除其他外特别规定，宗教和道德教育和指导，应在国家的监督和管理下进行。
Article 24 of the Constitution on the freedom of religion and conscience stipulates inter alia that education and instruction in religion and ethics shall be conducted under state supervision and control.

家庭得以组建的基础是配偶双方自愿缔结的婚姻、配偶双方的完全平等以及父母双方保证抚养、教育和指导其子女的权利和义务。
The family is founded on the freely consented marriage of the spouses, their full equality, as well as the right and duty of the parents to ensure the upbringing, education and instruction of their children.

教育和指导活动以及确定管制机构中的性别歧视规定及提出纠正措施，是各委员会在妇女立法方面开展的活动。
Educational and counselling activities and identifying gender discriminatory provisions in regulatory mechanisms and initiating corrective measures, are among the activities of the commissions on women' s legislation.

教育，包括职业教育和指导.
Education, including vocational training and guidance.

只有这些才是真正的教育和指导。
Only these really educate and instruct.

对儿童的照管、教育和指导是父母的权利和义务。
The care, education and guidance of children is a parent' s right and duty.

需要有培训、教育和指导前战斗员重返民间社会的方案。
Programmes for the training, education and guidance for the reintegration of former combatants into civil society are needed.

(c)教育和指导对在这些机构执业感兴趣的人；.
(c) To educate and instruct those interested in practising before such bodies;

儿童的最大利益应成为负责儿童教育和指导的人的指导原则；.
The best interests of children shall be the guiding principle of those responsible for their education and guidance;

向地方行政管理成员提供培训、教育和指导，使他们能履行任务。
Providing members of the native administration with training, education and instruction to enable them to carry out their roles.