What is the translation of " 教育和能力建设 " in English?

• education and capacity-building
• education and capacity building

Examples of using 教育和能力建设 in Chinese and their translations into English

资源、教育和能力建设.
Resources, education and capacity-building.

教育和能力建设是在劳工市场中取得平等机会的基础。
Education and capacity-building were essential to securing equal opportunity in the labour market.

教育和能力建设。
Education and capacity building;

泰国政府保证与邻国合作，促进空间教育和能力建设。
Her Government pledged to cooperate with its neighbours in promoting space education and capacity-building.

它的活动包括培训、教育和能力建设方案。
Its activities include training, education and capacity-building programmes.

为选择的工业部门制订教育和能力建设的说明文件.
Developing explanatory documents for selected industrial sectors for education and capacity-building.

关于联合国/国际宇宙航行联合会关于空间教育和能力建设促进可持续发展讲习班的报告.
Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Education and Capacity-Building for Sustainable Development.

教育和能力建设应与实地展开的工作联系起来，从而能够切实地进行人力资源和技能的转让。
Education and capacity-building should be linked through work carried out in the field that allows for a practical transfer of human resources and skills.

水文方案是联合国系统唯一致力于水文研究、水资源管理、教育和能力建设的政府间方案。
IHP is the only intergovernmental programme of the UN System devoted to water research, water resources management, and education and capacity building.

苏里南的情况表明，教育和能力建设有助于增加自然资源项目创造就业的机会。
As the case of Suriname illustrates, education and capacity-building boost the opportunities for employment creation in natural resource projects.

水文方案是联合国系统唯一致力于水文研究、水资源管理、教育和能力建设的政府间方案。
The International Hydrological Programme is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, and education and capacity building.

确认对卫生工作者进行培训、教育和能力建设的重要性，包括在家庭护理方面；.
Recognizes the importance of training, education and capacity-building of the health workforce, including for home-based care;

为实现关于粮食安全的可持续发展目标2，教育和能力建设至关重要。
To achieve SDG 2 on food security, education and capacity building are essential.

按下述领域将与会者分成几个工作组：可持续发展；环境和自然资源；灾害管理；教育和能力建设。
The participants were divided into working groups in the areas of sustainable development; environment and natural resources; disaster management; and education and capacity-building.

(g)加强发展中国家的社会和环境议程，为实施进行必要的体制改革、教育和能力建设；.
(g) Strengthening of the social and environmental agenda in the developing world as well as the necessary institutional reforms, education and capacity-building for implementation;

小额融资模式的成功确保本组织教育和能力建设方案的成功。
The success of the microfinance model ensures the success of the organization' s education and capacity-building programmes.

这是联合国系统中唯一致力于水研究、水资源管理、教育和能力建设的政府间计划。
It is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, and water-related education and capacity-building.

该组织的目标和活动直接针对减缓贫穷、水和卫生的提供、教育和能力建设。
The goals and activities of the organization are directly targeted at poverty alleviation, water and sanitation provision, education and capacity-building.

应考虑建立一个国际机制，支持化学品无害管理教育和能力建设。
The establishment of an international mechanism to support education and capacity-building aimed at sound chemicals management should be considered.

该学会努力通过其海洋学习方案缔结伙伴关系，据以开展有关可持续管理海洋资源的教育和能力建设。
Through its OceanLearn programme, the Institute works to build partnerships to deliver education and capacity-building in the sustainable management of ocean resources.

因此，技术转让和教育和能力建设的提高将仍是重要的工作。
Therefore, the transfer of technology and the improvement of education and capacity-building continue to be important tasks.

该文书的五个段落强调了教育和能力建设的重要性。
The importance of education and capacity-building is stressed in five paragraphs of that instrument.

(e)联合国/国际宇宙航行联合会关于空间教育和能力建设促进可持续发展讲习班，10月14日至15日在日本北九州举办（A/AC.105/854）;
(e) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Education and Capacity-Building for Sustainable Development, held in Kitakyushu, Japan, on 14 and 15 October(A/AC.105/854);

委员会请外层空间事务厅准备一次关于其教育和能力建设方案的专题介绍，在委员会2008年第五十一届会议上汇报演讲。
The Committee requested the Office for Outer Space Affairs to prepare a presentation on its education and capacity-building programme, to be delivered to the Committee at its fifty-first session, in 2008.

若干代表团也强调必须通过采用保健、教育和能力建设措施，包括制定与就业有关的法规和条例来加强劳动力，从而恢复经济增长的活力。
Several delegations also stressed the importance of revitalizing economic growth by strengthening the workforce through health, education and capacity-building measures, including the establishment of employment-related legislation and regulations.

在促进可持续消费和生产方面的丰富经验显示，需要持续的信息、教育和能力建设，以生产出在环境上更可持续的产品。
The myriad experiences of promoting sustainable consumption and production showed the need for continued information, education and capacity-building to produce more environmentally sustainable products.

在2008年6月18日第593次会议上，外层空间事务厅厅长作了关于外空厅教育和能力建设方案的专题介绍。
At its 593rd meeting, on 18 June 2008, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the education and capacity-building programme of the Office.

拥有执行手段，包括履行承诺，落实发展、贸易、技术转让、科学知识、教育和能力建设方面的筹资，将是确保进展的关键所在。
Addressing the means of implementation, including meeting commitments to financing for development, trade, technology transfer, scientific knowledge, education, and capacity-building, will be critical to ensuring progress.

改进教育和能力建设.
Improving education and capacity-building.