What is the translation of " 数个代表团 " in English?

• several delegations

Examples of using 数个代表团 in Chinese and their translations into English

第18条草案得到数个代表团的欢迎。
Draft article 18 was welcomed by several delegations.

数个代表团就公海生物多样性作出评论。
A number of delegations commented on the issue of high seas biodiversity.

数个代表团指出，其指导"区域"活动的国家法律正在拟定中，等待进一步审议和通过。
Several delegations stated that their national legislation to govern activities in the Area was in the process of development and pending further consideration and adoption.

数个代表团欢迎神户进程，五个金枪鱼区域渔业管理组织2007年在日本神户召开的一次会议启动了该进程。
Several delegations welcomed the Kobe process, which had begun with a meeting of the five tuna regional fisheries management organizations in Kobe, Japan in 2007.

数个代表团表示支持第16条草案中对当地补救基本规则的例外。
Several delegations expressed support for the exceptions, contained in draft article 16, to the basic rule on the exhaustion of local remedies.

主席先生，数个代表团已经向你表示了赞扬，赞扬你今年如此迅速地使裁谈会议程获得通过。
Several delegations have already commended you, Mr. President, for getting the agenda of the CD adopted so quickly this year.

数个代表团欢迎委员会在《实践指南》附件中对保留对话给予的强调。
Several delegations welcomed the emphasis that the Commission placed on the reservations dialogue in the annex to the Guide to Practice.

数个代表团表示支持委员会建议大会注意《实践指南》，并确保将其尽可能广泛地传播。
Several delegations expressed support for the Commission' s recommendation that the Assembly take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.

数个代表团认为，关于国际组织责任的条款草案是论述这方面实践和适用规则的一种有益尝试。
Several delegations were of the view that the draft articles on the responsibility of international organizations represented a useful attempt at describing practice and the applicable rules in the area.

数个代表团欢迎对条款草案的总评注，尤其是承认条款草案中有几条趋向于逐渐发展。
Several delegations welcomed the general commentary to the draft articles and, in particular, the acknowledgment that several of the draft articles tended towards progressive development.

数个代表团对案文的分发表示了关切，认为这样做可能对谈判产生实质性和程序性的影响。
Several delegations had expressed concern over the circulation of the texts, which they had considered might entail substantive and procedural implications for the negotiations.

数个代表团强调必须就公约草案采取决定性的前进行动，使长期谈判进程得以结束。
Several delegations had stressed the need to take decisive steps forward on the draft convention and bring the long-standing negotiation process to a closure.

数个代表团明确表示与古巴人民站在一起，要求结束这一种族灭绝性政策。
Several delegations had been explicit in their solidarity with the Cuban people in their historical demand that an end be put to that genocidal policy.

数个代表团强调需要采取统筹办法，包括需要考虑人的因素和切实保护环境。
Several delegations emphasized the need to adopt a holistic approach, including the need to take into account the human element and ensure protection of the environment.

二读时，第2条草案(术语)中作的改动受到数个代表团的欢迎。
The changes introduced during the second reading to draft article 2, Use of terms, were welcomed by several delegations.

数个代表团还询问，如何将性别平等和人权纳入到所有方案的所有评价中。
A few delegations also questioned the ways in which gender and human rights could be integrated into all evaluations in all programmes.

数个代表团认为该组织进行极有用的活动。
A number of delegations expressed the view that the organization was carrying out very useful activities.

不过，数个代表团对该组织的大部分收入来自政府这点表示关注。
However, a number of delegations expressed their concern about a substantial part of the organization' s income coming from the Government.

不过，数个代表团对该组织获得该国政府大量经营有所批评。
However, a number of delegations were critical of the extensive funding received by the organization from the Government.

数个代表团坚决认为，现已到了跨越统计范围，进行关于服务质量的有意义的讨论的时候。
A number of delegations insisted that the time had come to go beyond statistics and engage in a meaningful discussion on the quality of services.

数个代表团指出，对海事安保与安全方面挑战的反应必须纳入机构能力的开发并考虑到人的因素。
A number of delegations noted that responses to maritime security and safety challenges must incorporate institutional capacity development and take into account the human element.

数个代表团对如何改进协商进程提出了看法。
A number of delegations put forward their views on how the Consultative Process could be improved.

数个代表团对审议提交大会的要项的时间有限表示不满。
A number of delegations expressed their dissatisfaction with the limited amount of time available for the consideration of the elements that are forwarded to the General Assembly.

数个代表团表示支持召开一次恐怖主义问题高级别会议,以策划国际社会对一切形式和表现的恐怖主义作出联合而有组织的反应。
Several delegations expressed support for a high-level conference on terrorism to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.

数个代表团强调，分享监测、控制和监视信息对加强有效控制船只和阻止非法、未报告和无管制捕捞至关重要。
Several delegations emphasized that sharing monitoring, control and surveillance information was of critical importance to strengthen effective control over vessels and prevent illegal, unreported and unregulated fishing.

数个代表团强调，区域渔业管理组织和安排需要加强整个市场链的控制措施，包括通过渔获量记录计划。
Several delegations emphasized the need for regional fisheries management organizations and arrangements to strengthen control measures throughout the whole market chain, including through the adoption of catch documentation schemes.

数个代表团欣见删除了关于集体接受不允许的保留的效力的原准则3.3.3，数个国家曾对该准则表示了关切。
Several delegations welcomed the deletion of former guideline 3.3.3 on the effect of collective acceptance of an impermissible reservation, about which concerns had been expressed by several States.

数个代表团对于儿童基金会工作人员在国家、区域和总部这三级继续努力对大、小规模的紧急情况作出反应特地表示了感谢。
Several delegations expressed particular appreciation for the continued efforts to respond to small- and large-scale emergencies by UNICEF staff at national, regional and headquarters levels.

数个代表团强调，它们将自由选择手段的原则置于首要地位，特别指出诉诸解决争端机制需得到争端各方的同意。
Several delegations emphasized the primacy that they attached to the principle of free choice of means, noting in particular that recourse to dispute settlement mechanisms required consent of the parties to the dispute.

数个代表团强调，最近的事故，如涉及"Erika号"和"Prestige号"两船的事故，导致对海洋环境造成严重损害，突出说明了航行安全的重要性。
Several delegations emphasized that recent accidents, like those involving the vessels Erika and Prestige, had resulted in serious harm to the marine environment, highlighting the importance of safety of navigation.