Examples of using 数字鸿沟 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
四、数字鸿沟.15.
IV. THE DIGITAL DIVIDE 13.当然，数字鸿沟将仍然存在。
Of course, there will still be a digital divide.我期待着我们在缩小数字鸿沟时继续进行合作。".
I look forward to our continued cooperation in bridging the digital divide.".在消除数字鸿沟方面，移动宽带将发挥重要作用。
Mobile broadband will play a significant role in bridging the digital divide.什么是数字鸿沟？?
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
如何跨越数字鸿沟.
华为可持续发展报告聚焦消除数字鸿沟和气候变化.
Huawei Sustainability Report focuses on bridging the digital divide and climate change.用无线宽带因特网缩小数字鸿沟.
Bridging the digital divide with broadband wireless Internet.这种局面突出说明，数字鸿沟正在扩大。
That situation underscored 公平是填补卫生领域的数字鸿沟方面的最大挑战.
Equity is 各机构强调，弥合数字鸿沟既需要促进竞争的政策，又需要鼓励电信部门优化基础设施发展的战略。
Agencies underscore that bridging the digital divide requires both policies that foster competitiveness and strategies that encourage optimal infrastructure development in the telecom sector.由于信息时代的数字鸿沟造成的更加严重的贫富差距能够成为世界的动荡和不稳定的根源。
Aggravated by the digital divide of the information age, the wealth gap can become a source of unrest and instability in the world.从社会的角度来看，数字鸿沟依然存在，有些地方甚至还在扩大。
While the information society is growing worldwide, digital divides remain- and are even widening- in some segments.数字图书馆作为减少数字鸿沟和提供平等访问权利的工具发挥着关键作用。
比如，世界经济论坛的《消除全球数字鸿沟倡议》现在在其会议中包括政府和民间社会的参与者。
For instance, the World Economic Forum' s Global Digital Divide Initiative now includes Government and civil society participants at its meetings.弥合此类数字鸿沟对本国经济、企业和用户而言都大有裨益。
Bridging such digital divides is beneficial to a country's economy, companies and for users.消除数字鸿沟是至关重要的，在这方面，法国将于2008年11月主办一次有关数字团结的国际会议。
Combating the digital divide was crucial; in that connection, France would be hosting an international conference on 若把现代信息和通信技术及能力建设转让给内陆国家以弥补数字鸿沟也会解决许多这种问题。
The transfer of modern information and communication technologies andcapacity-building to bridge the digital divide in landlocked countries could also alleviate many of their problems.由此产生的“AI差距”（AIdivides）将加剧数字鸿沟，而这些数字鸿沟已经助长了经济不平等，并破坏了竞争。
The resulting“AI divides” will reinforce the digital divides that are already fueling economic inequality and undermining competition.委员会还从各国之间硬件设备和因特网用户分布不平等的角度分析了数字鸿沟问题。
The Commission had also analysed the digital divide in terms of inequality in the distribution of hardware equipment and Internet users across countries.最后，高级专员促请各国继续努力弥补数字鸿沟争取实现互联网的普及。
Lastly, the High Commissionerurged States to continue their efforts to bridge the digital divide to attain universal Internet access for all.还应指出，信通技术和市场的快速创新也是数字鸿沟持续存在的原因。
It should be noted, too, that digital divides are sustained by the rapid pace of innovation in ICT technology and markets.还有另外一个事实要注意，当人们一旦接入到免费基础性互联网服务，数字鸿沟马上就会消失。
There is another fact to note that when once peoplefree access to basic Internet services, the digital divide will disappear immediately.月4日2019年，智利在促进基础设施，以弥合数字鸿沟举办的关于竞争政策的作用监管圆桌会议。
On 4 March 2019, Chile organized a regulatory roundtable on the role ofcompetition policy in fostering infrastructure to bridge the digital divide.虽然全球获得新技术的范围不断扩大，尤其是在信息和通信技术领域，全球数字鸿沟依然巨大。
While access to new technologies continues to expand globally, especially in the area of information and communications technology,the global digital divide remains vast.Kohona先生（斯里兰卡）说，有必要探索新的方式，以缩小数字鸿沟并利用信通技术促进全球发展。
Mr. Kohona(Sri Lanka) said that it wasnecessary to explore new ways to bridge the digital divide and to utilize ICT as a catalyst for global development.(b)数字鸿沟所构成的挑战，其中包括民众陷入边缘处境和电话服务发展不均衡。
(b) 此次会议是中国分享其弥合数字鸿沟经验的完美平台。
然而，数字鸿沟意味着许多人没有上网的机会，为此必须更加注重对上网机会的监测。
Nonetheless, the digital divide meant that many people did not have access, and greater attention needed to be given to monitoring access to 
