Commercial packages routinely cost hundreds of dollars, but Scribus, a free download for Mac OS X and Windows, offers many of the same features.
我还是不明白为什么一个女人会花费数百美元来打扮自己,第一次见到一个陌生人。
I still don'tunderstand why a woman would spend hundreds of dollars to doll herself up to meet a stranger for the first time.
他们为此付出了数百美元的巨额财富,这笔钱是他们冒险前往南欧海岸的那段旅程。
They have paid hundreds of dollars-- a huge fortune-- for this leg of their perilous journey to the shores of southern Europe.
在那时,Emacs需要花费数百美元(这是在GNUEmacs出现之前),所以vi变得极其流行。
At the time, Emacs could cost hundreds of dollars(this was before GNU Emacs), so vi became enormously popular.
不经意间被针头刺伤的人经常从口袋里拿出数百美元去急诊室就诊,测验,和药物治疗。
People who are inadvertently pricked by needles often pay hundreds of dollars out of pocket for emergency-room visits, tests, and medication.
这种滤网缺陷导致苹果用户花费数百美元进行维修,而苹果拒绝承担责任。
This filter defect is costing Apple owners hundreds of dollars in repairs, and Apple refuses to take responsibility.".
例如,如果过去的购买表明经常花费数百美元购买新衣服,法院可能会质疑是否需要赡养费。
For example,if your past purchases show that you're regularly spending hundreds of dollars on new clothes, the court may question your need for alimony.
他很快就能从当地企业主和父母那里筹集数百美元,他们支持将图书馆放在理发店的想法。
He was quickly able to raise hundreds of dollars from local business owners and parents who supported the idea of placing libraries in barbershops.
我们在化妆上花费了数百美元,却要弄得好像我们根本没化妆。
We spend hundreds of dollars on makeup that makes it look as if we aren't wearing any makeup at all.
在那个时候,Emacs可能会花费数百美元(这是在GNUEmacs之前),所以vi变得非常流行。
At the time, Emacs could cost hundreds of dollars(this was before GNU Emacs), so vi became enormously popular.
我对那些声称自己花了数百美元准备约会并看起来很漂亮的女人也有同样的感觉。
I feel the same way about women who claim that they spend hundreds of dollars getting ready for a date and looking good.
如果衍生品对一项资产的估值比你看到的要高或低数百美元,你可能会改变对该项资产的看法。
If derivatives value an asset hundreds of dollars higher or lower than you're seeing it, your view of that asset is likely to change.
每个使用近场通信技术的销售点设备都要花费数百美元,加上数小时的工人培训。
Each point-of-sale device, which uses something called near-field communication technology,costs hundreds of dollars, plus hours of worker training.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt