What is the translation of " 敲响了警钟 " in English?

• ringing alarm bells
• was a wake-up call
• sounded a warning
• sound an alarm bell

Examples of using 敲响了警钟 in Chinese and their translations into English

这件事情也给中国企业敲响了警钟。
This incident also sounded a warning to Chinese companies.

这句话给每一个读过的人敲响了警钟。
That sentence should ring alarm bells in anyone who reads it.

这为整个行业敲响了警钟。
It rings alarm bells for the entire industry.

第一句话为我敲响了警钟。
The very first sentence rang alarm bells for me.

但我们必须承认，这场悲剧给我们敲响了警钟。
We must acknowledge, though, that this tragedy is a wake-up call.

古巴的革命敲响了警钟。
The Cuban Revolution was the alarm bell.

也许说这句话会敲响了警钟。
That word might cause alarm bells.

上周的新闻为美国敲响了警钟。
This past week the alarm bells have been sounding in America.

凡此种种，都对虚拟货币的投资者敲响了警钟。
Such questions apparently are raising alarm bells for investors of virtual coins.

他给大公司的最新消息是敲响了警钟。
His latest message for large corporations is an alarm bell.

安全研究人员为这次“非常严重的”隐私问题敲响了警钟。
Security researchers sound alarm on"very serious" privacy problem.

他们身上的一些东西敲响了警钟。
Something about him raised alarm bells.

这一发布于2015年的调查敲响了警钟。
In her annual report for 2015, she is sounding the alarm.

过去3年里，孟买堕胎的15岁以下女孩增加了144%，这在健康活动家中敲响了警钟。
Mumbai: Abortions among under-15 girls in the city have increased by 144% over the last three years, ringing alarm bells among health activists.

然而，诺瓦克表示，此次袭击敲响了警钟，并将重新评估和改善俄罗斯的基础设施安全。
Nevertheless, Nowak said the attack was a wake-up call and would reassess and improve Russias infrastructure security.

中国为此只用了极短的时间，这在华尔街和其他地方敲响了警钟。
It did so in an extremely short amount of time, ringing alarm bells in Wall Street and elsewhere.

当人群走到部队，官员敲响了警钟，而部队开火。
As the crowd approached the troops, an officer sounded a warning, and the troops opened fire.

他曾说，接近失败的时刻敲响了警钟，这突显出，他需要身边围绕着独立的思想家，来测试他的理论。
He has said that near failure was a wake-up call, which highlighted the need to surround himself with independent thinkers to stress test his theories.

阿拉伯之春敲响了警钟，它提醒我们，没有任何政治领导人能够通过牺牲其人民来把持权力。
The Arab Spring was a wake-up call, reminding us that no political leader can maintain power at the expense of his or her own people.

年8月，世界金融监督机构国际货币基金组织针对中国的债务现状敲响了警钟。
In August 2017, the International Monetary Fund(IMF), the world's financial watchdog, sounded a warning about the debt situation in China.

今年三月福岛第一核电站事件敲响了警钟，告诫我们，绝不能对核安全掉以轻心。
The Fukushima-Daiichi nuclear power plant incident in March of this year was a wake-up call that nuclear safety cannot be taken for granted.

IPCC报告和上面讨论的最新科学进展敲响了警钟。
The global scientific consensus represented by the latest IPCC report and recent scientific developments like those discussed above should sound an alarm bell.

埃里克爵士说：“去年法庭对TowerHamlets判决给大家敲响了警钟。”.
Sir Eric said:"Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake-up call.

第二天，他在马德里敲响了警钟，因为葡萄牙报纸ABola在他们的正面张贴了一个重磅炸弹页。
The very next day, however, he set the alarm bells ringing in Madrid as Portuguese paper A Bola printed a bombshell on their front page.

这给航空业敲响了警钟，因为这根本不会发生”.
That rings alarm bells in the aviation industry, because that just doesn't happen.”.

年的孟加拉大饥荒（当地六分之一的居民餓死）在英国本土也敲响了警钟。
The Bengal Famine of 1770, in which one-sixth of the local population died, set the alarm bells ringing in Britain.

印尼－中国战略合作伙伴关系标志着这两个亚太国家之间的关系取得了突破性进展，同时也对华盛顿敲响了警钟。
The Indonesia-China Strategic Partnership marked a breakthrough in the relationship between the two giant neighbors and sent alarm bells ringing in Washington.

在2003年，中南欧受到热浪侵袭，为研究人员敲响了警钟。
In 2003, Central and Southern Europe sweltered in a heat wave that set alarm bells ringing for researchers.

在2003年，中南欧受到热浪侵袭，为研究人员敲响了警钟。
In 2003, Central and Southern Europe sweltered in a heatwave that set alarm bells ringing for researchers.