What is the translation of " 整个国际社会的责任 " in English?

• responsibility of the entire international community
• responsibility of the international community as a whole

Examples of using 整个国际社会的责任 in Chinese and their translations into English

它是整个国际社会的责任，没有任何例外。
It is the responsibility of the entire international community, with no exceptions whatsoever.

这是整个国际社会的责任。
This is a responsibility of the international community as a whole.

荒漠化是一共同问题，是整个国际社会的责任。
Desertification was a common problem, and the responsibility of the entire international community.

我要强调整个国际社会的责任。
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.

援助巴勒斯坦难民是整个国际社会的责任。
Assistance to the Palestine refugees was an obligation of the entire international community.

难民问题的解决乃是整个国际社会的责任。
The resolution of the problem of refugees was the responsibility of the whole international community.

努力实现这一目标是整个国际社会的责任，其本身就是恢复信任和重振举步维艰的和平进程。
Achieving this objective, which is the responsibility of the entire international community, would in itself restore confidence and revive the faltering peace process.

必须让尽可能多的国家参加维持和平行动，因为解决危机是整个国际社会的责任。
It was important that as many countries as possible should participate in peacekeeping operations, since the settlement of crises was a responsibility of the entire international community.

尽管政府对保障人权负有首要责任，但这也是整个国际社会的责任。
While it was the primary responsibility of Governments to protect human rights, it was also the responsibility of the international community as a whole.

难民专员办事处不应掮起全部的负担,因为难民问题事实上是整个国际社会的责任。
UNHCR must not be left to shoulder its burden alone, as the refugee problem was indeed the responsibility of the entire international community.

任何国家都没有一个完美的人权纪录，但维护尽可能高的人权标准是整个国际社会的责任。
No country had a perfect human rights record, but it was the duty of the entire international community to uphold the highest possible human rights standards.

然而，哈萨克斯坦认为保留这一论坛是整个国际社会的责任。
However, Kazakhstan believes that preserving this forum is the responsibility of the whole international community.

在这方面，我们提请注意保护特殊的海洋资源的必要性，因为我们认为，对海洋环境的保护是整个国际社会的责任。
In that regard, we call attention to the need to preserve special ocean resources, for we believe that maritime environmental protection is the responsibility of the international community as a whole.

第三章.援引对整个国际社会的责任.
Chapter III. Invocation of responsibility to the international community as a whole.

委员会认为，第二部分应该仅仅涵盖一个国际组织对一个国家、另外一个国际组织或者整个国际社会的责任。
The Commission contended that Part Two should cover only the responsibility of an international organization to a State, another international organization or the international community as a whole.

去年，英国政府关于获得药品问题的政策文件详细论述了这一点："使更多的人能获得基本药品，是整个国际社会的责任。
Last year, a British Government policy paper on access to medicines elaborated on this point:" Responsibility for increasing access to essential medicines rests with the whole international community.

第二，所有国家都有权对违背针对整个国际社会的义务提出责任问题。
Secondly, all States are entitled to invoke responsibility for breaches of obligations to the international community as a whole.

摩洛哥认为，处理气候变化问题和总的环境问题，这是整个国际社会的共同责任。
It considers that addressing the issues of climate change, and the environment in general, is the shared responsibility of the whole international community.

因此，同这一祸害的所有形式和表现进行斗争，是整个国际社会的集体责任。
Thus, fighting the menace in all its forms and manifestations is the collective responsibility of the entire international community.

这是整个国际社会的共同责任，但是科威特已经通过向难民署提供100万美元自愿捐助表明应该怎么做。
That was a responsibility shared by the entire international community, but Kuwait had shown the way with a $1 million voluntary contribution to UNHCR.

阿吉拉尔·辛塞尔先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：举行本次全体会议是对这一事实的明确承认，即实现非洲发展是整个国际社会的共同责任。
Mr. Aguilar Zinser(Mexico)(spoke in Spanish): The holding of this plenary session is an explicit recognition of the fact that the development of Africa is a shared responsibility of the entire community of nations.

这些悲剧的道德负担不只是单个国家的责任，也是整个国际社会的责任。
The moral burden of those tragedies is not just the responsibility of individual States; it is also that of the entire international community.

向海地提供援助是整个国际社会的道德责任，不应该将责任推给任何一个国家。
The provision of assistance to Haiti was a moral responsibility of the entire international community and should not be left to any one country.

提到存在对整个国际社会的责任并不引起类似的问题，因为很难想象，整个国际社会产生国际责任。
The reference to responsibility existing towards the international community as a whole does not raise a similar problem, since it is hardly conceivable that the international community as a whole incur international responsibility..

亚投行行长金立群在当日举行的签约仪式上表示，应对气候变化是整个国际社会共同的责任，包括多边开发银行在内。
Jin Liqun, director of the AIIB, said that coping with climate change is the common responsibility of the entire international community, including multilateral development banks.

消除一切形式的暴力侵害妇女行为是政府和整个国际社会的责任，而不仅仅是少数几个国家的管辖领域。
The elimination of all forms of violence against women fell within the purview of all Governments and of the international community as a whole; it was not the sole domain of a few countries.

事实上,《行动纲领》的执行是整个国际社会的共同责任。
In fact, the implementation of the Programme of Action is a shared responsibility of the international community at large.

建立无核武器世界是整个国际社会的愿望和共同责任。
A nuclear-weapon-free world is an aspiration and common responsibility of the entire international community.

也可以确定整个国际社会的权利和责任，从而有助于阐述普遍义务的内容。
It could also deal with rights and duties of the international community as a whole, thus helping to elucidate the content of obligations erga omnes.

一个国家须对其他国家或整个国际社会承担责任的国际不法行为构成所谓的"国家罪行"。
International unlawful actions engaging the responsibility of a State towards other States or the international community as a whole constitute what is termed a State crime.