What is the translation of " 整个案文 " in English?

• the entire text
• the text as a whole

Examples of using 整个案文 in Chinese and their translations into English

应保留第7款整个案文。
The entire text of paragraph 7 should be retained.

我们希望整个案文采用统一的说法。
We would prefer for uniform wording to be used throughout the text.

他说，在委员会审查示范法草案整个案文时可审议第3条和第14条之间的关系。
He said that the relationship between articles 3 and 14 could be considered when the Commission reviewed the entire text of the draft Model Law.

阿根廷要求所有代表团对整个案文，特别是序言部分第七款投赞成票。
All delegations should vote for the text as a whole, including in particular the seventh preambular paragraph.

但是，要从该章寻求实现的目标以及整个案文的基本原则角度来看待这些问题。
But they need to be considered in the context of what the chapter seeks to achieve, as well as the principles underlying the text as a whole.

在随后开展的讨论中，工作组审查了整个案文，但其中第30－32、第34－38和第41－55段除外。
The Working Group reviewed the entire text, except for paragraphs 30- 32, 34- 38 and 41- 55 of that document.

经讨论后，工作组决定在文书草案中保留第6.7款整个案文，以便在日后继续讨论。
After discussion, the Working Group decided to retain the entire text of paragraph 6.7 in the draft instrument for continuation of the discussion at a later stage.

为了缩短决议的篇幅，可回顾所有以往通过的决议而无需重复整个案文；只能增加新的相关的发展。
To shorten the length of resolutions, all previously adopted resolutions can be recalled without reproducing the entire text; only relevant new developments can be added.

将以方括号表示尚待达成共识的案文部分,成员不妨进一步提议关于整个案文的修正案草稿。
Those parts of the text on which consensus had yet to be reached would be indicated by square brackets and members could propose further draft amendments on the text as a whole.

进一步提出删除第(1)款整个案文的方括号，理由是，需要有一个明确的关于启动的条款。
A further suggestion was made to remove the square brackets around the entire text of paragraph(1), on the basis that a clear commencement provision was necessary.

整个案文中，在"数量"之后加上"和影响"。
Throughout the whole text, after the word" number" insert the words" and impact".

在答复时,有人指出应有的注意和主观因素都是贯穿整个案文的一般概念。
In response, it was pointed out that due diligence and the subjective element were general concepts that permeated the entire draft.

有人建议委员会提出第三部分的订正案文，作为二读条款草案整个案文的一部分。
It was also suggested that the Commission should submit a revised text of Part Three as part of a complete text of the draft articles for second reading.

修订后的第五号议定书缔约国第二次会议最后文件草稿整个案文通过。
The draft final document of the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V as a whole, as amended, was adopted.

他倾向于保留第37条第3(a)款整个案文，并删除方括号。
He would prefer to retain the full text of paragraph 3(a) of article 37 and delete the square brackets.

苏丹代表团加入了决议草案的协商一致，这不应被理解为接受整个案文。
The fact that his delegation had joined the consensus on the draft resolution should not be interpreted as acceptance of the entire text.

扩大联机查阅在联合国秘书处登记的各项条约，包括条约的整个案文.
Broader online access to the treaties registered with the United Nations Secretariat, including their full texts.

鉴于保持一揽子提案的完整性和通过整个案文的迫切需要，他提议不对美国代表的提案做出决定。
In the light of the urgent need to maintain the integrity of the package and to adopt the text as a whole, he proposed that no decision be taken on the proposals of the United States representative.

委员会成立了一个起草小组，任务是实施委员会的决定、审议整个案文的措辞并确保案文的六种语文版本协调一致。
A drafting group was established by the Commission with the task of implementing the Commission's decisions, reviewing the drafting aspects of the text as a whole, and ensuring concordance among the six language versions of the text..

对整个案文的一般性评论意见.
General comments on the text as a whole.

它保留对整个案文的立场。
It reserved its position on the text overall.

最终鉴于拟议的整个案文，最好在案文的序言或总编部分提及。
In the eventual light of the proposed text as a whole, that mention might subsequently be best placed in the preamble or in a general part of the text..

这些问题都可以由起草委员会在修改整个案文的过程中审议，非常方便。
These can conveniently be considered by the Drafting Committee in the course of its revision of the text as a whole.

意大利代表团将根据审议的情况就整个案文以及每一条款说明其立场。
His delegation would state its final position concerning the text as a whole and each of its articles in the light of those considerations.

经修正后的第五号议定书缔约方第五次会议最后文件草案整个案文通过。
The draft final document of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V as a whole, as amended, was adopted.

Eguiguren先生（智利）解释了他的代表团为何对该决议的整个案文及某些段落持有保留意见。
Mr. Eguiguren(Chile) explained his delegation' s reservations with respect to the overall content and some paragraphs of the resolution.

在整个案文的有关条款中都必须增加这一表述方式。
This expression would have to be added in relevant articles throughout the draft.

确保数据库中双边和多边条约整个案文的搜索能力.
Ensure full text search capability for all bilateral and multilateral treaties in the database.

他建议代表们首先就整个案文发表意见，然后委员会将逐项审查这份草稿。
He suggested that delegates first give their comments on the text in general, after which the Committee would examine the draft item by item.