What is the translation of " 整个民间社会 " in English?

• civil society as a whole

Examples of using 整个民间社会 in Chinese and their translations into English

此外，还必须听取整个民间社会的声音。
Also, civil society as a whole must be heard.

瑞士公共机构传统上对整个民间社会持开放态度。
Swiss institutions have traditionally taken an open approach to civil society as a whole.

合作应扩大到整个民间社会。
It has to be extended to cover the whole of civil society.

另一个重要要求是整个民间社会的参与和投入。
Another important demand is the participation and input of the whole civil society.

这一过程必须得到整个民间社会的参与。
This process must benefit from the participation of the whole of civil society.

他怀疑一家非政府组织能否代表整个民间社会。
He doubted that a single non-governmental organization could represent the whole of civil society.

议员作为公民和整个民间社会的代表在这方面发挥关键作用。
Parliamentarians play a pivotal role in this respect, as representatives of citizens and civil society as a whole.

必须将这一参与扩大到整个民间社会，包括议会、私营部门和商业界。
This participation must be extended to civil society as a whole, including parliaments, the private sector and the business community.

宗教领袖和整个民间社会也可以在支持和鼓励宗教容忍方面发挥重要的作用。
Religious leaders and civil society as a whole may also play an important role in supporting and encouraging religious tolerance.

为了促进裁军和不扩散，有必要得到青少年和整个民间社会的理解和支持。
In order to advance disarmament and non-proliferation, it is essential to gain the understanding and support of young people and civil society as a whole.

为此，需要国家部门、国际和区域组织以及整个民间社会之间进一步加强合作。
To that end, there was need of greater cooperation among national agencies, international and regional organizations and civil society as a whole.

这项工作必须与非政府组织、私营部门以及整个民间社会协力进行。
It is important that this effort be shared with NGOs, the private sector and civil society as a whole.

此外,它还旨在协助各国政府、社区和整个民间社会。
Further, it aims to assist Governments, communities and civil society as a whole.

面向可持续生计的战略必须得到地方社区、行政机构和整个民间社会的认同。
Strategies for sustainable livelihoods must be absorbed by local communities, governance structures and civil society as a whole.

发达国家和发展中国家之间的伙伴关系应得到加强,并扩大到整个民间社会。
Partnership between developed and developing countries should be reinforced and extended to civil society as a whole.

整个民间社会应纳入实现千年发展目标的活动中去。
All civil society should be integrated into the campaign to achieve the Millennium Development Goals.

第三，要使核裁军取得进展，就必须要得到我们的后代以及整个民间社会的理解和支持。
Third, in order to advance nuclear disarmament, gaining the understanding and support of future generations, as well as civil society as a whole.

这意味着不仅是国家，还有企业、人权维护者和整个民间社会都要充分参与进来。
This means full engagement- not just by States, but by businesses, human rights defenders and the whole of civil society.

为此，确切地说，需要各国政府、商业界和整个民间社会共同作出努力。
Rather, it requires joint efforts between governments, businesses and the whole of civil society.

我们已向私营部门和整个民间社会伸出手，以便他们不仅能够成为发展的受益者，而且成为发展的贡献者。
We have reached out to the private sector and civil society as a whole so that they can become not only beneficiaries of development but also contributors.

我们愿意听取所有权益团体和整个民间社会的新意见，以便在必要时在我们的任期内更新一些具体的目标。
We are open to new ideas from all of the advocacy groups and civil society as a whole in order to update, if necessary, specific targets during our term.

这项计划提出了一种全面、多部门的办法,以便通过各种国家机构推行一系列措施和行动并通过整个民间社会纠正不平等的现象。
The Plan proposes a comprehensive, multisectoral approach to correcting inequalities through a series of measures and actions to be taken by the various State agencies and by civil society as a whole.

这是对国家自身的挑战，也是对驱动变革的新的社会群体----青年、妇女、新兴中产阶级以及整个民间社会----的挑战。
This is a challenge to the countries themselves and to the new social groups driving the change: youth, women, the emerging middle classes and civil society as a whole.

武装冲突的性质改变冲击整个民间社会和要求有各种战略，其中确认对促进两性平等的需要是个重要组成部分。
This changing nature of armed conflict impacts on the whole of civil society and calls for a diversity of strategies in which the recognition of the need to promote gender equality is a vital component.

我们希望，第一委员会将为这一重要问题找到解决办法，以满足受影响人民以及整个民间社会的合理期望。
We hope that on such an important issue the First Committee will find answers that respond to the legitimate expectations of the affected people and of civil society as a whole.

委员会的工作目的是设计解决这一顽症所必不可少的行动战略，战略的实施将由公共管理部门与私人社会工作者和整个民间社会协同进行。
The works of the Commission were aimed at designing action strategies, essential to tackle this plague, to be taken on by Public Administrations with the collaboration of private social workers and the whole civil society.

国家义务须面向大众，国家有责任管理私营活动（不论其为私营经济活动还是整个民间社会的活动）。
The State' s obligation extends to the public sphere and also includes its responsibility to regulate private activity(whether private economic activity or the activity of civil society as a whole).

我们还必须建立合作框架，协调国家政府和整个民间社会的努力。
We must also establish a cooperation framework to ensure coordination between national Government efforts and civil society in its totality.

现在还越来越注意与非政府组织、私营部门和整个民间社会的合作。
Increasing attention is also being given to collaboration with non-governmental organizations, the private sector and civil society at large.

但是，这一方式需要扩大到公司和私营部门，乃至整个民间社会。
However this needs to be extended into the corporate and private sector as well as in civil society in general.