What is the translation of " 文件建议 " in English?

• paper suggested
• paper recommends
• document recommends
• paper proposes
• document suggests

Examples of using 文件建议 in Chinese and their translations into English

挑战文件建议，比较和调整相关产品的最后关税。
The Challenges Paper suggested comparing and adjusting final tariffs of related products.

本文件建议：.
This paper recommends that:.

本工作文件建议修订法律小组委员会议程如下：.
The present working paper proposes to revise the agenda of the Legal Subcommittee as follows:.

文件建议考虑采取区域联合行动，加强国际合作。
The paper recommends that regional joint operations be considered in order to strengthen international cooperation.

文件建议，变革政务应是2015年后发展议程的特色内容。
The paper suggested that" tgovernment" should feature in a post-2015 development agenda.

评估文件建议制定多年期议程，并指出有必要设立适当和有效的支助机构。
The assessment paper suggested the creation of a multi-year agenda and noted the need for appropriate and efficient supporting structures.

为了推进工作，本文件建议同论坛进行深入讨论，以澄清需要分类数据的目的与目标。
To facilitate moving forward, the paper recommends an in-depth discussion with the Forum to clarify the purposes and objectives for which disaggregated statistics are needed.

文件建议，可从试点项目的有关捐助方那里筹集资金以便进一步充分利用融资机制。
The paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility.

该立场文件建议为在药物滥用者中预防艾滋病毒采取一揽子综合干预办法。
The position paper recommends a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers.

框架文件建议应符合一些法律、体制和技术条款（无害环境管理标准），以实现对废物的无害环境管理：.
The framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met to achieve ESM of wastes:.

在这方面，本工作文件建议审查会议同意在2012-2015年闭会期间建立一个工作组，主要处理守约问题。
In that context, this working paper proposes that the Review Conference agree to establish in the 2012-2015 Intersessional Period a working group to address inter alia compliance issues.

为了进一步发展这些能力，该文件建议开发计划署把重点放在以下关键方面。
To develop these capacities even further, the paper recommends that UNDP focus on the following key areas.

秘书处文件建议，在实施本国专业干事语文奖励办法方面，应给予各组织一定的灵活性。
The secretariat' s paper suggested that some flexibility should be afforded to the organizations with regard to implementing language incentives for the NPO category.

工作文件建议工作组不设成员名额，其会议安排为8月份举行的年度专家会议的一部分。
This working paper proposes that the working group be open-ended, with its meetings scheduled as part of an annual Meeting of Experts held in August.

此外，文件建议向机场指派联络干事，负责与当地机场当局、机场和机场工作人员建立良好的工作关系。
In addition, the paper recommends that liaison officers be assigned to airports to establish good working relationships with local airport authorities and airport and airline staff.

该文件建议每年举行一次大会，以做出程序性和实质性的决定，使审议程序更可持续和更敏感。
The paper suggested that a general conference be held annually to take both procedural and substantive decisions in order to make the review process more sustainable and responsive.

本文件建议审查此类手段的使用范围，以及给发展中国家造成的费用和带来的成效。
The paper suggests that a review be made of the extent of usage of such instruments, and of their cost and effectiveness for developing countries.

文件建议在可预测的基础上提供这些资金，包括为联合国发展系统提供的资金(见第22段)。
The document recommended that those funds, including those for the United Nations development system, be provided on a predictable basis(see para. 22).

在这一方面，综合框架文件建议减少或消除贸易扭曲，包括发达国家的限制和农业补贴。
In this respect, the comprehensive framework document proposes the reduction or elimination of trade distortions, including restrictions and farm subsidies in developed countries.

这份报告与之前泄露的国家安全委员会文件的观点一致，那份文件建议美国政府考虑建设一个5G网络。
The report echoed a leaked National Security Council document that suggested the US government consider building a 5G network.

为实现废物的环境无害管理，框架文件建议满足一系列法律、体制和技术上的条件（环境无害管理标准），特别是：.
To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met, in particular:.

该文件建议，许多关于智能合同的讨论“以衍生品为例”，因为这些“可能很容易数字化和编码”。
Many discussions of smart contracts, the document suggests,“use derivatives as examples,” as these“may be readily digitized and coded.”.

为实现废物的无害环境管理，框架文件建议满足一系列法律、体制和技术上的条件（无害环境管理标准），特别是：.
To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(environmentally sound management criteria) be met, and in particular that:.

为此目的审查了开发署和人口基金采用的标准和方法，本文件建议采纳开发署的方针，对其方法作出性别方面的调整。
The criteria and methodology used by UNDP and UNFPA are reviewed for this purpose and, this document suggests the adoption of the UNDP approach with a methodology to adjust for gender.

加拿大代表团的工作文件建议，在两届审议大会之间的四年里每年举行一次为期一周的条约缔约国年度大会。
Her delegation' s working paper proposed that a one-week annual Conference of States parties to the Treaty should be held in each of the four years between Review Conferences.

需要指出的是，我们不是想要通过本文件建议将讨论仅限于某些问题，也不是想要指定讨论必须涉及的问题。
Please note that it is not intended through this document to suggest that discussion be limited to certain issues, nor to prescribe issues that must be covered.

文件建议这套一般立法原则应当采取这样的形式：一个解释性的前言，载有继续存在的立法建议的第一部分和载有示范立法条文1至51的第二部分。
That document proposed that the set of general legislative principles should take the form of an explanatory Foreword, a Part One containing the surviving legislative recommendations, and a Part Two containing model provisions 1 to 51.

对于成年人来说，2016年加拿大健康指导文件建议在因过敏或咳嗽而服用苯海拉明药物时不要开车或从事“需要警惕的活动”。
For adults, the 2016 Health Canada guidance document advises against driving or engaging in"activities requiring alertness" when diphenhydramine is taken for allergies or cough.

文件建议，很难对便于"乘客混杂"（将被贩运移民的旅途与普通乘客安排在一起）的现代开放空间进行控制，这就带来了种种安全挑战。
The paper advises that the modern open spaces that facilitate" passenger contamination"(the travelling of smuggled migrants together with ordinary passengers) are difficult to control and pose security challenges.

你的工作文件建议暂停裁谈会或缩短分配给它的会议时间，该文件提出的方法并不能解决问题。
The options set forth in your working paper, which suggests that the Conference be put on hold or that its allotted meeting time be reduced, do not resolve the problem.