What is the translation of " 文化因素 " in English?

• cultural factors
• cultural considerations
• cultural elements
• cultural dimensions
• cultural aspects

Examples of using 文化因素 in Chinese and their translations into English

性别和文化因素显然得到了应有的考虑。
Gender and cultural considerations were apparently given due regard.

在整个重新设计过程中，都顾及了性别和文化因素。
Gender and cultural considerations were taken into account throughout the redesign process.

大体上讲，罗教育系统一直包含着文化因素。
The education system in Romania has always included cultural elements.

文化因素对消费者的行为具有最广泛和最深远的影响。
Cultural factor has broadest and deepest influence on consumer behaviour.

我们认为，文化因素对发展具有重要意义。
We consider that the cultural dimension is important for development.

这种差别可能是文化因素造成的。
This difference could be due to cultural factors.

这种差别可能是文化因素造成的。
This difference may be a result of cultural factors.

由此说明了文化因素对产品设计风格的影响。
This illustrates the impact of cultural factors on product design style.

他们认为这或许可以用文化因素进行解释。
Many feel this can be explained by cultural factors.

影响生产者购买决策的基础性因素是文化因素。
The first major group of factors that influence consumer-purchasing decision are the cultural factors.

可能是因为文化因素。
This is likely due to cultural factors.

可能是因为文化因素。
It may also be due to cultural factors.

此外，委员会没有承认提名背后重要的社会、经济和文化因素，包括移民生产者在作物种植中发挥的作用。
In addition, the Committee had not acknowledged important social, economic and cultural factors behind the nomination, including the role of immigrant producers in raising the crops.

劳动法、文化因素、获取资本的能力、本地工人的年龄及技术等级也是重要的考量因素。
Labor laws, cultural considerations, the availability of capital and the age and skill levels of local workers also are important factors.

但由于研究人员控制了很多社会和文化因素，因此这个结果表明，是基因而不是文化在进化中起作用。
But because researchers control many social and cultural factors, this result suggests that genes, not cultures, play a role in evolution.

组织文化之所以重要，是因为文化因素决定了战略、目标和运作方式。
Organizational culture matters because cultural elements determine strategy, goals, and modes of operating.

国家效应可能反映了文化因素、黑色经济、逃税特征等，解释变量无法捕捉。
The country effects likely reflect cultural factors, the black economy, tax evasion characteristics etc that the explanatory variables cannot capture.

特别报告员回顾称，政治、法律和文化因素不应妨碍弱势群体和边缘群体获得基本药品。
The Special Rapporteur recalls that access to essential medicines for vulnerable and marginalized groups should not be impeded by political, legal and cultural considerations.

社会和文化因素限制了世界各地的林业部门开始和执行两性平等议程的动力和能力。
Social and cultural factors limit the degree to which forest departments around the world are motivated and capable of initiating and implementing gender equality agendas.

可持续森林管理结合了经济、生态、社会和文化因素，因此，它与其他各部门及其发展密切相关。
Sustainable forest management incorporates economic, ecological, social and cultural dimensions, and is thus closely linked with various other sectors and their development.

组织文化之所以重要，是因为文化因素决定了战略、目标和运作方式。
Organization culture in particular matters because cultural elements determine strategy, goals, and modes of operating.

建立和平需要有一套相辅相成的政治战略和援助方案，将人权及文化因素和人道主义与发展方案结合起来。
Peace-building requires a mutually reinforcing political strategy and assistance programme, incorporating human rights and cultural considerations and humanitarian and development programmes.

他还希望了解哪些文化因素，如有的话，可能会使各国在经济上取得进展。
He also wished to know which cultural aspects, if any, were likely to enable countries to progress economically.

医疗团队和患者应探讨社会心理和文化因素，可能会影响自我报告的疼痛，如关注的药物费用。
The healthcare team and patient should explore psychosocial and cultural factors that may affect self-reporting of pain, such as concern about the cost of medication.

非技术因素-包括政治，经济和文化因素-将有助于塑造人工智能对工作和工作生活的影响。
Non-technological factors- including political, economic, and cultural elements- will contribute to shaping the impact of AI on work and working life.

为扭转这一局势，必须采取强有力的创新办法，把性别不平等的经济、社会和文化因素综合在一起。
It will take strong and innovative approaches, integrating the economic, social and cultural dimensions of gender inequity, to redress the situation.

设施规划和服务安排的分部门的方式往往忽视选址和便利性的空间和文化因素。
Sectoral approaches to facilities planning and service provision have tended to neglect the spatial and cultural dimensions of location and accessibility.

地名拼写在塞内加尔是一个重大问题，主要原因是地名用法文书写以及多语种和文化因素。
The spelling of geographical names poses a serious problem in Senegal due, primarily, to the fact that French is used for writing toponyms but also to multilinguistic and cultural aspects.

有许多历史和文化因素导致欧洲和美国绘制出如此不同的路径。
There were a number of historical and cultural factors that led to Europe and the United States charting such different paths.