What is the translation of " 文化理解 " in English?

• cultural understanding
• intercultural understanding

Examples of using 文化理解 in Chinese and their translations into English

通过全球参与、多语学习和多元文化理解，发展国际情怀。
Develop international-mindedness through global engagement, multilingualism and intercultural understanding.

学校介绍:GulfIslands国际课程是建立在全球意识和文化理解，并为21世纪个性化学习的原则。
The Gulf Islands International Program is founded on the principles of global awareness, cultural understanding, and personalized learning for the 21st century.

从家庭和成长经历中获得文化理解意味着我经常有能力帮助弥合东西方之间的差距。
Having that cultural understanding from my family and upbringing has meant I'm often well-placed to help bridge the gap between East and West.

使学生具备必要的多重文化技能与态度，使他们能够在各种不同的全球背景下成功地进行交流，并建构多元文化理解。
Equips students with the necessary multiliteracy skills and attitudes, enabling them to communicate successfully in various global contexts and build intercultural understanding.

菲律宾代表团呼吁新闻部利用大众传媒，推动不同文明之间的对话文化，促进宗教与文化理解。
Her delegation called on the Department to make use of the mass media to foster the culture of dialogue among civilizations and to promote religious and cultural understanding.

我们访问的国家越多，以这些观点为指导，我们的文化理解能力就越强。
The more countries we visit using these points as our guide, the stronger our capacity for cultural understanding will be.

该计划旨在为学生提供生活和职业丰富，文化理解和个人进步的机会。
The program is structured to provide students with life and career enrichment, cultural understanding, and opportunities for personal advancement.

由于有着同祖国和新定居国的双重纽带，他们是一股全球发展、文化理解以及创新的力量。
With ties to both their homelands and their new countries, they are a force for global development, cultural understanding and innovation.

在他们的英语学习中，学生们继续发展他们的批判和富有想象力的能力，并扩大他们的文化理解能力。
In their study of English, students continue to develop their critical and imaginative faculties and broaden their capacity for cultural understanding.

世界容忍峰会是世界上第一个解决人类容忍、和平和文化理解的活动。
World Tolerance Summit is the world's first of its type occasion that tackles tolerance, peace and cultural understanding amongst mankind.

作为第一步，我谨提议大会考虑通过一项关于宗教和文化理解、和睦与合作的宣言。
As a first step, may I propose that the General Assembly consider the adoption of a declaration on religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

艺术教育构建终身宝贵的技能，如创造性，批判性思维，自信，文化理解和多样性的欣赏。
Arts education builds valuable lifelong skills such as creativity, critical thinking, self-confidence, cultural understanding and an appreciation for diversity.

四）提倡应用新技术，鼓励发展伙伴关系以加强信息共享和文化理解，促进文化表现形式的多样性；.
(d) promote the use of new technologies, encourage partnerships to enhance information sharing and cultural understanding, and foster the diversity of cultural expressions;

哈基姆基金会是一个于2003年建于伊拉克的非营利教育和社会福利组织，旨在促进知识进步、宗教对话和文化理解。
Al-Hakim Foundation is a non-profit educational and social welfare organization established in Iraq in 2003 to promote intellectual excellence, religious dialogue and cultural understanding.

世界容忍峰会是世界上第一个解决人类容忍、和平和文化理解的活动。
World Tolerance Summit is the world's first of its kind event that tackles tolerance, peace and cultural understanding among mankind.

因此，巴基斯坦去年在该项目下提出了一项促进宗教和文化理解、和谐与合作的建议。
Accordingly, under this item Pakistan initiated last year a proposal for the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

我们希望，大会将以协商一致方式通过巴基斯坦关于促进宗教和文化理解、和谐与合作的决议草案。
It is our hope that the General Assembly will adopt by consensus Pakistan' s draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

对于非土著学习者，土著语言为培养文化理解和和解提供了一个重心"。
For non-Indigenous learners, they provide a focus for development of cultural understanding and reconciliation'

文化理解也是一种需要，以便上述工作能够充分受益于实际上已经到位的资源。
There was also a need for cultural understanding, so that efforts could benefit fully from the resources already on the ground.

对于我们在文化理解上的偏差，我们感到十分难过，希望得到你们的原谅。
On our distorted understanding of the culture, we hope to receive your forgiveness.

由于缺乏文化理解而冒犯他人的风险，比以往任何时候都要大。
The risk of offending someone through a lack of cultural understanding is greater than ever before.

我深信，他们的发言将为使这一对话成为联合国对交叉文化理解最重要贡献之一起很大的作用。
I have no doubt that their presentations will do much to make this dialogue one of the United Nations foremost contributions to cross-cultural understanding.

第三，加强欧中关系也关乎文化理解和互信。
Third, strengthening the EU-China bonds is also a matter of cultural understanding and mutual confidence.

如果想要体验真实的文化，请前往谢赫穆罕默德文化理解中心。
If you want to understand Emirati culture, visit the Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding.

该组织维护留学生利益，为文化理解和自我发展提供机会。
Its mission is to represent international students, thus provide opportunities for cultural understanding and self-development.

除了英语课程，学院还帮助学生融入社区生活，获得文化理解。
Besides the English courses, the institute also helps students integrate into American life and gain a cultural understanding.

GNCA的使命是促进中田地区中国和当地社区的教育资源和文化理解。
GNCA's mission is to promote education resources and culture understanding in both the Chinese and the local communities in the Middle Tennessee area.

大会通过该宣言草案，还将是对推动宗教和文化理解与和谐的目标以及对促进普遍和平、安全与繁荣目标的重要贡献。
Its adoption by the Assembly will also be an important contribution to advancing the goal of religious and cultural understanding and harmony, as well as to promoting the goals of universal peace, security and prosperity.

我们希望我们的毕业生和未来的校友成为负责任的公民和领导人，他们重视知识，创造力，全球意识以及社会和文化理解。
We want our graduates and future alumni to be responsible citizens and leaders who value knowledge, creativity, global awareness, and social and cultural understanding.