What is the translation of " 文化间和宗教间对话 " in English?

• intercultural and interreligious dialogue
• intercultural and interfaith dialogue

Examples of using 文化间和宗教间对话 in Chinese and their translations into English

文化间和宗教间对话.
Intercultural and interreligious dialogue.

进行基于权利的文化间和宗教间对话.
VI. A rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.

月27日和28日关于文化间和宗教间对话的会议，马德里.
And 28 October Meeting on intercultural and interreligious dialogue, Madrid.

基于权利的文化间和宗教间对话.
Rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.

建立文化间和宗教间对话的方案。
Programmes of intercultural and inter-religious dialogue established.

土著文化问题是联合国系统促进文化间和宗教间对话工作的一个贯穿各领域的关注焦点。
The indigenous dimension is a cross-cutting focus of the work carried out by the United Nations system to promote intercultural and interreligious dialogue.

教科文组织的战略将继续集中注意文化间和宗教间对话，特别着重于相互了解宗教和精神传统方面的教育。
The UNESCO strategy will continue to focus on intercultural and interreligious dialogue, with a special emphasis on education for the reciprocal knowledge of religions and spiritual traditions.

为促进文化间和宗教间对话，阿塞拜疆还将于2016年主办第七届联合国不同文明联盟全球论坛。
With a view to promoting intercultural and interfaith dialogue, Azerbaijan would also host the seventh Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in 2016.

本组织与教科文组织协作，促进文化间和宗教间对话、和平和国际团结教育以及经济和社会发展，特别是在非洲。
It collaborates with UNESCO to promote intercultural and interreligious dialogue, education for peace and international solidarity and economic and social development, especially in Africa.

它处于各种文化和文明的交叉路口，并充分参与了国际和区域促进文化间和宗教间对话的主动行动。
It lies at the crossroads of cultures and civilizations and is fully engaged in international and regional initiatives to promote intercultural and interfaith dialogue.

改进现有的活动和机制，以加强文化间和宗教间对话(布隆迪)；.
Improve the existing activities and mechanisms to strengthen intercultural and interreligious dialogue(Burundi);

他们选择鼓励文化间和宗教间对话，以促进人类的知识和理解。
They have chosen to encourage intercultural and interreligious dialogue, which promotes human knowledge and understanding.

因此，文化间和宗教间对话是位于联合国工作中心的更广泛的诸多相互关联问题的一个方面。
Intercultural and interreligious dialogue is therefore one aspect of a broader problematique which is at the heart of United Nations work.

此外，学术界特别与教科文组织教席推动文化间和宗教间对话。
Further, academia in particular has mobilized with UNESCO chairs to promote intercultural and interreligious dialogue.

除联合国开展活动外，其他区域和国际行为者也采取重大举措，努力促进文化间和宗教间对话。
In addition to United Nations activities, other regional and international actors took important initiatives aimed at promoting intercultural and interreligious dialogue.

尼加拉瓜认为，移民接纳国应当让移民融入决策进程，并促进文化间和宗教间对话。
Nicaragua believed that host countries had a vested interest involving immigrants in decision-making and in promoting intercultural and interreligious dialogue.

为了打击种族主义的威胁，需要更加重视文化间和宗教间对话。
To combat the menace of racism, an enhanced focus on intercultural and interreligious dialogue was needed.

黎巴嫩欢迎意大利推行鼓励文化间和宗教间对话的政策，以推动不同社区之间的相互理解，建立有助于融合的项目。
It welcomed Italy' s policy of encouraging intercultural and interreligious dialogue to promote mutual understanding among communities and the establishment of projects contributing to integration.

虽然我国的特点是多样性、多文化、文化间和宗教间对话，但是，我们重申致力于打击极端主义、仇外心理和其他形式的种族主义与歧视。
While our country is characterized by diversity and multiculturalism and intercultural and interreligious dialogue, we reiterate our commitment to fighting extremism, xenophobia and other forms of racism and discrimination.

文化间和宗教间对话必不可少，这是更好地理解存在于我们当今社会的看似矛盾的情况和不同方法的中心要素之一。
Intercultural and interreligious dialogue is a necessity and one of the central elements in developing a better understanding of the apparent contradictions and divergent approaches that exist today in our societies.

在这方面，我们打算提出一个计划，其目的是促进黑海区域文化间和宗教间对话；这个计划可以与不同文化联盟合作制订。
In this context, we intend to propose a project aiming to promote the intercultural and interreligious dialogue in the Black Sea region, which could be developed in cooperation with the Alliance of Civilizations.

最后，鉴于最近的国际事态发展，缔约国重申，应当鼓励文化间和宗教间对话，作为儿童教育的一个组成部分。
Finally, with reference to the latest international developments, the State party affirms that intercultural and interreligious dialogue should be encouraged as an integrated part to the children education.

地中海议会大会高度重视促进文化间和宗教间对话，我们认为，这对于使地中海地区变得繁荣稳定非常重要。
PAM attaches special importance to the promotion of intercultural and interreligious dialogue, which is, in our view, essential in order to make the Mediterranean region prosperous and stable.

促进和平与文化间和宗教间对话的基于权利的方法.
A rights-based approach to the promotion of peace and intercultural and interreligious dialogue.

还可以讨论教育、媒体和民间社会的作用，以及促进文化间和宗教间对话的重大意义。
The role of education, the media and civil society, as well as the relevance of enhancing intercultural and interreligious dialogue, could also be discussed.

表示注意到秘书长关于文化间和宗教间对话的报告；.
Takes note of the report of the Secretary-General on intercultural and interreligious dialogue;

伊朗代表团欢迎一切旨在促进文明间、文化间和宗教间对话的倡议。
His delegation welcomed all initiatives designed to promote dialogue among civilizations, cultures and religions.

他还指出，文化间和宗教间对话进程作为预防冲突的工具十分重要。
He also notes the importance of intercultural and interreligious dialogue processes as conflict prevention vehicles.