What is the translation of " 文职和军事人员 " in English?

• civilian and military personnel

Examples of using 文职和军事人员 in Chinese and their translations into English

国际文职和军事人员来自48个国家。
The international civilian and military personnel are drawn from 48 countries.

与此同时，五角大楼内也有125名文职和军事人员殉职。
There were 125 civilian and military personnel at the Pentagon.

业务干事包括各种不同的文职和军事人员以反映在维持和平领域所需要的技能和知识。
Operations officers include a mix of civilian and military personnel to reflect the skills and knowledge required in the area of peacekeeping.

文职和军事人员(847名国际和本国工作人员以及联合国志愿人员，1280名军事观察员和联合国警察)。
Civilian and military personnel(847 international and national staff and United Nations Volunteers and 1,280 military observers and United Nations police).

文职和军事人员(847名国际和本国人员及联合国志愿人员和1280名军事观察员和联合国警察)。
Civilian and military personnel(847 international and national personnel and United Nations Volunteers and 1,280 military observers and United Nations police officers).

文职和军事人员的医疗后送/返国(1310个案例行动).
Medical evacuations/repatriations of civilian and military personnel(1,310 case actions).

联叙监督团将继续集结文职和军事人员，直至达到法定人数，还将设法根据需要增设队部。
UNSMIS will continue to build up its civilian and military personnel until it reaches mandated levels, and will also look to establish additional team locations in areas of need.

瑞典的排雷部队在今后部署联合国文职和军事人员所需的地区继续展开排雷行动。
The demining unit from Sweden proceeded with the demining of those areas needed for the future deployment of United Nations civilian and military personnel.

当前，联伊援助团共有260个文职和军事人员派驻伊拉克。
At present, there are 260 UNAMI civilian and military personnel based in Iraq.

第17条草案以同样方式处理"救灾人员"一词，没有区分文职和军事人员。
Draft article 17 approached the term" relief personnel" in the same manner, without distinguishing between civilian and military personnel.

接受艾滋病毒/艾滋病培训的咨询人员，包括联苏特派团本国和国际文职和军事人员。
HIV/AIDS counsellors trained, including UNMIS national and international civilian and military personnel.

艾滋病毒/艾滋病股争取对联科行动中至少30％的文职和军事人员进行化验。
The HIV/AIDS Unit seeks to test at least 30 per cent of the Operation' s civilian and military personnel.

文职和军事人员参加的关于安全问题的区域讨论会，例如:.
Regional seminars on security issues, involving the participation of civilians and military personnel, such as:.

(b)培训文职和军事人员，包括建立工作人员交换方案；.
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme;

(b)培训文职和军事人员，包括一项工作人员交换方案；.
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme;

(f)观察日常行动以及交换文职和军事人员进行普通和高级培训的安排；.
(f) Arrangements for observing routine operations and exchange of civilian and military personnel for regular and advanced training;

国防部称约有15万名文职和军事人员参加了这次测试.
The French defence ministry says about 150,000 civil and military workers took part in the tests.

一些文职和军事人员下车，并视察了在216739坐标方位的伊朗哨所。
A number of civilian and military personnel got out of the vehicles and visited the Iranian guard post at coordinates 216739.

采用任务区文职和军事人员电子调动表(人员名单系统).
Implementation of an electronic movement-of-personnel form(manifest system) for both civilian and military personnel within Mission area.

关于安全问题的区域讨论会，由文职和军事人员参加，诸如：.
Regional seminars on security issues, involving the participation of civilians and military personnel, such as:.

与此同时，HOPEFOR倡议将在最初阶段鼓励建立一个由援助国和受影响国文职和军事人员组成的全球网络。
In parallel, the HOPEFOR initiative would, in a first stage, encourage the establishment of a global network of civilian and military practitioners from both assisting and affected States.

特派团还开展宣传运动，促进对性别问题的敏感认识，并为文职和军事人员举办培训。
In addition, UNMEE has launched an awareness campaign to promote gender sensitivity, organizing training sessions for both civilian and military personnel.

但在外地向文职和军事人员提供服务十分关键，因为外地特派团很可能是基本的并且往往是至关重要的日常服务的唯一提供者。
In the field, however, the provision of services to civilian and military personnel acquire a critical dimension, as the field mission is likely to be the sole provider of basic and often vital day-to-day services.

在伊拉克，共有396名国际文职和军事人员，包括在巴格达的多达300名人员、在埃尔比勒的74人和在巴士拉的22人。
There are a total of 396 international civilian and military personnel in Iraq, including up to 300 in Baghdad, 74 in Erbil and 22 in Basra.

就受权监督一个领土的治理、将大约200000万部队复员和进驻营地的行动而言,授权部署2800名文职和军事人员,少得可怜。
For an operation mandated to supervise the governance of a territory and the demobilization and cantonment of approximately 200,000 troops, the mandated deployment of 2,800 civilian and military personnel was woefully inadequate.

保留志愿人员的领域是警卫、一般事务、空中业务、运输和工程，并反映了继续支助特派团文职和军事人员的需求。
The retained Volunteers are in the areas of Security, General Services, Air Operations, Transport and Engineering and represent the requirement for continued support to civilian and military personnel in the mission.

为文职和军事人员开展这一活动，尤其在介绍情况期间.
Programme carried out with both civilian and military personnel, especially during orientation.

这包括租赁两栋楼房，用作文职和军事人员的办公室和宿舍。
This includes the leasing of two buildings for office space and accommodation for both military and civilian staff.