Today, Stepan works as an actor and model. Tonight I don't advise you to speak," said Stepan . Stepan eats 25kg of fish, vegetables and eggs every day!我希望那样!不管怎样,食是人生的一桩乐事,”斯捷潘 ·阿尔卡季奇说。 Whatever you say, it is one of life's pleasures.” said Stepan Arkadych . Mr. Smyth noted that 80% of fires occur in dwelling houses.
但是我不愿谈到我自己,而且我也无法解释这一切,”斯捷潘 ·阿尔卡季奇说。 But I don't want to talk of myself, and besides I can't explain it all," said Stepan Arkadyevitch. 斯捷潘 .阿尔卡季奇刚要开口问,但是马上就想起来了.Stepan Arkadyevich was about to ask, but he remembered immediately.我们从邻居的证词知道,男孩是“高利,斯捷潘 ,谢尔盖·亚历山大,乔治”。 We know from a neighbour's testimony that the boys were“Grigoriĭ, Stepan , Sergeĭ, Alexander, George”. 斯捷潘 ·阿尔卡季奇并没有选择他的政治主张和见解;.Stepan Arkadyevich had not chosen his political opinions or his views; 相信我,我非常感謝,並且我希望你也不會懊悔,」斯捷潘 ·阿爾卡季奇微笑著回答。 Believe me, I appreciate it, and I hope you won't regret it," answered Stepan Arkadyevitch , smiling. 斯捷潘 ·班德拉是“乌克兰民族主义组织”(OUN)的领袖。Stepan Bandera was the head of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN).这个故事在斯捷潘 “STIVA”奥布隆斯基,谁的妻子多莉发现了不忠的家中打开。 The story opens in the home of Stepan "Stiva" Oblonsky, whose wife Dolly has discovered his infidelity. 斯捷潘 ·阿尔卡季奇的眼色似乎在问:“你为什么对我说这个?你难道不知道?”.Stepan Arkadyevitch's eyes asked:"Why do you tell me that? don't you know?". 你这样想吗?谁来了?”斯捷潘 ·阿尔卡季奇问,听见门外有女人的衣服的究n声。 Do you think so?-- Who's there?" asked Stepan Arkadyevich, hearing the rustle of a woman's dress at the door. 斯捷潘 ·阿尔卡季奇没有在家吃饭,但是他约定了在七点钟回来送他妹妹。Stepan Arkadyevich was not dining at home, but he promised to come and see his sister off at seven o'clock. 为他送行时,斯捷潘 ·伊万诺维奇照俄国人的习惯吻了他三次,甚至落下了眼泪。 When he saw him off, Stepan Ivanovitch kissed him three times after the Russian fashion, and even grew tearful. 斯捷潘 ·阿尔卡季奇不能够回答,因为理发匠正在剃他的上唇,于是举起一个手指来。Stepan Arkadyevitch could not answer, as the barber was at work on his upper lip, and he raised one finger. 太太们走进车厢里,而弗龙斯基和斯捷潘 ·阿尔卡季奇跟随人群去探听这场灾祸的详情。 The ladies got in, while Vronsky and Stepan Arkadyevich followed the crowd to find out details of the disaster. 斯捷潘 ·阿尔卡季奇走后,她又回到沙发那里,她原来坐在沙发上,被孩子们团团围住。When Stepan Arkadyevich had disappeared, she went back to the sofa where she had been sitting, surrounded by the children. 任何处境都可以找到出路的,”斯捷潘 ·阿尔卡季奇说,站起身来,渐渐活跃起来。 There is some way of getting out of every position,” said Stepan Arkadyevitch, standing up and becoming more cheerful. 你不会帮助这样的问题,”斯捷潘 说Arkadyevitch微笑着,匆匆与更多的深思熟虑后他。 You won't help matters like this," said Stepan Arkadyevitch with a smile, hurrying with more deliberation after him. 公主安娜·卡列尼娜Arkadyevna:小说的主要焦点,阿列克谢·卡列宁,斯捷潘 的哥哥的妻子。 Princess Anna Arkadyevna Karenina: Main focus of the novel, wife of Alexei Karenin, brother of Stepan . 今天的乌克兰大约有20座斯捷潘 ·班杰拉的雕像,此人是纳粹党卫军最著名的领导人。 In Ukraine today there are roughly 20 statues of Stepan Bandera, who was one of the most prominent leaders of the SS. 斯捷潘 ·阿尔卡季奇交还了信,带着同样惊讶的表情继续望着他妹夫,不知道说什么好。Stepan Arkadyevich handed back the letter, and, with the same surprise, continued looking at his brother-in-law, not knowing what to say. 是的,他是一个非常出色的人;多少有点保守,但是一个了不起的人,”斯捷潘 ·阿尔卡季奇评论着,“一个了不起的人。 Yes, he's a very remarkable man; rather a conservative, but a splendid man," observed Stepan Arkadyevitch,"a splendid man.". 斯捷潘 ·阿尔卡季奇接了信,带着疑惑的惊讶望着那双死死盯住他的暗淡无光的眼睛,于是开始读着。Stepan Arkadyevitch took the letter, looked with incredulous surprise at the lusterless eyes fixed so immovably on him, and began to read. 是的,他是一个非常出色的人;多少有点保守,但是一个了不起的人,”斯捷潘 ·阿尔卡季奇评论着,“一个了不起的人。 Yes, he's a very remarkable man; rather a conservative, but a very nice man," observed Stepan Arkadyevich,"a very nice man.". 不消说,酒送上来了,斯捷潘 ・特罗菲莫维奇便找个适当的借口举杯祝酒,譬如说,纪念过去的哪一位名人吧。 Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past.
Display more examples
Results: 28 ,
Time: 0.0168