What is the translation of " 新多边主义 " in English?

• new multilateralism

Examples of using 新多边主义 in Chinese and their translations into English

我称之为“新多边主义”。
I call this the“new multilateralism.”.

我称之为“新多边主义”。
I call it the“new multilateralism.”.

我称之为“新多边主义”。
I have called this the“new multilateralism.”.

我把这些称为“新多边主义”。
I have called this the“new multilateralism.”.

我把这些称为“新多边主义”。
This is what I have called the“new multilateralism.”.

联合国可以也应当成为新多边主义的中心。
The United Nations can and should be the hub of the new multilateralism.

有人称之为“新多边主义”。
I have called this the“new multilateralism.”.

由这个新多边主义.
Which are triggered by this new multilateralism.

我把这些称为“新多边主义”。
I call this the“new multilateralism.”.

由这个新多边主义.
By this new multilateralism.

有人称之为“新多边主义”。
Others call it the“new multilateralism.”.

因此，联合国必须体现新多边主义的希望。
It is therefore imperative that the United Nations embody the hope of the new multilateralism.

第五，新多边主义需要调整和加强现行的多边架构，以应对21世纪的挑战。
Fifth, our new multilateralism will need to adapt and strengthen the existing global multilateral architecture to address the challenges of the twenty-first century.

第三，发展中世界在全球决策中处于边缘化和代表性不足，是新多边主义力量的另一个不利条件。
Thirdly, the marginalization and inadequate representation of the developing world in global decision-making constitute another drawback to the strength of the new multilateralism.

我们今天表示要进行的变革是加拿大新多边主义的一个事例。
The changes that we have signalled today are an example of Canada' s new multilateralism.

我们对"保护责任"倡议的支持和我们推动20国集团发展的努力，是这一新多边主义的两个最新事例。
Our support for the Responsibility to Protect initiative and our efforts to promote the Group of 20 are two recent examples of the new multilateralism.

新多边主义有五个基本要素，可以使我们走出危机四伏的局面，走向更加富足、和平、可持续的未来。
There are five essential elements of a new multilateralism that can lead us through the current crisis-ridden landscape to a more bountiful, peaceful and sustainable future.

年半前，我们以呼吁采取新多边主义、秉持新集体行动精神开始一道努力。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a new multilateralism, a new spirit of collective action.

蒙古高度赞扬潘基文秘书长在使联合国成为新多边主义核心的努力中发挥的有力领导作用。
Mongolia highly commends the strong leadership of Secretary-General Ban Ki-moon in the effort to make this Organization the centre of the new multilateralism.

这种对策还必须加强由新多边主义支持的公平、包容性和可持续的全球化的基础。
It must also strengthen the foundation for a fair, inclusive and sustainable globalization supported by renewed multilateralism.

新多边主义精神还必须体现出联合国对本次危机处理的参与。
That spirit of renewed multilateralism must also inform the engagement of the United Nations with this crisis.

菲律宾认为，确定时间表是重新塑造联合国的非常有效的办法，应当成为新多边主义的核心。
The Philippines submits that specifying time frames is a very effective way of re-engineering the United Nations and should be at the core of a new multilateralism.

蒙古认为，联合国具有公正性和普遍的合法性，因此唯独它能够成为新多边主义中心。
Mongolia believes that, with its impartiality and universal legitimacy, the United Nations is uniquely placed to serve as the centre of the new multilateralism.

对在诸如禁止杀伤人员地雷和集束炸弹等裁军和军备控制领域采取重大步骤来说，新多边主义一直是至关重要的。
The new multilateralism has been essential for taking significant steps forward in the area of disarmament and arms control, such as prohibiting anti-personnel landmines and cluster bombs.

前国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯蒂娜·拉加德接受记者专访时呼吁各国重新构想21世纪的国际合作，共同建设“新多边主义”。
International Monetary Fund(IMF) chief Christine Lagarde on late Tuesday urged countries to"reimagine" international cooperation and jointly build a"new multilateralism.".

理事会必须使其工作方法适应所谓新多边主义带来的挑战。千年首脑会议强调这一点，最近在蒙特雷、多哈和约翰内斯堡又进行了重申。
The Council must adapt its methods of work to the challenges posed by the so-called new multilateralism, which was emphasized during the Millennium Summit and reaffirmed recently at Monterrey, Doha and Johannesburg.

改进安全理事会的努力应由创造新多边主义的远景指引，该多边主义是民主合作的，而不是寡头政治及强制的。
The endeavour to improve the Security Council should be guided by a vision of creating a new multilateralism that is democratic and cooperative, rather than oligarchic and coercive.

这样一个反映全球经济治理新多边主义精神的行为守则必须平衡一个国家的优势和直接或间接地受到影响的其他国家的劣势。
Such a code of conduct, reflecting a new spirit of multilateralism in global economic governance, would have to balance the advantages of one country against the disadvantages of other directly or indirectly affected countries.

从布雷顿森林体系到一个新的多边主义时代.
From a BRI ecosystem to a new form of multilateralism.

新西兰致力于多边主义。
New Zealand is committed to multilateralism.