What is the translation of " 新的任务授权 " in English?

• new mandate
• new mandates

Examples of using 新的任务授权 in Chinese and their translations into English

这将要求环境署有新的任务授权和地位。
This would require a new mandate and status for UNEP.

Issa称，新的任务授权是在没有消费者和国会的投入的情况下决定的，可能会伤害消费者。
Issa alleges that the new mandate was decided without the input of consumers and Congress and could harm consumers.

年以来，几乎所有新的任务授权都包括改革、改组和重建任务。
Since 2003, almost all new mandates have included reform, restructuring and rebuilding tasks.

新的任务授权将使71岁的托德继续发展全球汽车运动和流动组织联合会，直到2021年底。
The new mandate will see Mr Todt continue to develop the global federation of Motorsport and Mobility organisations until the end of 2021.

新的任务授权和日趋复杂的环境对维和行动的资源、装备等提出了更高要求。
New mandates and increasingly complex environments entailed greater demand for resources and equipment.

而且，根据我的了解，由于没有新的任务授权，这个项目将停止，或者已经停止。
Operation in Georgia. And, as I understand it, that project will be stopped, or has already been stopped, because there is no new mandate.

我们深信，新的任务授权将使他能够继续并进一步努力实现《宪章》的崇高理想。
We are convinced that the new mandate will enable him to continue and to strengthen his efforts towards achieving the noble ideals enshrined in the Charter.

没有必要诉诸针对特定国家的决议或通过在缅甸设立新的任务授权强加进一步的财政负担。
There was no need to resort to a country-specific resolution or to impose a further financial burden by creating new mandates in Myanmar.

新的任务授权将使71岁的托德继续发展全球汽车运动和流动组织联合会，直到2021年底。
The new mandate will see the continued development of the global federation of Motorsport and Mobility organizations until the end of 2021.

这种选择会要求缔约国会议给予新的任务授权，以便能够年年举行联合会议；.
This option would require a new mandate by the COP to allow for joint meetings on an annual basis;

这种选择会要求缔约国会议给予新的任务授权，以便能够召开《有组织犯罪公约》国际合作工作组年度会议；.
This option would require a new mandate by the COP to allow for annual meetings of the UNTOC Working Group on International Cooperation;

新的任务授权代表着联合国与阿富汗关系上的一座真正里程碑。
The new mandate represents a true milestone in the relationship between the United Nations and Afghanistan.

当地球观测卫星委员会全体会议于1999年11月设立特设灾害管理支持小组时，灾害管理支持项目又获得了新的任务授权。
The project was given a new mandate when the CEOS plenary established the ad hoc DMSG in November 1999.

预计在适应和技术领域新的任务授权会带来相当大量的额外工作。
A significant amount of additional work resulting from new mandates is expected in the areas of adaptation and technology.

新的任务授权不断增加，并由此导致为委员会每届会议编印的文件数量增多，这给秘书处造成更大负担。
The increasing number of new mandates and the resulting increase in the number of documents for each session of the Commission places additional burdens on the Secretariat.

建立新的任务授权总会凸显协调及有效使用现行结构的重大问题。
The establishment of new mandates always raises the crucial issue of coordination and the efficient use of existing structures.

还需获得稳定的经常预算资源，以确保该处能够履行新的任务授权，并能在专门主题方面提供援助。
Stable regular budget resources are needed also to ensure that the Branch can respond to new mandates and deliver with respect to specialized thematic areas.

关于可能设立一个特别程序的问题，有人提出是否可以将现有任务只作些修订的问题，但是讨论组大多数成员倾向于为这个问题创建新的任务授权。
The possibility of merely revising the existing mandates was raised in relation to a potential special procedure, but the majority of panellists preferred creating a new mandate for this issue.

在本年里，当该决议为负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表确定新的任务授权后，一个包容的进程是十分有好处的。
An inclusive process would have been especially desirable in the current year, when the resolution created the new mandate of the Special Representative on violence against children.

巴西代表团期待，人权理事会应考虑设立促进和保护隐私权特别程序这一建议最终能确定一项新的任务授权。
His delegation expected the recommendation that the Human Rights Council should consider establishing a special procedure on the promotion and protection of the right to privacy to result in the creation of a new mandate.

尽管增加了许多新的任务授权以及会员国要求提供专家监测的请求，但都没有从经常预算提供额外支助。
Despite the many new mandates and the requests from Member States for expert monitoring, no additional support had been forthcoming from the regular budget.

委员会还似宜制定应急计划，以应对一旦大会不为履行委员会所赋予任何新的任务授权提供查明的必要资源的情况。
It may also wish to make contingency plans should the General Assembly not provide the resources identified as necessary for the fulfilment of any new mandates provided by the Commission.

扩大的任务授权涉及新的任务，如人道主义援助的分配、安全和国防部门改革以及对平民的保护。
Expanded mandates involved new tasks, such as humanitarian aid distribution, security and defence sector reform and the protection of civilians.

为回应这一新的任务授权，秘书处推出了一项关于投资决策最佳做法的新工作方案。
Responding to this new mandate, the secretariat launched a new work programme on best practices in investment policymaking.

工作组还要考虑到将由第七届缔约方会议确定的新的任务授权和职权范围。
The working group would also take account of the new mandate and terms of reference of the CRIC which would be determined at COP 7.

对于2013年第五十六届会议产生的新的任务授权，继续努力进一步改进和减少每年的报告要求。
Efforts to further improve and reduce the yearly reporting requirements continued for new mandates arising from the fifty-sixth session, in 2013.

审调处继续提高其调查能力，特别是由于修订后的《章程》现在增加了新的任务授权(见本报告第3段)。
Strengthening of investigations capacity OAI continued to further enhance its investigative capacity, more particularly so in view of the additional mandate now incorporated in the revised Charter(see paragraph 3 herein).

制定这种类型的新任务授权的经验表明，必须要有某种保障来避免重叠，并确保现有行为者能够有效合作。
Experience with the creation of new mandates of that type had shown that certain safeguards were needed to avoid overlap and to ensure that existing actors cooperated effectively.

人权理事会在其第6/12和8/4号决议中扩充了这些授权任务，并指定了两名新的授权任务负责人。
The Human Rights Council expanded these mandates in its resolutions 6/12 and 8/4, and appointed two new mandate holders.

下列任务的拟议经费应视为新任务或扩大授权的任务增加的经费以及结束的任务减少的经费，细目如下：.
Proposed provisions for the following missions are considered to be an increase for new missions or missions with expanded mandates, and a decrease for discontinued missions, detailed as follows:.