What is the translation of " 新的优先事项 " in English?

• new priorities
• emerging priorities

Examples of using 新的优先事项 in Chinese and their translations into English

(b)议程和年度工作方案，包括新的优先事项.
(b) Agenda and annual programme of work, including new priorities.

虽说出现了新的优先事项，但其中许多架构却没有变化。
Many of those structures have not changed, despite new priorities.

相反，已经通过了许多新的优先事项。
On the contrary, a number of new priorities have been adopted.

国际合作大大促进了公共保健领域的新的优先事项。
International cooperation has given a major boost to the new priorities in public health.

该厅的工作已获重新安排并已确定了新的优先事项，强调在不断下放权利的环境下支持管理人员。
The work of the Office has been reorganized and new priorities set emphasizing support to managers in an increasingly decentralized environment with expanded delegation of authority.

一个适应良好的人知道新的生活阶段会带来新的优先事项，然而,这并不意味着老朋友就成了优先考虑的对象。
A well-adjusted person understands that new life phases bring new priorities, however, that doesn't mean old friends become old priorities..

新的优先事项：关于编制2008-2011年多年筹资框架的状况报告（DP/2006/CRP.6）。
Emerging priorities: a status report on the preparation of the MYFF, 2008-2011(DP/2006/CRP.6).

他解释说，战略成果领域并不代表儿基会新的优先事项，而代表新监测系统的试验领域。
He explained that the strategic result areas represented not new priorities for UNICEF but rather test areas for the new monitoring system.

她说，这些新的优先事项与《城市议程》以及《中期战略和体制计划》高度相关。
The new priorities were, she said, highly relevant to the urban agenda and the medium-term strategic and institutional plan.

新的优先事项已经确定，新的业务模式已经确定，短期和长期目标也已经确定。
New priorities have been set, a new operating model has been put in place and both short and long-term goals have been defined.

特别代表呼吁安理会和国际社会继续支持索马里，处理该国政府新的优先事项。
The Special Representative called on the Council and the international community to continue to support Somalia and address the Government' s new priorities.

咨询委员会在1月27日第5次会议上，讨论了议程和年度工作方案，包括新的优先事项。
At it 5th meeting, on 27 January, the Advisory Committee discussed its agenda and annual programme of work, including new priorities.

一方面，每个国家的政治和社会情况频繁变化；另一方面，机遇不断出现，并且提出了新的优先事项。
On the one hand, political and social circumstances change frequently in each country; on the other, opportunities arise continuously and new priorities are imposed.

年和2001年，中央政府在住房政策中制定了新的优先事项，包括住房协会的作用。
In 2000 and 2001, central government formulated new priorities in housing policy, including the role of the housing associations.

该机制还确保国际社会得以对当地的变动做出快速和有效的反应，并处理新的优先事项。
It also ensured that the international community would be able to respond rapidly and effectively to changes on the ground and address new priorities as they emerged.

目前这份秘书长报告中，除了我们已经达成一致的优先事项以外，是否制订了新的优先事项？?
Does the report of the Secretary-General in its present form define new priorities, other than those that were agreed upon?

但是我们都认为，鉴于这些前提，很难推进政治对话，很难确定新的优先事项。
Yet we all agree that, given those premises, it is difficult to advance the political dialogue and to set new priorities.

在8月6日第7次会议上，咨询委员会讨论了议程和年度工作方案，包括新的优先事项。
At it 7th meeting, on 6 August, the Advisory Committee discussed its agenda and annual programme of work, including new priorities.

在8月7日第8次会议上，咨询委员会继续讨论了议程和年度工作方案，包括新的优先事项。
At its 8th meeting, on 7 August, the Advisory Committee continued the discussion on its agenda and annual programme of work, including its new priorities.

特别人权问题：新的优先事项，特别是恐怖主义和反对恐怖主义.
SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES: NEW PRIORITIES, IN PARTICULAR TERRORISM AND COUNTER-TERRORISM.

技术教育已逐步成为一项新的优先事项，尤其是掌握电脑知识和进入因特网。
Technology in education has emerged as a new priority, especially computer literacy and access to the Internet.

早在1月，他宣布Facebook新的优先事项：在平台上最大化“花费有价值的时间”，而不是花费总时间。
In January, he announced that Facebook had a new priority: maximising“time well spent” on the platform, rather than total time spent.

气候变化报道被非洲、亚洲和拉丁美洲大学新闻教育工作者视为新的优先事项。
Climate change reporting is an emerging priority for journalism educators at universities in Africa, Asia and Latin America.

捐助者还要求审查援助机制，包括确定新的优先事项和计算原来的联合评估团第二阶段的费用。
Donors also called for a review of aid mechanisms, including the establishment of new priorities and costing for the second phase of the original joint assessment mission.

目前，本组织回应会员国确定的新的优先事项的能力受到僵硬的方案预算的严重制约。
At present, the Organization' s capacity to respond to new priorities set by Member States is seriously constrained by the rigidity of the program budget.

因此需要从前十年汲取教训，制订新战略，确定新的优先事项。
There was therefore a need to draw the lessons from the previous decade to elaborate new strategies with new priorities.

自然，我们对于如何进行可能有分歧，但是最重要的是我们必须承认和接受需要有新的优先事项。
Naturally, we may differ on how to go about it, but what is most important is that we have to recognize and accept the need for new priorities.

接着，对当前的联合国伊拉克援助战略进行了中期审查，以符合该国政府新的优先事项。
Subsequently, the current United Nations assistance strategy for Iraq underwent a midterm review to realign it with the Government' s emerging priorities.

因此，我们欢迎将资源从这两个传统方案（尤其是从CAP方案）转移到新的优先事项的尝试。
Therefore, we welcome the attempt to shift resources away from these two traditional programmes(and especially from CAP) towards new priorities.