What is the translation of " 新的信息和通讯 " in English?

• of new information and communication
• of new information and communications

Examples of using 新的信息和通讯 in Chinese and their translations into English

现在新的信息和通讯技术允许进行联机治理。
The new information and communication technologies now allow for governance online.

非洲的确特别重视新的信息和通讯技术。
Africa is indeed giving pride of place to new information and communication technologies.

自1985年内罗毕会议以来,以及最近在1995年北京会议以后,大量新的信息和通讯技术涌现。
Since the Nairobi Conference in 1985 and, more recently, since the Beijing Conference in 1995, a plethora of new information and communication technologies have flourished.

服务加蓬"突出强调国家拥有新的信息和通讯技术，促进旅游业，改善交通，以及开发人力资源。
Services Gabon highlights the country' s ownership of new information and communications technology, the promotion of tourism, transportation improvements and the development of human resources.

根据这一信念，我已决定坚定地执行一项在塞内加尔发展新的信息和通讯技术的大胆政策。
It is on the basis of this belief that I have decided to embark firmly on a bold policy of development of new information and communication technology in Senegal.

社发所该项目的目的就是要考虑新的信息和通讯技术对第三世界国家的社会、经济和政治发展产生的影响。
The purpose of this UNRISD project is to consider the implications of new information and communications technologies for social, economic and political development in third world countries.

新的信息和通讯工具可以成为增进世界各地实现见解和言论自由的有效手段。
New information and communication tools may represent effective instruments for the promotion of freedom of opinion and expression around the world.

委员会欢迎政府为促进妇女作为消费者和企业家参与新的信息和通讯技术领域所开展的行动。
The Committee welcomes the initiative of the Government to promote the participation of women in the field of the new information and communication technologies, as both consumers and entrepreneurs.

信息系统的学习是关于组织机构和社会如何运用和开拓新的信息和通讯技术(ICT)。
This programme studies information systems and how organisations and societies use and exploit new information and communication technologies(ICT).

第三项原则涉及最大程度地使用新的信息和通讯技术。
The third principle concerned the use of the new information and communication technologies as much as possible.

信息系统的学习是关于组织机构和社会如何运用和开拓新的信息和通讯技术(ICT)。
The study of information systems relates to how organizations and societies use and exploit new information and communication technologies(ICT).

还需努力致力于妇女组织和网络的技能建设战略,以发展领导能力、网络建设和政策宣传,包括通过使用新的信息和通讯技术和技能开展这类工作。
Effort also will need to be devoted to supporting their skill-building strategies to foster leadership, networking, and policy advocacy, including through the use of new information and communication technologies and techniques.

强调媒体和新的信息和通讯技术对于进一步促进尤其是儿童和青年当中的和平与非暴力文化十分重要；.
Stresses the importance of the media and of new information and communications technology in further promoting a culture of peace and non-violence, especially among children and young people;

特别报告员促请各国政府采取措施，使贫困和弱势群体更加能够负担和掌握新的信息和通讯技术，尤其是互联网(以弥合"数字鸿沟")。
The Special Rapporteur urges Governments to take measures to increase the affordability and availability of new communication and information technologies, particularly the Internet, to poor and vulnerable communities(to bridge the" digital divide").

就联合国而言，关键问题是如何帮助这些国家取得新的信息和通讯技术并令这些技术为发展作出贡献。
For the United Nations, the critical question was what could be done to facilitate the access of those countries to the new information and communication technologies and to make those technologies contribute to development.

专家们欢迎新的信息和通讯技术(特别是互联网)对于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为所作出的积极贡献。
The experts welcome the positive contributions made by the new information and communication technologies, especially the Internet, in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

新伙伴关系选出了8个优先方面：基础设施、教育、医疗保健、农业、新的信息和通讯技术、能源、环境、以及伴有农业产品多样化的市场准入。
NEPAD has chosen eight priority sectors: infrastructure, education, health care, agriculture, new information and communication technologies, energy, the environment, and market access, with the diversification of agricultural products.

鉴于资源不断减少，新闻部通过更好地利用新的信息和通讯技术，特别是因特网，从而使它的工作发挥最大作用。
Working within ever-dwindling resources, the Department has sought to maximize its efforts by making better use of the new information and communications technologies, especially the Internet.

新的信息和通讯技术扩大了这种咨询热线的潜能，现在提供的服务已经可以达到以往达不到的地方，并且可以用不同的语言提供。
New information and communication technologies expand the potential of such advice lines to provide services in previously deprived locations and in different languages.

数字鸿沟的缩小，需要的不仅仅是作出技术上的努力，使边缘化群体也能利用新的信息和通讯技术，与信息社会实现连接。
Narrowing the digital divide requires more than only technical efforts to extent the new communication and information technologies to marginalized communities, thus connecting them to the information society.

众所周知，新的信息和通讯技术是全球化基础之一。
As is well known, new information- and communications-related technology is one of the foundations of globalization.

国家元首和政府首脑通过了在运输、能源、卫生、饮用水和新的信息和通讯技术等部门的重大基础设施项目。
Major infrastructure projects have been undertaken by heads of State and Government in the sectors of transportation, energy, sanitation, drinking water and new information and communication technologies.

这个问题并不仅仅限于新的信息和通讯技术带来的各种可能。
The issue here is not just the possibilities opened up by the new technologies of information and communications.

新信息和通讯技术的经济发展潜力是巨大的。
The economic development potential of new information and communication technologies is enormous.

为确定创新的通讯战略进行了研究,包括评估新信息和通讯技术在农村发展中的作用。
Studies have been conducted to identify innovative communication strategies, including assessment of the role of the new information and communication technologies in rural development.

欧洲联盟同意董事会的意见,即必须在新信息和通讯技术的使用方面制定强有力的政策。
The Union concurred with the Board about the importance of a strong policy for the use of new information and communication technologies.

他认为，战后出现的新的通讯、信息和能源模式开启了一个后现代时期。
He argued that the postwar introduction of new modes of communication, information, and energy inaugurated a postmodern period.

他还提及尼日利亚的信息和通讯技术方案，该方案促使开展了200多种新的基于信息和通讯技术的青年业务。
He also cited the Nigerian information and communications technology(ICT) programme, which had allowed over 200 new ICT-based youth businesses to be developed.

因特网开辟了一个令人振奋的崭新信息和通讯世界。
The Internet has created an exciting new world of information and communication.

本课程探讨新的信息和通讯技术对可持续发展可能产生的各方面影响。
This course explores aspects of the potential impacts of new information and communication technologies(ICT) on sustainable development.