What is the translation of " 新的和额外 " in English?

• new and additional

Examples of using 新的和额外 in Chinese and their translations into English

吸引新的和额外的财政资源十分关键。
The attraction of new and additional financial resources is crucial.

新的和额外的资金来源；.
Sources of new and additional funding;

需要有新的和额外的资金，以应对在可持续发展之外附加的适应挑战，同时考虑到公平原则。
New and additional financing will be needed to address the additionality of the adaptation challenge over and above sustainable development, taking into account the principle of equity.

(c)从各个来源调集并提供大量新的和额外的财政资源，用以支助发展中国家的可持续森林管理；.
(c) Mobilizing and providing significant new and additional financial resources from all sources for sustainable forest management to and in developing countries;

因此，任何适应资金都必须是新的和额外的，是现有官方发展援助之外追加的资金，以承认此类资金的补偿性质。
As such, any adaptation funds must be new and additional to existing official development assistance in recognition of the compensatory nature of such funds.

第二，发达国家需要向发展中国家提供新的和额外的财政资源，特别是在当前经济和金融危机的背景下。
Second, developed countries would need to contribute new and additional financial resources to developing countries, particularly in the context of the current economic and financial crisis.

该支持应是新的和额外的，并且超过占国民生产总值0.7%的官方发展援助（ODA）承诺。
This support should be new and additional, and over and above their 0.7% of GNP commitment with respect to Official Development Assistance(ODA).

欢迎秘书处努力吸引新的和额外的资金来协助或推动执行《巴塞尔公约》；.
Welcomes the efforts of the Secretariat in attracting new and additional financial resources to assist in or facilitate the implementation of the Basel Convention;

同样，迫切需要向发展中国家提供新的和额外的资金用以处理气候变化，同时不能占用用于发展的资源。
Similarly, there is an urgent need to provide new and additional financial resources to developing countries for addressing climate change, without diverting resources meant for development.

需要相当数额新的和额外的资源，使我们这些国家的生产部门现代化，以便我们各国能在全球经济中竞争。
Significant new and additional resources will be needed to modernize our productive sectors so that our countries can compete in the global economy.

REZVANIANRAHAGH先生（伊朗伊斯兰共和国）称，伊朗代表团坚持其插入"新的和额外的"一语的建议。
Mr. REZVANIAN RAHAGH(Islamic Republic of Iran) said that his delegation maintained its proposal to insert the words" new and additional".

此外，以前全球经济衰退也通常被用来不使受影响缔约方在传统来源之外获得新的和额外的资金。
In addition, global economic recession has commonly also been used before to deny affected parties from getting new and additional funding beyond traditional sources.

还强调认为，应采用新的和额外的发展融资支助2015年后发展议程。
It was further emphasized that the development agenda beyond 2015 should be supported by new and additional development financing.

这些鼓励措施可包括提供新的和额外的资金、技术转让，以及能力建设和加强本地能力的途径。
Such incentives could include the provision of new and additional financial resources, technology transfer and means for capacitybuilding and enhancement of endogenous capacities.

当然，除了新的和额外的公共资金之外，还有其他方法可进一步加强执行我们根据该公约作出的承诺。
Of course, there are other ways beyond new and additional public finance to further enhance the implementation of our commitments under the Convention.

让接受方直接取得资金，并确保为技术转让提供新的和额外的充足而可以预测的资金；.
Enable direct access to funding by the recipients and ensure the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources for technology transfer;

(c)根据第20条第2款(b)项促进筹集新的和额外?
Promote the mobilization of new and additional funding pursuant to article 20, paragraph 2(b);?

哥本哈根协定要求在今后十年中提供新的和额外的可预计资源。
The Copenhagen accord called for new and additional predictable resources over the next decade.

许多发达国家缔约方没有充分努力筹集新的和额外的资金，.
(b) Many developed Parties do not promote sufficiently the mobilization of new and additional funding.

另一些缔约方认为，应将重点放在由发达国家缔约方提供新的和额外的资金方面。
Other Parties considered that emphasis should be placed in the provision of new and additional financial resources by developed country Parties.

为做到这一点，各国指出，需要向发展中国家提供新的和额外的财政和技术资源。
In order to do so, States noted the need for the provision of new and additional financial and technical resources to developing countries.

全球环境基金（全环基金）成立的目的是提供"新的和额外的赠款和优惠资金，以支付各类旨在实现商定全球环境惠益的措施的商定增量成本。
The Global Environment Facility(GEF) was established to provide" new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits".

提供新的和额外的财政资源，以支付发展中国家缔约方在履行其义务时以及实施技术转让时所引起的全部商定费用；.
To provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations and for the transfer of technology;

调集国家资源,筹募新的和额外的资金和确定筹资机制的适当组合以支持可持续森林管理等得到了森林小组/森林论坛的大量注意。
The mobilization of national resources, raising new and additional funds and the identification of an appropriate mix of financing mechanisms to support sustainable forest management have received substantial attention in IPF/IFF.

HIDALGOCASTELLANOS先生（墨西哥）在代表拉美和加勒比组发言时称"新的和额外的"一语可以接受，最好不要添加"努力"一词。
Mr. HIDALGO CASTELLANOS(Mexico), speaking on behalf of GRULAC, said that the words" new and additional" were acceptable, and it would be better not to add the words" strive to".

我们还强调国际社会在向发展中国家提供足够、可预测、新的和额外的财政资源、转让技术和能力建设方面的重要作用。
We further emphasize the critical role of the international community in the provision of adequate, predictable, new and additional financial resources, the transfer of technology and capacity-building to developing countries.

特别是，拟议的员额和预算的增加将使全球机制能够扩大履行《荒漠化公约》的筹资基础，包括开发新的和额外的筹资机会。
In particular, the proposed staffing and budget increase will allow the GM to broaden the funding base for UNCCD implementation, including developing new and additional funding opportunities.

因此，要求的预算增加将使全球机制能够招聘一名方案管理员和一名方案协理员，主要负责筹措新的和额外的资源。
Thus, the requested budget increase will enable the GM to recruit one Programme Manager and one Associate Programme Manager, who will be principally assigned to mobilizing new and additional resources.

REZVANIANRAHAGH先生（伊朗伊斯兰共和国）在提及执行段落2时建议在第一行"财政资源"一语后添加"新的和额外的"的词句。
Mr. REZVANIAN RAHAGH(Islamic Republic of Iran), referring to operative paragraph 2, proposed adding the words" new and additional" before the words" financial resources" in the first line.

公约》第20条第2款(b)项规定，需要促进资金充分、及时和可预测的筹集，包括由全球环境基金提供新的和额外的资金。
Article 20, paragraph 2(b), of the Convention addresses the need to promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the Global Environment Facility(GEF).