What is the translation of " 新的或扩大 " in English?

• new or expanded

Examples of using 新的或扩大 in Chinese and their translations into English

它为新的或扩大的外地特派团制订后勤支助计划。
It develops plans for logistics support for new or expanding field missions.

设计和新的或扩大的网络架构和技术的发展.
Design and development of new or expanded network architecture and technology.

五个州与DC一起通过了新的或扩大的带薪家庭假法律。
And five states along with DC have passed new or expanded paid family leave laws.

煤炭和核能-新的或扩大的-已经摆脱桌面，几乎无处不在。
Coal and nuclear- new or expanded- are off the table, just about everywhere.

另外，2004年以来批准了16个新的或扩大的维持和平行动。
Also, since 2004, 16 new or expanded peacekeeping operations were authorized.

近年来，我们已经看到新的或扩大的世贸组织协议--包括政府采购、信息技术和贸易便利化协议。
We have already seen new, or expanded WTO agreements in recent years- including on government procurement, information technology, and trade facilitation.

新的或扩大的外勤业务的标准化资源筹措模式，将向大会保证能处理目前若干问题：.
A standardized resourcing model for new or expanding field operations would provide reassurances to the General Assembly in addressing a number of current concerns:.

米勒多国饮料公司在博茨瓦纳促进"立即开办项目"，支助年轻人开办新的企业或扩大现有的企业。
The multinational beverage company SABMiller promotes KickStart, a programme that supports young people in Botswana to start new, or expand existing, businesses.

此外，秘书长只能为新的或扩大的维和特派团从维持和平储备基金中借款。
Additionally, he could only borrow from the Peacekeeping Reserve Fund for new or expanded peacekeeping missions.

此外，按照他的职权范围，秘书长只能为新的或扩大的维和特派团从维持和平储备基金中借款。
Additionally, under its terms of reference, the Secretary-General may only borrow from the Peacekeeping Reserve Fund for new or expanded peacekeeping missions.

新的或扩大的特派团(包括达尔富尔)的支助计划符合战略部署物资储存的部署.
Support plans for new or expanded missions, including Darfur, conforms with the deployment of the strategic deployment stocks.

支助新的或扩大后的业务活动，目前的预测是需再征聘2200多名国际工作人员和2500多名本国工作人员。
Current projections in support of the new or expanded operations noted above involve the recruitment of over 2,200 additional international staff and more than 2,500 national staff.

维持和平储备基金是一现金流通机制，让联合国迅速回应新的或扩大的维持和平行动需要。
The Peacekeeping Reserve Fund is a cash flow mechanism that allows for rapid response by the United Nations to the needs of new or expanded peacekeeping operations.

澳大利亚首都地区加强了打击对儿童进行商业性剥削的立法，增设了新的或扩大的罪行。
In the ACT, legislation has been strengthened against the commercial exploitation of children, with the introduction of new or broadened offences.

对于承担新的或扩大的任务的特派团（马里稳定团、联阿安全部队、联叙监督团、联刚稳定团，已向主计长提交拟议预算。
Budget proposals were submitted to the Controller for missions which had received new or expanded mandates(MINUSMA, UNISFA, UNSMIS and MONUSCO).

安全理事会在审议新的或扩大的外地行动期间了解所涉资源和外勤支助问题(2012/13：100%；2013/14：100%；2014/15：100%).
Security Council informed of the resource and field support implications during the consideration of new or expanded field operations(2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent).

该战略拟议实施多项措施，以改善大会审批新的或扩大的外勤业务的所需资源和提供必要经费的框架。
The strategy proposes to implement a number of initiatives aimed at improving the framework for the General Assembly to approve resourcing requirements for a new or expanding field operation and to provide the necessary financing.

秘书长提交的拟议方案预算大纲（A/57/85）中包括一笔4050万美元的款，用于开展新的活动或扩大活动，以提升实现《联合国千年宣言》各项目标的能力。
The proposed programme budget outline submitted by the Secretary-General(A/57/85) included an amount of $40.5 million for new or expanded activities to enhance capacity for meeting the United Nations Millennium Declaration goals.

年12月18日在委员会的非正式磋商中，已将54.925亿美元的更新初步估计数分发给各会员国，其中包括新的或扩大的授权活动的估计费用。
The updated preliminary estimate of $5,492.5 million, which included the estimated costs of the new or expanded mandated activities, had been distributed to Member States on 18 December 2012 in the informal consultations of the Committee.

委员会认为，需要就提高后勤基地的作用，使它增进从事维持和平行动采购和启动新的或扩大的维持和平特派团的能力方面展开调查研究。
The Committee believes that an enhanced role for the Base to increase the capacity for procurement for peacekeeping operations and start-up of new or expanded peacekeeping missions needs to be examined.

加：预计和(或)授权的2012-2013年新的或扩大的活动/大型活动.
Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2012-2013.

加：2014-2015年预计和(或)授权的、新的或扩大的活动/大型活动.
Plus: provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2014-2015.

许多新的或扩大的特派团在作业概念上还没有新闻方面的要求。
Public information requirements still remain undeveloped in the concept of operations for many new or expanded missions.

成员国应向经合组织提供任何新的或扩大的排除或授权类别的年度通知。
Members should provide the OECD with annual notice of any new or extended exclusion or category of authorization.

一些实体报告说在创建新的或扩大现有电子知识网络方面取得了进展。
Some entities report progress in the creation of new or expansion of existing electronic knowledge networks.

加：预计和(或)授权的2008-2009年新的或扩大的活动/大型活动(第5段).
Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2008-2009(para. 5) Changes.

为落实安全理事会授权的新的或扩大的外地行动提供四个资源计划和费用估算.
Provision of 4 resource plans and cost estimates for the implementation of new or expanding field operations mandated by the Security Council.

加：预计和(或)授权的2012-2013年新的或扩大的活动/大型活动(见第13段).
Plus: provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2012-2013(see para. 13) Changes.

加：预计和(或)授权的2010-2011年新的或扩大的活动/大型活动(第13段)变动.
Plus: provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2010-2011(see para. 13).

在此期间，为支助这些新的或扩大的特派团运送了价值3100万美元的设备。
Equipment worth $31 million was shipped in support of those new or expanding missions during the period.