What is the translation of " 新的草案 " in English?

• new draft

Examples of using 新的草案 in Chinese and their translations into English

在新的法律草案下，这一情况将会改变。
Under the new Bill, this will change.

月7日，主席Goodlatte发布了新的草案。
On November 7, we circulated a new draft with Chairman Goodlatte.

这就是为什么今天FDA发布了新的指导草案这描述了为召回产品披露零售信息的情况是适当的。
That's why today the FDA issued new draft guidance that describes situations when disclosing retail information for products undergoing recalls is appropriate.

根据新的决议草案，需要避免各种反恐实体的工作出现重复，以确保成本效益。
Under the new draft resolution, the duplication of the work of counter-terrorism entities is to be avoided in order to ensure cost-effectiveness.

新的草案对汞废物越境转移造成的损害规定了责任和赔偿措施。
The new draft text provides for the adoption of liability and compensation measures for damage from transboundary movements of mercury wastes.

报告说明了该小组拟定新的序言草案的工作，并总结了调查2012年进行的执行情况的主要结果。
The report describes the work of the group towards a new draft preamble and summarizes the main findings of an implementation survey conducted in 2012.

新的规则草案补充了本月生效的法规，只允许“符合条件的”公司将生产外包给其他汽车制造商。
The new draft rules supplement regulations that took effect this month and only allow“eligible” companies to outsource production to other automakers.

第一轮磋商后，联合主席审议了不同的评论意见，并于7月23日提交了新的决议草案。
After a first round of consultations, the co-chairs reviewed the various comments and submitted a new draft resolution on 23 July.

瑟蒙德表示，该部门可能需要向立法机关提出更多时间，聘请新作家，并在必要时启动新的草案。
Thurmond said the department may need to ask the legislature for more time, hire new writers and, if needed, start a new draft.

其中保留了条款草案的一读结构，只有两项条款合并和增加了一项新的条款草案。
The first-reading structure of the draft articles had been retained, with two articles merged and one new draft article added.

东帝汶开展了由地方领袖、家长、教师和儿童参与的广泛协商进程，促成制订新的立法草案。
In Timor-Leste, an extensive consultative process involving local leaders, parents, teachers and children led to new draft legislation.

理事会一些成员发言支持委员会就制订新的规章草案采取的工作方法。
Several members of the Council spoke in support of the working methods adopted by the Commission with respect to the formulation of new draft regulations.

今后几天，小组将就联海稳定团的任务规定和能力提交一项新的决议草案，以供安全理事会审议。
In the next few days, the Group will present a new draft resolution on the mandate and capacities of MINUSTAH for the consideration of the Security Council.

它建议，在正在讨论的保护儿童权利新的法律草案中，纳入禁止体罚的内容。
GIEACPC recommended including the prohibition of corporal punishment in the draft new Law on the Protection of the Rights of the Child under discussion.

政府代表向特别报告员指出，将向议会提交新的宪法草案的案文。
Government representatives told the Special Rapporteur that the text of the draft new constitution will be submitted to Parliament.

委员会重申，在修正中期计划时，或在拟定新的草案时，应以脚注形式把法定任务列入其中。
The Committee reiterated that the revisions to the medium-term plan, or in case of a new draft, legislative mandates should be included in the form of footnotes.

而现在的情况却是，新的决议草案承认了政府专家组的工作，但却没有承认它的失败，并谋求涉及同样的问题。
Instead, the new draft resolution acknowledges the Group of Governmental Experts, but not its failure, and seeks to cover the same ground.

我们认为，新的草案中包含的一些内容不符合《联合国宪章》的精神。
The new draft contains some elements that are, in our view, at variance with the spirit of the United Nations Charter.

本届会议期间必须设立一个工作组，而新的条款草案可作为工作组讨论的基础。
The new draft articles may serve as a basis for discussion in the Working Group which will have to be set up during this session.

新的决议草案已根据非正式协商商定，但尚待核准；他建议加以通过。
The new draft resolution had been agreed upon ad referendum on the basis of informal consultations; he recommended its adoption.

新的宪法草案中出现了坚决保护和促进儿童权利的规定，目前，宪法草案正处于辩论阶段。
The new draft constitution at present under discussion contained strong provisions on the protection and promotion of children' s rights.

我们准备提交一份新的决议草案，题为"外层空间活动的透明度和建立信任措施"，供第一委员会审议。
We plan to submit for review of the First Committee a new draft resolution entitled" Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities".

同时，巴基斯坦同英国一起，提交了一份新的决议草案，授权延长联合国叙利亚监督团任期。
Pakistan together with Britain, submitted a new draft resolution to authorize an extension to the United Nations Supervision Mission in Syria(UNSMIS).

此外，新的草案仍然要求每份报纸详细载有其资金来源和财务结构的情况。
Furthermore, the new draft still requires each copy of a newspaper to carry details of sources of capital and financial structure.

新的条例草案如经通过，将对包括男女两性的此类活动恢复资助；尚无任何专门针对失业妇女的方案。
A new draft regulation, if adopted, would restore financing of such activities for both sexes; there were no programmes specifically for unemployed women.

年7月5日，欧盟司法委员会已经接受了新的法律草案，欧盟议会出人意料地拒绝了这项法律草案。
On the 5th of July 2018 a new draft law, which was already accepted by EU judicial panel, got surprisingly declined by the EU Parliament.

此外还拟订了一部新的法律草案，由亚美尼亚政府送交"欧洲通过法律实现民主委员会"接受国际专家审查。
Furthermore, a new draft law was developed which was sent by the Government of Armenia to the European Commission for Democracy through Law for international expertise.

将提交一份新的草案，供委员会委员在委员会2011年4月第五届会议上核可。
A new draft will be submitted for approval to Committee members at the fifth session of the Committee in April 2011.

关于第81(6)和第81(8)段，布隆迪指出，新的刑法草案将酷刑和强奸行为定为刑事罪。
Referring to paragraphs 81(6) and 81(8), Burundi indicated that acts of torture and rape were criminalized in the new draft penal code.

因此，美国商务部将在近期制定新的规则草案，鼓励国内创新，同时确保美国公司的全球竞争力和市场领导地位。
Our immediate goal is to produce a new draft rule that encourages domestic innovation while ensuring the global competitiveness and market leadership of American companies.