What is the translation of " 新的重点 " in English?

• new focus
• new emphasis

Examples of using 新的重点 in Chinese and their translations into English

现在木星进入摩羯座，新的重点开始发挥作用。
Now, with Jupiter in Capricorn, a new focus comes into play.

新的重点将放在跨部门事项和部门间联系。
New emphasis will be placed on cross-sectoral issues and intersectoral linkages.

网络安全检查表将有新的重点.
Cybersecurity checklist will have new focus.

新的重点将放在跨部门问题和部门间的联系。
New emphasis will be placed on cross-sectoral issues and intersectoral linkages.

新的重点介绍了在联盟的第五次年度10月26日举行座谈会，2010年哈佛大学医学院，美国波士顿。
The new focus was introduced at the Consortium's fifth annual symposium held October 26th, 2010, at Harvard Medical School in Boston.

新的重点将放在消费型态的改变和消灭贫穷等重要问题上。
There would be new emphasis on the overriding issues of changing consumption patterns and eradication of poverty.

他希望新的重点将会进一步有助于当地的建设和平努力。
He hoped that the new focus would further contribute to peacebuilding efforts on the ground.

新的重点将是经过治理的数据质量，而不是数据量。
The new focus will be Data Quality through governance, not data quantity.

不过，在第二个循环里的每一个阶段，都有新的重点。
However, each phase in the second cycle brings a new emphasis.

只要新的重点是以学生为中心，您就可以走上正确的道路。
As long as the new focus is student-centered, you are on the right track.

此项调查表明，差旅部门的目标、办事流程以及消费者与供应商之间的现存合约，均出现了新的重点。
The survey has indicated that now there is a new emphasis on corporate travel department objectives, procedures, and existing contracts between buyers and suppliers.

这种新的重点是完全符合国贸中心的任务和战略目标。
This new focus is entirely in line with the mandate and strategic objectives of ITC.

各组织将把新的重点放在照亮其暗数据上。
Organizations will put a new focus on shining the light on their dark data.”.

这种新的重点有其本身带来的挑战，与此同时，国家执行支出风险的核心问题仍然存在。
In itself, the new focus has given rise to its own challenges, while the core issue of nationally executed risk remains.

(b)训练检察官和法官是法律咨询方案工作的新的重点;
(b) Training of prosecutors and judges constitute the new focus of the work of the Legal Advisory Programme;

今年夏天，“纽约时报”报道说，在特朗普总统的领导下，司法部民权司获得了新的重点.
This summer, the Times reported that, under President Trump, the Civil Rights Division of the Department of Justice had acquired a new focus.

随着《阿富汗国家发展战略》进入执行阶段，需要就次序安排和执行机制确定新的重点。
As the Afghanistan National Development Strategy enters an implementation phase, a new focus on sequencing and delivery mechanisms will be required.

在艰难的改革之后，本组织的管理得到精简，效率得到增强，任务有了新的重点。
After painful reforms, the Organization now had a leaner and more efficient management and a new focus for its mandate.

但随着OLED也加入到8K阵营后，接下来的一年里彩电行业将以8K作为新的宣传重点。
But as OLED joined the 8K camp, the color TV industry will take 8K as a new focus for the next year.

三个新的未成年人以及三个新的重点将是提供给学生在西部科罗拉多州大学开始的2018-19学年。
Three new minors and three new emphases will be available to students at Western State Colorado University starting with the 2018-19 academic year.

这些新的重点将在《中期战略计划》的中期审查中作进一步的讨论。
These emerging emphases will be further discussed in the midterm review of the MTSP.

因此，加拿大和芬兰等国政府采取新的重点，通过战略、政策和其他措施消除对土著妇女的歧视和忽视。
As a consequence, Governments, such as Canada and Finland, placed new emphasis on eliminating their discrimination and marginalization through strategies, policies and other measures.

报道称，但五角大楼新的重点是为打击朝鲜、俄罗斯和中国等国军队做准备，这一重点改变了一切。
But the Pentagon's new focus on preparing to fight peer militaries such as North Korea, Russia and China changed all that.

今年，提案国在这项决议方面突出了新的重点，促进开展建设性对话，以便尽量减少对抗。
This year, the sponsors worked with a new focus regarding this resolution, promoting constructive dialogue in order to minimize confrontation.

他还应该感到高兴的是，新的重点放在了较长期的、可持续的收益上。
He should also be pleased at the new emphasis on longer-term, sustainable benefit.

在互联网的连接和使用方面的目前的峰会指标，以宽带为新的重点；.
Current WSIS indicators in terms of access to and use of the internet, with a new focus on broadband;

开发计划署继续同行政当局讨论，以期就新的支助重点达成协议。
UNDP is continuing its discussions with the authorities with a view to agreeing on a new focus for its support.

因此,目前正在修订各项一般性政策、国家战略和部门政策,以适应新的重点。
As a result, there is now an ongoing process of revising most general policies, country strategies and sector policies to conform to the new focus.

联合国国家工作队继续推行其方案计划，经内部协商后，将地区发展作为新的重点。
The United Nations country team continues to work according to its plans, with a new focus on area-based development as a result of its internal consultations.

理事会各职司委员会应该保留审查和评估在会议文件落实进展情况方面的主要职责，但应有新的重点。
The functional commissions of the Council should retain primary responsibility for the review and assessment of progress made in implementing conference documents, but with a new focus.