What is the translation of " 方案交付 " in English?

• programme delivery

Examples of using 方案交付 in Chinese and their translations into English

总支出率与工作方案交付率之间的对比；.
Rate of overall expenditure versus the rate of progress in delivering the programme of work;

第二，必须简化方案交付行政管理过程。
Secondly, the administrative process of programme delivery must be simplified.

还拟订了一些旨在帮助监测方案交付情况的系统。
Systems have also been developed to facilitate the monitoring of programme delivery.

国集团和中国相信，方案管理人员会尽力改善方案交付；如果一贯表现不佳，也要追究他们的责任。
The Group of 77 and China trusted that programme managers would make every effort to improve programme delivery and that they would be held accountable for consistent underperformance.

有效方案交付，特别是在紧急人道主义援助方面，需要足够的资源，以使之能够及时和有效地运作。
Effective programme delivery, particularly in respect of emergency humanitarian assistance, demands sufficient resources to enable it to function in a timely and effective manner.

方案交付的改善反映出2004-2005年系统和定期审查方案预算及其执行情况的成果。
The improvement in programme delivery reflects the results of systematic and periodic reviews of the programme budget and its implementation through 2004-2005.

以成果预算制列报会更加清楚地将由两年期支助预算职能，供资的职能同有效的方案交付以及中期战略计划挂钩。
The results-based presentation would more clearly link the functions funded by the biennial support budget functions with effective programme delivery and the MTSP.

这些重要建议中将近半数呼吁改变药管防罪办事处的政策，提高生产率。改进工作流程和方案交付。
Nearly half of those critical recommendations called for changes in ODCCP policies and improvements in productivity, work flow and programme delivery.

非国家行动者，包括私营部门不再是政府间机构"雇用"的方案交付的代理人。
Non-State actors, including in the private sector, no longer remain agents of programme delivery" hired" by an intergovernmental institution.

处长负责营造有利环境，将信通技术纳入促成高效益和高效率方案交付的发展和运作业务进程。
The Chief is responsible for creating an enabling environment with the integration of ICT into development and operational business processes leading to effective and efficient programme delivery.

建议是与开发署的工作安排采取高质量服务水平审查和更好的方案交付协调。
The recommendation is that the working arrangements with UNDP take the form of a quality service level review and better coordination of programme delivery.

所有的协调机构在改进方案交付的成效和一致性方面有巨大潜力。
There was vast potential for all coordinating bodies to improve the effectiveness and coherence of programme delivery.

安全保障应视为是方案交付的核心职能和必要条件。因此费用应由所有会员国分担。
Security should be regarded as a core function and a condition for programme delivery, and the costs should therefore be shared by all Member States.

我欢迎驻伊拉克的联合国国家工作队不断扩大方案交付范围，包括向最弱势的群体提供援助。
I welcome the ongoing expansion of programme delivery by the United Nations country team in Iraq, including the assistance provided to the most vulnerable population.

然而，就各办事处应如何融入方案交付而言，非洲经委会总部好像严重缺乏战略指导。
Yet there appeared to be a serious lack of strategic direction from ECA headquarters on how the offices should be integrated into programme delivery.

审计委员会在1996年的报告中指出方案交付和行政支助费用的情况很不相同,建议制定该类费用的规范。
In its report for 1996, the Board had pointed out wide variations in the programme delivery and administrative support costs and recommended that norms be fixed for them.

这种安排使方案交付的统筹和协调一致不是变得不可能，就是变得困难。
Such arrangements render integration and coherence in programme delivery difficult, if not impossible.

方案交付额下降的原因在于，由于自愿捐款持续下降，核心预算资源调拨目标拨款减少了。
The drop in programme delivery is attributable to the reduction in TRAC allocations resulting from the continued decline in voluntary contributions.

决策也常常纵向传达，加大了方案交付一体化和协调一致的难度。
Decision-making also often runs through vertical lines, rendering integration and coherence in programme delivery more difficult.

法律厅本身并没有充分参与审查方案交付工作新的发展中所涉的法律问题。
OLA itself is not sufficiently involved in the review of legal implications of new developments in programme delivery.

总体而言，资发基金58%的方案交付在非洲，35%的在亚洲，7%在阿拉伯国家和海地。
Overall, 58 per cent of the programme delivery of UNCDP was in Africa, 35 per cent in Asia, and 7 per cent in the Arab States and Haiti.

复杂的财务追踪系统使监测方案交付效益的工作变得十分困难，结果加剧了资源有限的问题。
The problem of limited resources is aggravated by complex financial tracking systems that make it difficult to monitor the efficiency of programme delivery.

区域主任同意应进一步提供资料，说明方案交付和应付限制实地活动的安全条件的创新办法。
The Regional Director agreed on the need for additional information on innovative means for programme delivery and security conditions that curtailed activities on the ground.

他们鼓励人口基金继续提高方案交付的成效和效率，特别是在国家一级。
They encouraged UNFPA to continue enhancing effectiveness and efficiency in programme delivery, particularly at the country level.

(b)全球、区域和国家各级方案交付工作的一致性和协调性得到加强.
(b) Enhanced coherence and coordination of programme delivery at the global, regional and country levels.

方案交付率为90.72％，略低于96％的目标。
The programme delivery rate reached 90.72 per cent, slightly below the established target of 96 per cent.

委员会已就方案交付提出若干有益的建议,以改善方案管理。
The Board had made several useful recommendations on programme delivery, which could improve programme management.

方案交付模式包括传统的课堂，实验室和研讨会设置。
The mode of program delivery includes traditional classroom, laboratory, and seminar settings.

就方案交付工作的管理和该部活动的区域层面，所提的建议有25条。
Twenty-five recommendations were made regarding management of programme delivery and the regional dimension of the Department' s activities.

为业务目的，中心每年用方案交付三轨方法编制一项三年滚动业务计划。
For operational purposes, the Centre prepares annually a three-year rolling business plan based on a three-track approach to programme delivery.