What is the translation of " 方案和战略 " in English?

• programmes and strategies
• programme and strategic
• programme and strategy

Examples of using 方案和战略 in Chinese and their translations into English

方案和战略管理问题.
PROGRAMME AND STRATEGIC MANAGEMENT QUESTIONS.

为防止艾滋病毒感染制订了哪些方案和战略；.
The programmes and strategies developed to prevent HIV;

审查和酌情修订其国家计划、方案和战略，以便实现粮食安全和农村发展；.
Reviewing and revising, as appropriate, their national plans, programmes and strategies with a view to achieving food security and rural development;

妇发基金为有创意的方案和战略提供财政和技术援助，以增强妇女力量，促进性别平等。
UNIFEM provides financial and technical assistance to innovative programmes and strategies to foster women' s empowerment and gender equality.

方案和战略规划副执行主任于2000年26日至28日在塞内加尔达喀尔举行的世界教育论坛上发言。
The Deputy Executive Director, Programme and Strategic Planning, gave a presentation on the World Education Forum, which was held in Dakar, Senegal, on 26-28 April 2000.

委员会还建议缔约国继续落实适当的方案和战略，以防止和处理意外怀孕。
It also recommends that the State party continue the implementation of appropriate programmes and strategies for preventing and addressing unwanted pregnancies.

中期战略计划（E/ICEF/2001/13和Corr.1）由方案和战略规划副执行主任介绍。
The MTSP(E/ICEF/2001/13 and Corr.1) was presented by the Deputy Executive Director, Programme and Strategic Planning.

制订人权领域宣传、普及和教育方案和战略，培养容忍精神和公民责任感；.
(d) To devise a human rights awareness, popularization and education programme and strategy for cultivating a spirit of tolerance and civic responsibility;

据此，常设论坛强烈敦促联合国各机构审查其预算，确保各项方案和战略适当地有利于并直接支持土著人民；.
Accordingly the Permanent Forum strongly urges United Nations agencies to review their budgets and ensure that programmes and strategies aptly benefit and are in direct support of indigenous peoples;

欧洲联盟还在其2005至2007年多年方案和战略中列入了地雷行动。
It had also included mine action in its multiannual programme and strategy for the period 2005 to 2007.

鉴此，南共体成员正在调整和修订他们的森林政策、国家方案和战略，以更好地实行持续森林管理。
In light of this, SADC members are adapting and revising their forest policies, national programmes and strategies so as to better implement sustainable forest management.

委员会请缔约国在下次定期报告中以具体数据的形式提供这些计划、方案和战略的成果情况。
The Committee requests the State party to provide it with concrete data on the achievements of such plans, programmes and strategies, in its next periodic report.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国正考虑在东非共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。
Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania are considering harmonizing policies, programmes and strategies for reproductive health within the framework of the East African Community.

它还要求各缔约方建立多部门协调机制、制定和实施国家多部门烟草控制综合计划、方案和战略。
It also requires parties to establish multisectoral coordinating mechanisms and to develop and implement comprehensive multisectoral national tobacco control plans, programmes and strategies.

执行所有主要方案需要各国政府在实现目标及制订和执行方案和战略方面发挥主要作用。
The implementation of all major programmes requires Governments to play a principal role in achieving goals and in developing and implementing programmes and strategies.

计划组建不同的专题讨论小组和分组，以便使专家们能够分享关于森林筹资政策、方案和战略的知识和具体事例。
Different panels and break-out groups were planned to allow experts to share knowledge and concrete examples of forest financing policies, programmes and strategies.

在本报告所述期间，多个部委在将性别平等纳入其政策、方案和战略的主流方面取得了进展。
During the reporting period, a number of ministries made progress in mainstreaming gender in their policies, programmes and strategies.

(g)根据城市施政规范，改善方案和战略的效能，特别是地方当局执行的方案和战略的效能。
(g) Improved effectiveness of programmes and strategies based on norms of urban governance, especially those implemented by local authorities.

该论坛将确定政策方案和战略举措，推动宣传服务，支持家庭农业和农村发展。
The FCCM will identify opportunities, policy options and strategic initiatives to promote rural communication services in support of family farming and rural development.

按照国际组织的要求，协调国际和地方的信息发展方案和战略，并与各项国际倡议和区域安全项目合作。
Coordination of international and local programmes and the strategy of communications development with the requirements of the international organizations; cooperation with the international initiatives and regional projects of safety.

因此秘书处以长期战略目标和战略方案的一种新的结构取代了业务方案和战略重点的原有结构。
This led the secretariat to replace the old structure of operational programs and strategic priorities with a new structure of long-term strategic objectives and strategic programs.

对性别敏感的法律框架、政治参与制度以及制定方案和战略将反映该方案提倡的性别平等。
Gender-sensitized legal frameworks, systems of political participation and the development of programmes and strategies will reflect the principles of gender equality promoted by this programme..

倡导将移徙者和流动人口健康问题纳入国家和区域卫生方案和战略。
Advocate for the inclusion of migrants and mobile population health issues into national and regional health programs and strategies.

在这方面，首脑机构强调已经通过的方案和战略的重要意义。
In that regard, the Authority stresses the relevance of the programmes and strategies already adopted.

(c)从经验中学习，调整方案和战略，并改善业绩；.
Learning from experience to make adjustments to programmes and strategies and improve performance; and.

这些不同的活动目的也在于促使儿童基金会将评价重点从项目层次转至评价方案和战略主题。
These various activities are also designed to facilitate UNICEF moving its focus of evaluation from the project level to the evaluation of programmes and strategic themes.

在这方面，保证技术合作方案效能的最佳途径是严格依照发展中国家的需要制定方案和战略。
In this regard, the efficacy of the technical cooperation programme can best be ensured by formulation of the programme and the strategies strictly in accordance with the needs of the developing countries.

关于促进健康生活，摩尔多瓦为改进基本保健实施了一些方案和战略。
With regard to promoting healthy lives, a number of programmes and strategies have been implemented to improve basic health care.

所有的这些计划，方案和战略都纳入新出台的儿童法，该法规强调预防是保护儿童权利措施的一个组成部分。
All those plans, programmes and strategies had been incorporated in the new Children's Code, which stressed prevention as an integral part of measures for protecting the rights of the child.

需要对资源进行监测和评估，以此作为制定国家政策、方案和战略的基础，以便就实施成效提供可核查的评估。
Resource assessment and monitoring are required as a basis for developing national policies, programmes and strategies and in order to provide verifiable assessments of the effectiveness of implementation.