What is the translation of " 方案国家政府 " in English?

• programme country governments
• programme country government

Examples of using 方案国家政府 in Chinese and their translations into English

鼓励所有方案国家政府扩大对自己国家方案的捐款；.
Encourages all programme country Governments to expand contributions to programmes in their own countries;.

其他资源：方案国家政府捐助.
Other resources: programme country government contributions.

地方资源----方案国家政府和地方合作伙伴.
Local resources- Programme country governments and local partners.

来自方案国家政府的共同供资捐款.
Co-financing contributions from programme country Governments.

方案国家政府还认为其减少了交易费用。
Governments of programme countries also see its impact in reducing transaction costs.

就调动资源而言，方案国家政府在几个重要的方面发挥了至关重要的作用。
Programme country governments played a critical role in mobilizing resources in several important ways.

年方案国家政府的费用分摊（指政府为支助本国方案通过开发计划署输送的资金）数额达10亿美元以上。
Programme country government cost-sharing- resources channelled through UNDP by governments in support of their own development programmes- amounted to just over $1 billion in 2003.

在方案国家政府中，84％的人对开发计划署的业务情况表示满意。
Among programme country governments, 84 per cent perceived the operational performance of UNDP as satisfactory.

又鼓励所有方案国家政府增加对在自己国家开展的方案的捐款；.
Also encourages all programme country governments to expand contributions to programmes in their own countries;.

在方案国家政府任执行机构时，既需要宏观评估又需要微观评估。
Where the programme country government is the implementing agent, both macro- and micro-assessments are required.

开发署以及执行伙伴和方案国家政府对履行其各自义务有单独责任。
UNDP as well as implementing partners and programme country governments have distinct responsibilities for delivering on their respective obligations.

资源调动司司长报告说，共同提供经费的筹资的主要来源是双边捐助者、欧洲联盟委员会和方案国家政府。
The Director, Division for Resources Mobilization, reported that the major sources of funding of co-financing were bilateral donors, the European Commission and programme country Governments.

调查的设计过程一直在确保方案国家政府充分领导和主导问卷的填写。
The design of the survey process endeavoured to ensure that the governments in programme countries exercised full leadership and ownership in completing the questionnaire.

她强调必须进行各级的工作人员培训；方案国家政府发挥关键作用，联合国机构间更紧密地协作。
She underlined the need for staff training at all levels; the key role of programme country governments; and stronger United Nations inter-agency collaboration.

它们促请开发计划署协同方案国家政府选择需要评价的方案。
UNDP was urged to select programmes to be evaluated in consultation with programme country governments and to involve stakeholders.

年，方案国家政府的共同供资继续构成共同供资收入总额的固定部分。
In 2006, co-financing from programme country governments continued to form a solid part of total co-financing income.

因此,方案国家政府的代表今后可能将向联合国提交他们的联发援助框架。
Thus, it was possible that in the future, the representatives of programme country Governments would present their UNDAFs to the United Nations.

另外也代表方案国家政府采购,反映它们对必需用品负起愈来愈多的责任。
Purchases were also made on behalf of programme country Governments, reflecting that they are taking an increasing responsibility for essential supplies.

传统捐助方和许多方案国政府对该战略作了重大承诺，方案国家政府还作出了重大的政策承诺和财务认捐。
The strategy has received significant commitments both from traditional donors and a large number of programme country Governments, which also made major policy and financial pledges.

实现这些目标需要同方案国家政府伙伴密切合作，需要方案国家政府拿出强烈的政治意愿。
Achieving the goals required close partnerships with and strong political will by programme country governments.

实现这些目标需要同方案国家政府伙伴密切合作，需要方案国家政府拿出强烈的政治意愿。
Achieving the goals required close partnerships with and strong political will by the Governments of programme countries.

强调同方案国家政府、地方地局和社区结成伙伴，以确保当地的投资能配合地方的需要，有效率地进行管理和可以持续执行。
Partnership with programme country Governments, local authorities and communities is emphasized to ensure that local investments match local needs, are managed efficiently and are sustainable.

方案国家分担的费用，由方案国家政府通过开发计划署提供，目的是支持本国的发展方案。实际收到此种收入略多于10.88亿美元。
Programme country cost-sharing, channeled through UNDP by programme country Governments in support of their own development programmes amounted to just over $1 088 million in actual income received.

这个组成部分的职能类似开发计划署的客户顾问----方案国家政府可以通过向国家办事处提出请求，利用政策专家的服务。
This component functions akin to a consultancy in that UNDP' s'client'- a programme country government- can access the services of policy specialists through requests to country offices.

与方案国家政府、双边捐助者、多边基金和机构建立的强有力的伙伴关系，能够为政策对话、组织效率和国家一级的业绩提供信息。
Strong partnerships with programme country governments, bilateral donors, and multilateral funds and institutions informed policy dialogue, organizational efficiency and country-level performance.

在29.3亿美元中，32%由双边资源供资，39%由多边资源供资，27%由方案国家政府供资，以及2%由地方伙伴供资。
Of $2.93 billion, 32 per cent was funded by bilateral resources, 39 per cent by multilateral resources, 27 per cent by programme country governments, and 2 per cent by local partners.

方案国家政府费用分摊，指的是各国政府为资助本国的发展方案而通过开发计划署提供的资金，其数额于2002年略多于10亿美元。
Programme-country government cost-sharing- which refers to resources channelled through UNDP by governments in support of their own development programmes- amounted to just over $1 billion in 2002.

方案国家政府及其他支持本国发展的当地合作伙伴通过开发署提供的当地资源达14亿美元，比2005年增加24％。
Local resources, channelled through UNDP by programme country governments and other local partners in support of their own national development, amounted to $1.4 billion, an increase of 24 per cent compared to 2005.

强有力的发展方案对开发计划署与方案国家政府合作的合法性至关重要，也是该组织继续发挥相关作用的关键因素。
A strong level of development programmes is critical to the legitimacy of the work of UNDP with programme country governments and key to the organization' s continued relevance.

方案国家政府及其他支持本国发展的当地合作伙伴通过开发署提供的当地资源达13亿美元，比2004年增加7％。
Local resources, channeled through UNDP by programme country governments and other local partners in support of their own national development amounted to $1.3 billion, an increase of 7 per cent compared to 2004.