What is the translation of " 方面业务 " in English?

• operational

Examples of using 方面业务 in Chinese and their translations into English

因此，发展方面业务活动大大有助于消除贫困。
In that context, operational activities for development made a significant contribution to the eradication of poverty.

作为该报告机制的补充，还开展了偷运移民方面业务和战略分析培训方案。
The reporting mechanism is complemented by a training programme on the operational and strategic analysis of migrant smuggling.

国集团和中国支持秘书长关于联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查：结论和建议的报告（A/59/387）中的建议。
The Group of 77 and China supported the recommendations included in the report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system: conclusions and recommendations(A/59/387).

在上一次TCPR期间，关于“联合国系统发展方面业务活动三年期政策审查”的A/RES/56/201号决议，要求联合国系统审查其业务活动。
During the last TCPR, General Assembly resolution A/RES/56/201,“Triennial Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System”, requested the United Nations system to review its operational activities.

本报告回应上述决定和2004年联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查，特别是大会2004年12月22日第59/250号决议第49和第50段。
This report responds to those decisions and to the 2004 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, especially paragraphs 49 and 50 of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004.

该司支持大会2004年圆满结束了对联合国系统发展方面业务活动的三年期全面政策审查，为此大会于2004年12月22日通过了第59/250号决议。
The Office supported the successful conclusion by the General Assembly of the 2004 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system with the adoption by the Assembly of resolution 59/250 of 22 December 2004.

年,对联合国系统发展方面业务活动的捐款总额约为222亿美元，达到历史最高值，而且按实值计算比2007年增长了10%。
In 2008, total contributions to operational activities for development of the United Nations system amounted to some $22.2 billion, the highest level ever and 10 per cent more in real terms than in 2007.

秘书长关于2009年联合国系统发展方面业务活动筹资分析的报告(大会第35/81、59/250、62/208、63/232、63/311和64/289号决议).
Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009(General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289).

本报告应上述决定和2004年发展方面业务活动三年期政策审查，特别是2004年12月22日大会第59/250号决议第49和50段的要求而编写。
This paper responds to those decisions and to the 2004 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, especially paragraphs 49 and 50 of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004.

(b)促进发展方面业务活动的实际捐款保持上升的趋势，查明阻碍实现这一目标的因素，并就此提出适当建议；.
(b) To promote the continuation of the upward trend in real contributions to operational activities for development to identify obstacles to the achievement of that goal and to make appropriate recommendations in this regard;

就决议草案"联合国系统发展方面业务活动四年度全面政策审查"(议程项目25(a))进行非正式的非正式磋商(由瑞士代表团召集).
Informal informal consultations on the draft resolution entitled" Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system"(under agenda item 25(a))(convened by the delegation of Switzerland).

第二句，在"文件"一词后添加"包括那些将在非联合国发展方面业务活动受益国执行的项目"。
In the second sentence, after the word" documents", add the phrase" including those to be implemented in countries which are not beneficiaries of the United Nations operational activities for development.".

回顾《报告》是独立智力活动的成果，指导联合国系统发展方面业务活动的政策将继续由会员国制定，.
Recalling that the Human Development Report is the result of an independent intellectual exercise and that the policies governing the operational activities for development of the United Nations system will continue to be set by Member States.

要对蒙特利尔会议的影响以及若干捐助者令人鼓舞地承诺扭转官方发展援助的趋势和联合国系统发展方面业务活动筹资情况作出评估目前还为时过早。
It is too early to assess the impact of the Monterrey Conference and the encouraging commitments by several donors to reverse the trends of ODA and the funding of operational activities for development of the United Nations system.

特别是在业务活动方面，各基金、方案和专门机构的战略方向以2012年联合国系统发展方面业务活动四年度全面政策审查(第67/226号决议)为指导。
Regarding operational activities in particular, the strategic orientations of the funds, programmes and specialized agencies are guided by the 2012 quadrennial comprehensive policy review of operational activities for the development of the United Nations system(resolution 67/226).

经社部计划于2011年6月在经济及社会理事会实质性会议之前发布最新供资情况，其中包括2010年给发展方面业务活动的非核心捐款估计数。
The Department plans to issue a funding update in June 2011 prior to the substantive session of the Economic and Social Council, including an estimate of non-core contributions for operational activities for development in 2010.

大会最近一次在第62/208号决议中对此予以重申，着重指出核心资源因其不附带条件的性质，依然是联合国系统发展方面业务活动的基石。
This was most recently reaffirmed by Assembly resolution 62/208 which stressed that core resources, because of their untied nature, continued to be the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system.

(f)请总干事同秘书处协商，致力于确保现有资源涵盖新SAP系统管理方面业务费用有可增加的风险；.
(f) Requests the Director-General to work in consultation with the Secretariat to ensure that the risk of a possible increase in the cost of operations in managing the new SAP system is covered by existing resources;

发展方面业务活动.
Operational activities for development.

发展方面业务活动.
Operational activities of the.

发展方面业务活动共计.
Total operational activities for development.

发展方面业务活动共计.
Real Total operational activities for development.

实质性会议发展方面业务活动部分.
Substantive session, Operational activities for development segment.

用于发展方面业务活动的捐款.
Contributions for operational activities for development.

用于发展方面业务活动的支出.
Expenditures on operational activities for development.

年对发展方面业务活动的捐款.
Burden-sharing Tables Contributions to operational activities for development, 1996-2011.

联合国系统发展方面业务活动筹资认捐机制.
Pledging mechanisms to fund operational activities for development of the United Nations system.

联合国系统发展方面业务活动的资金筹措.
Funding of United Nations system operational activities for development.

年发展方面业务活动支出总额趋势.
Trends in total expenditures for operational activities for development.

监测发展方面业务活动的进展；.
Monitoring progress in operational activities for development;