What is the translation of " 方面发挥了关键作用 " in English?

• played a key role
• play a key role
• plays a key role

Examples of using 方面发挥了关键作用 in Chinese and their translations into English

利比亚青年在发起革命方面发挥了关键作用。
The youth of Libya played a critical role in bringing about the revolution.

他在帮助公司重新获得市场份额方面发挥了关键作用。
He plays a key role in helping the company regain market share.

核出口管制制度在防止核扩散方面发挥了关键作用，同时促进了为和平目的进行核合作。
Nuclear export control regimes played a key role in preventing proliferation, while at the same time promoting nuclear cooperation for peaceful purposes.

在Lunyr的系统中，代币在提供激励方面发挥了关键作用，促使个人的理性行为产生共同利益。
In Lunyr's system, tokens play a key role in providing economic incentives so that the rational behavior of individuals results in common good.

工程处在满足难民需求方面发挥了关键作用，但其岌岌可危的财务状况可能对发挥这种作用有所影响。
The Agency played a key role in meeting the refugees' needs, but its precarious financial situation might affect its performance of that role..

由于未来的销售前景在影响企业主加大投资方面发挥了关键作用，是什么推动了消费者加大支出？?
As future sales prospects played a key role in influencing business owners to invest more, what drove consumers to spend more?

这些新的布局在繁荣的创造和分配方面发挥了关键作用，远超出其本身所在的特定地理区域；.
These new configurations play a key role in the creation and distribution of prosperity far beyond their own specific geographic areas;

开发署在管理国家一级驻地协调员制度方面发挥了关键作用，并拥有最广泛的国家办事处网络。
UNDP plays a key role in managing the resident coordinator system at the country level and boasts the most extensive network of country offices.

在NetIQ，他在帮助公司的收入从2000万美元增长到超过3亿美元方面发挥了关键作用。
At NetIQ, he played a key role in helping the company grow from $20 million to over $300 million in revenue.

除了技术合作基金，澳大利亚还在亚太区域和平利用核能合作方面发挥了关键作用。
In addition to the Technical Cooperation Fund, Australia plays a key role in cooperation on the peaceful uses of nuclear energy in the Asia-Pacific region.

妇女民间社会组织在能力建设、提供法律咨询和支持方面发挥了关键作用。
Women' s civil society organizations play a key role in capacity-building, the provision of legal advice and support.

此外，泰勒先生也在创建电脑鼠标方面发挥了关键作用。
Besides this, Mr. Taylor also played a key role in the creation of the computer Mouse.

联科特派团和驻科部队的存在在科索沃以及更广大地区的安全方面发挥了关键作用。
The presence of UNMIK and KFOR plays a key role in Kosovo' s security as well as in the wider region.

除了这些重要的功能之外，透明制度还在预防腐败、促进有效管理方面发挥了关键作用。
In addition to these important functions, transparency can play a key role in preventing corruption and promoting good governance.

联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书在减少有组织犯罪方面发挥了关键作用。
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto played a key role in reducing organized crime.

在回答有关他们是否支持恐怖主义和哈马斯的问题时，她说他们在让哈马斯同意停火方面发挥了关键作用。
Responding to questions about whether they support terrorism and Hamas, she said they play a key role in getting Hamas to agree to a cease-fire.

会议相信，保障监督措施在防止核武器及其他核爆炸装置扩散方面发挥了关键作用。
It is the conviction of the Conference that safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

外层空间条约》以及其他的有关协议曾在推动和平利用外层空间方面发挥了关键作用。
The OST and other related agreements have undoubtedly played a key role in promoting the peaceful uses of outer space.

在公司任职期间，他在合并Xetra和Eurex的交易监管方面发挥了关键作用。
Through his tenure with the company, he played a key role in merging the trading supervision of Xetra and Eurex.

他是国家通信管理局的第一任局长，在放开管制后，他在塑造加纳电信部门方面发挥了关键作用。
He was the first Chairman of the National Communications Authority and in that capacity played a key role in shaping Ghana's telecommunication's sector after deregulation.

因此，水管理在维持哈里发矿的辉煌和威力方面发挥了关键作用。
Water management thus played a key role in sustaining the power and splendor of the caliphate.

联合国科特迪瓦行动（联科行动）在帮助科特迪瓦国家机构克服缺点方面发挥了关键作用。
The United Nations Operation in Côte d' Ivoire(UNOCI) played a key role in helping national institutions overcome their limitations.

该公司后来发明了尼龙和特氟隆，并在制造第一颗原子弹方面发挥了关键作用。
The company later invented nylon and Teflon, and played a key role in creating the first atomic bomb.

在2018年加入GSF之后，Cooper通过合资合作伙伴关系在公司将公司引入台湾市场方面发挥了关键作用。
After joining GSF in 2018, Cooper played a key role in the company's introduction into the Taiwanese market through a joint venture partnership.

最值得注意的是，Tares博士在政府决定从麻醉品法案中删除大麻提取物和大麻方面发挥了关键作用。
Most notably, Dr. Tares played a key role in the government's decision to remove hemp extracts and hemp from the Narcotics Act.

与检察官办公室合作的地区各国联络检察官(见下文第76段)在便利回应这些请求方面发挥了关键作用。
Liaison prosecutors(see para. 76 below) from the region working with the Office of the Prosecutor played a key role in facilitating responses to those requests.

至关重要的是，据透露，肠道细菌在调解这种现象方面发挥了关键作用。
Crucially, it was revealed that the gut bacteria played a key role in mediating this phenomenon.

联合国新闻中心网络在实现新闻部宣传目标方面发挥了关键作用。
The network of United Nations information centres played a key role in implementing the Department' s communications goals.

根据这一决议，联伊援助团在支持全国选举以及就伊拉克《宪法》进行全民投票方面发挥了关键作用。
Under that resolution, UNAMI played a key role in supporting both national elections and a referendum on the Iraqi constitution.

几内亚妇女在社区中以及在消除紧张局势和维持基本经济活动方面发挥了关键作用。
Guinean women played key roles in the community, diffusing tensions and maintaining basic economic activities.