What is the translation of " 方面发挥重要的作用 " in English?

• play an important role
• an important role
• played an important role

Examples of using 方面发挥重要的作用 in Chinese and their translations into English

妇女在分配粮食和决策方面发挥重要的作用。
Women play an important role in food distribution and decision-making.

我们的"运动"可以在强调人道方面发挥重要的作用，从而进一步推进禁止使用核武器的全球动员。
Our Movement can play an important role in emphasizing the humanitarian perspective to further advance the worldwide mobilization to ban nuclear weapons.

与会者强调土著民族在发展和环境养护方面发挥重要的作用。
Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation.

私营部门筹资和公共事务活动将继续在达到经费来源多样化以及提高可预测性方面发挥重要的作用。
Private Sector Fund Raising and Public Affairs activities would also continue to play an important role in efforts to achieve funding diversification and enhanced predictability.

与会者指出，私营部门在提供技术转让和促成生产联系方面发挥重要的作用。
Participants noted that the private sector played an important role in providing technology transfers and fostering production linkages.

同时，跨国公司可以在人权的促进和保护方面发挥重要的作用。
At the same time, transnational corporations can play an important role in promoting and protecting human rights.

最后,红十字委员会的《国际红十字会汇报》继续在向学术界传播人道主义法方面发挥重要的作用。
Finally, ICRC's International Review of the Red Cross continued to play an important role in the dissemination of humanitarian law in academic circles.

秘书处的培训和技术援助活动可在推动许多国家目前正在努力进行的经济一体化方面发挥重要的作用。
The training and technical assistance activities of the Secretariat could thus play an important role in the economic integration efforts being undertaken by many countries.

卫生组织的代表说，国家一级的伙伴关系可以在确定处理汞问题的优先事项和实施机制方面发挥重要的作用。
The representative of WHO said that country-level partnerships could play an important role in establishing priorities and delivery mechanisms for tackling the mercury issue.

塞尔维亚继续在确保圆满完成检察官办公室工作方面发挥重要的作用。
Serbia continued to play an important role in ensuring the successful completion of the work of the Office of the Prosecutor.

东南亚卫星导航技术研究开发国际合作中心出于战略上的考虑设在河内，将在多重全球导行卫星系统应用方面发挥重要的作用。
The NAVIS Centre, strategically based in Hanoi, will play an important role in multi-GNSS applications.

云雀能源确信，太阳能将在向英国家庭及商用能源用户直接供应当地生产的洁净能源方面发挥重要的作用。
Lark Energy believes solar can play an important role in delivering clean, locally generated power to the UK's domestic and commercial energy users.

民间社会可以在同本国政府合作规划、组织和提供基本社会服务方面发挥重要的作用；.
Civil society can play an important role in cooperation with national Governments in planning, organizing and providing basic social services;

劳资关系与就业政策的新框架将在向工人提供工作场所中更大决策权方面发挥重要的作用。
The new framework of labour relations visàvis employment policies will play an important role in providing workers with greater decisionmaking power in the workplace.

民间社会组织还可以在促使公民参与政治和发展进程方面发挥重要的作用。
Civil society organizations can play an important role in the promotion of citizen participation in political and development processes.

政府在促进和资助这类研究以及在国家和国际一级传播研究结果方面发挥重要的作用。
Governments could play an important role in promoting and financing such research and disseminating the findings both nationally and internationally.

他有望升任副总理，从而在制定经济政策方面发挥重要的作用。
He could rise to the position of vice premier where he would assume an important role in economic policy-making.

这一过程可能在减少老年痴呆症等神经退行性疾病方面发挥重要的作用。
This process may play an important role in reducing neurodegenerative disorders like Alzheimer's.

塞拉利昂的非政府组织和民间社会团体也可以在提高选举透明度和可信度方面发挥重要的作用。
Sierra Leonean NGOs and civil society groups could also play an important role in enhancing the transparency and credibility of the elections.

地方政府通过遵循谨慎的招标和发放许可证的程序，也能在预防有组织犯罪方面发挥重要的作用。
Local governments can also play an important role in the prevention of organized crime by following cautious tendering and licensing procedures.

民间社会在监测和提请注意政府有责任将性别问题纳入主流方面发挥重要的作用。
Civil society can also play an important role in monitoring and drawing attention to government accountability for gender mainstreaming.

各国政府通过提供一个框架可以在确保所有利益有关者全面参与方面发挥重要的作用。
By providing a framework, Governments can play an important role in ensuring that stakeholders are fully involved.

理事会将作为继续参与处理人权问题和人权局势的论坛，因而在防止侵犯人权方面发挥重要的作用。
It will serve as a forum for ongoing engagement on human rights questions and situations and thus play an important role in the prevention of human rights violations.

如果媒体适当参与，就能在让公众随时了解情况并向他们大力宣传新伙伴关系方面发挥重要的作用。
When properly engaged, the media could play an important role in keeping the public informed and in marketing NEPAD to them.

乡长老会是传统上的冲突调解结构，在解决土地争端方面发挥重要的作用。
The Bashingantahe institution, a traditional conflict mediation mechanism, plays an important role in the settlement of land disputes.

离岸架构在有效地促进贸易和投资方面发挥重要的作用，并且与国际准则相符合。
Offshore structures have a key role to play in facilitating trade and investment efficiently and in accordance with international standards.

所有官方统计机构的管理人员都应在确保他们编制和出版的统计质量和完整性方面发挥重要的作用。
The managers of all official statistical agencies have an essential role to play in ensuring the quality and integrity of the statistics they compile and publish.

我们认为，大会必须在促进裁军和不扩散方面发挥重要的作用。
We consider it essential that the General Assembly play a prominent role in promoting disarmament and non-proliferation.

虽然系统治理主要由国家进行，但国际组织可在管理该系统运作方面发挥重要的作用。
While the governance of the system lies primarily in the hands of countries, international organizations have an important role to play in the management of its functioning.