What is the translation of " 旅游业部门 " in English?

• the tourism sector
• the tourism segment

Examples of using 旅游业部门 in Chinese and their translations into English

年旅游业部门记录的旅客人数达到1200万左右。
In 2012, the tourism sector recorded an increase to almost 12 million visitors.

旅游业部门按照委员会主席团以前议定的方式行事。
The tourism segment followed the format previously agreed by the Bureau of the Commission.

新政府已采取步骤整合和改善旅游业部门。
The new Government has taken steps to streamline and improve the tourist sector.

为发展具有环境和社会可持续性的旅游业部门作贡献。
Contribute to the development of environmentally and socially sustainable tourism sectors.

旅游部长指出，必须加紧努力，振兴旅游业部门，帮助该部门重新确定目标，提高生产力。11.
The Minister of Tourism indicated that a considerable effort needed to be made to bring the tourism sector back on track and to help it regain focus and productivity.11.

旅游业部门占领土总产值6％以上，雇用人员约占劳动力的三分之二。
The tourism sector accounts for more than 60 per cent of the gross territorial product and employs around two thirds of the workforce.

旅游业部门预期将在2002年下半年出现显著的改善，从而有助于减少若干国家的经常帐户赤字。
The tourism sector is expected to show marked improvement during the second half of 2002 and thereby help reduce the current account deficits of several countries.

在马尔代夫，旅游业部门约占国内总产值的52%。
In Maldives, the tourism sector accounts for about 52 per cent of GDP.

凡是为了满足旅游业部门的要求而制订的优先事项,往往都是不利当地人民。
Where priority is given to meeting the needs of the tourism sector, this may often be at the expense of local people.

旅游业部门大体上被认为是工作条件普遍不良的部门,低工资、工作时间不方便又不规则以及兼职和季节性工作。
The tourism sector has been characterized as offering generally poor conditions of work- low wages, irregular working hours, and part-time and seasonal work.

旅游业部门因为冲突加剧受到严重影响，导致游客大量减少，从而影响到小规模经营者。
The tourism sector has also been greatly affected by the upsurge in conflict, which has led to a significant decrease in tourists, thus impacting small-scale operators.

旅游业部门也非常易受社会压力和环境风险，如自然生态系统的破坏的影响。
The tourism sector is also vulnerable to social stress and environmental risk, such as damage to natural eco-systems.

在国内方面，可以寻求机构投资者等在旅游业部门越来越活跃的资金来源。
On the domestic front, financing may be sought from sources who are increasingly active in the tourism sector, such as institutional investors.

捕鱼业依然是经济中最重要的部门，旅游业部门增长快速。
The fishing industry remains the most important sector of the economy, and the tourism sector is seeing rapid growth.

各与会者同意各项伙伴安排和多方利害攸关者过程使利害攸关者参与旅游业部门和在这一部门进行合作的适当办法。
There was agreement that partnership arrangements and multi-stakeholder processes were appropriate means of participation and cooperation among the stakeholders in the tourism sector.

政府应确保制定适当的法律框架,管理和控制旅游业部门。
Governments should ensure that there is an appropriate legal framework available to manage and control the tourism sector.

据估计，如果没有禁运，古巴旅游业部门可以多赚20亿美元。
It is estimated that the tourism sector could earn an additional $2 billion if there were no embargo.

在过去5年，太平洋小岛屿发展中国家的旅游业部门增长了50%。
The tourism sector in the Pacific small island developing States has grown by 50 per cent in the last five years.

如上文第27段所示，2004年旅游业部门出现明显的复苏。
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.

捕鱼业依然是经济最重要的部门，旅游业部门增长快速。
The fishing industry remains the most important sector of the economy and the tourism sector is seeing rapid growth.

全面的旅游业数据对于希望强化其旅游业部门的发展中国家是必不可少的。
Comprehensive tourism data are indispensable to developing countries seeking to strengthen their tourism sectors.

近年来，在旅游业部门寻职的妇女人数缓慢而稳定地增加。
In recent years, there had been a slow but steady rise in the number of women seeking employment in the tourism sector.

第一章将从全球和国家视角考察旅游业部门的规模和相对重要性。
Chapter I will review the magnitude and relative importance of the tourism sector from the global and national perspective.

第三章讨论旅游业部门带来的挑战，特别是对环境和文化遗产的潜在损害。
Chapter III addresses the challenges posed by the tourism sector, specifically the potential damage to the environment and cultural heritage.

年旅游业部门的收入达186亿美元（有统计数据的最新一年），比2002年增长了19.2％。
Receipts from the tourism sector were $18.6 billion in 2003(the latest year for which data is available), representing an increase of 19.2 per cent over 2002.

会上注意到在旅游业部门已经从事了一些环境保护的自愿性倡议。
It was noted that a number of voluntary initiatives for environmental protection had been undertaken in the tourism sector.

投资主要朝向旅游业部门以及"MAQUILA"业(出口制造业)的扩充。
Investments were mainly oriented to the tourism sector and the expansion of the“maquila”(manufacturing for export) industry.

一些与会者对旅游业部门的劳工习例表示十分关心,并强调劳工组织在这方面工作的重要性。
Some participants expressed strong concern about labour practices in relation to the tourism sector and emphasized the importance of ILO work in this connection.

旅游业部门另一脆弱的工作人群是年轻人和小孩。
Another vulnerable group of workers in the tourism sector comprises young people and children.

(d)协助解决旅游业部门许多支部现有的自愿倡议的环境效用,并且由此提出建议;
(d) Assist in assessing the environmental effectiveness of existing voluntary initiatives in the various branches of the tourism sector, and make recommendations accordingly;