Report of the Secretary-General on programme element II. c:transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management(E/CN.17/IFF/1998/4).
公司在获取和利用无害环境技术方面受到的约束既来自供应方,也来自需求方。
The constraints that firms face in accessing and utilizing ESTs originate from both the supply and demand sides.
本说明提供背景资料,以协助无害环境技术的筹资和转让问题特设专家组执行其任务。
The present note provides background information to assist the Ad Hoc Expert Group on the Finance andTransfer of Environmentally Sound Technologies in carrying out its tasks.
协助发展中国家制定和执行促进无害环境技术规则的双边和多边方案.
PI-EE-04 Bilateral and multilateral programmes that have helped developing countries develop andimplement regulations for promoting ESTs.
国家森林方案需要优先重视可持续森林管理无害环境技术的转让和调整适用,包括消除技术转让的障碍。
National forest programmes need to give priority attention to the transfer andadaptation of environmentally sound technologies for sustainable forest management, including the elimination of barriers to technology transfer.
然而,在使发展中国家产品有更多的机会进入市场方面,转让无害环境技术无疑将能产生积极影响。
However, in the context of enhancedmarket access for the products of developing countries, environmentally friendly technology transfer would undoubtedly have a positive impact.
在发展中国家提供关于无害环境技术的培训"和"制定和执行无害环境技术标准和规章".
To provide training on ESTs in developing country Parties' and'to develop and implement standards and regulations for ESTs'
我们注意到外国直接投资、国际贸易和国际合作在无害环境技术转让方面的作用。
We note the role of foreign direct investment,international trade and international cooperation in the transfer of environmentally sound technologies.
She welcomed the Green Industry Platform andurged the development of a comprehensive strategy to promote green energy and environmentally friendly technology.
有效利用无害环境技术的能力建设,应作为技术转让的重要问题。
Capacity-building for the effective use of ESTs should form an important aspect of technology transfer.
波兰的无害环境技术的执行由全国环境保护和水管理基金提供经费。
Poland' s environment-friendly technologies implementation is financed by the National Fund of Environmental Protection and Water Management.
发展中国家缺乏资金,技术能力有限,这对有效转让可持续森林管理无害环境技术产生不利影响。
Lack of funding and limited technical capabilities in developingcountries impact negatively on the effective transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
为无害环境技术吸引融资的主要挑战之一将是为这些技术转变市场和建立新的市场。
One of the main challenges in attracting financing for ESTs will be the transforming and building of new markets for these technologies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt