What is the translation of " 无形财产 " in English?

• intangible property

Examples of using 无形财产 in Chinese and their translations into English

顾名思义，无形财产是无法在物质上占有的。
By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.

D类(其他)问题：由无形财产损失造成的损失.
D(other) issue: losses arising out of the loss of intangible property.

她想知道共同财产的定义是否包括无形财产。
She wondered whether the definition of joint property included intangible property.

建议197（无形财产上担保权的适用法律）.
Recommendation 197(law applicable to a security right in intangible property).

(b)无形财产上的担保权.
(b) Security rights in intangible property.

无形财产也会发生改变。
Transformation also occurs in relation to intangible property.

无形财产经常只是合同约定的受付权。
Frequently, the intangible property is a simple contractual right to receive payment.

无形财产上担保权的适用法律.
Law applicable to a security right in intangible property.

财产权包括无形财产权受广泛保护。
(3) Extensive protection is granted to property rights, including those in intangible property.

在某些法律制度中，无形财产上担保权的设定、第三方效力和优先权受设保人所在地国的法律管辖。
In some legal systems, the law of the State in which the grantor is located governs the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in intangible property.

五、工会组织的有形和无形财产不应受到侵犯，免于没收，并不可分配。
The tangible and intangible property of trade-union organizations shall be inviolable, immune from seizure and non-assignable.

四、商业组织的有形和无形财产不应受到侵犯，并免于没收。
IV. Business organizations' tangible and intangible property is inviolable and immune from seizure.

继承权：商标作为无形财产，可以依照财产继承顺序由其合法继承人继承。
(8)The right of inheritance: the trademark as intangible property may, in accordance with relevant property inheritance order by its lawful heir inherited.

因此，索赔人必须证明他对无形财产拥有所有权或使用和利用的权利。
Thus, a claimant must establish ownership of the intangible property, or the right to use or exploit it.

关于财产的定义涵盖有形财产和无形财产，其中包括知识产权和许可权。
The definition of property includes both tangible and intangible property, including intellectual property and licensing rights.

(t)"担保资产"系指已附设担保权的有形财产或无形财产；.
(t)" Encumbered asset" means tangible or intangible property that is subject to a security right;

发展权尤其重要。如果人民要享受这项权利，他们就必须获得"有形和无形财产"，包括教育。
The right to development is especially important and if people are to enjoy this right, they must have access to" tangible and intangible property", including education.

委员会还建议缔约国采取必要的立法措施，确认养老金和储蓄金等无形财产属于婚姻财产。
It also recommends that the State party take the necessary legislative measures to recognize intangible property, such as pension and savings funds, as part of marital property..

此外，委员会建议缔约国采取必要的立法措施，承认养老基金等无形财产是婚姻财产的一部分。
Furthermore, the Committee recommends the State party to take necessary legislative measures to recognize intangible property, such as pension funds, as part of marital property..

例如在坦桑尼亚联合共和国，美援署正在帮助建立确保根据动产和无形财产提供贷款的制度。
In the United Republic of Tanzania, for example, USAID is helping to establish a secured lending system based on movable and intangible property.

除其他权利之外，这些权利还包括某些类型的保险金和无形财产。
Such rights include, inter alia, certain types of insurance and intangible properties.

而另一方面，如果担保资产由无形财产组成，选择诉讼地法便可能造成不确定性。
On the other hand, selecting the lex fori may result in uncertainty if the encumbered asset consists of intangible property.

由于近年来无形财产在经济上的重要性大大提高，将这些权利抵作担保资产的需要在不断增加。
In view of the dramatic increase in the economic importance of intangible property in recent years, there is a growing demand to use these rights as assets for security.

根据对管辖无形财产上担保权的不同模式的经验，许多国家将需要新的立法。
In the light of experience with different models for governing security rights in intangible property, new legislation will be necessary in many States.

担保资产为无形财产的，参照占有人确定合理照管义务的难度较大。
If the encumbered asset consists of intangible property, it is more difficult to fix the duty to take reasonable care by reference to the person in possession.

因此，许多国家制订了关于强制执行无形财产、应收款和其他各种受付权的特殊规则。
As a result, many States have particular rules dealing with enforcement against intangible property, receivables and various other rights to payment.

(b)无形财产上担保权的强制执行事项由管辖担保权优先权的同一国家的法律管辖；.
(b) In intangible property are governed by the law of the State whose law governs the priority of a security right.

适用于有形财产上的占有式担保权和无形财产上的非占有式担保权的法律(第30-31段).
Law applicable to possessory security rights over tangible property and to non-possessory security rights over intangible property(paras. 30-31).

因此，这类无形财产被用作担保品，因而必须有明确的规则。
It followed that such types of intangible property were used as collateral and must therefore be subject to clear rules.

但是，如果在这类无形财产上设定担保权，就产生了各种问题。
Different issues arose, however, when it came to creating a security right in that type of intangible property.