What is the translation of " 无形遗产 " in English?

• intangible heritage

Examples of using 无形遗产 in Chinese and their translations into English

输入值相关的有形和无形遗产境内旅游活动。
Enter value to tourism activities related to tangible and intangible heritage territory.

涉及到的利害关系是多方面的，因为语言是人类无形遗产的一个组成部分，因此需要特别关注与关心。
The stakes are manifold since languages are an integral part of humanity' s intangible heritage and as such, claim particular attention and care.

坛欢迎教科文组织采取主动行动，起草关于无形遗产问题的公约，并请土著人民参与论坛，与论坛协商和对话。
The Forum welcomes the initiative of UNESCO to draft a convention on intangible heritage and requests the participation, consultation and dialogue with indigenous peoples and with the Forum.

无形遗产并不是抽象的概念，而是日常生活的积累，它深深地扎根于时间长河，与物质生活和精神生活直接相关。
Intangible heritage was not about abstract concepts, but about a sum of daily practices deeply rooted in time and directly connected to material and intellectual daily life.

保护无形遗产能直接促进提高地方社区的生活标准。
Safeguarding intangible heritage was a direct contribution to boosting local communities' standard of living.

联合国系统承认，保存有形和无形遗产、促进民族文化和世界文化，是一件有意义的事。
The significance of preserving the tangible and intangible heritage to elevate national and world culture has been recognized by the United Nations system.

语言是保存和发展人类有形和无形遗产最有力的工具。
Languages are the most powerful instruments of preserving and developing the tangible and intangible heritage.

在这方面，无形遗产应得到充分重视。人们仍基本上忽视无形遗产，倾向于将遗产视为纪念碑。
In this context, full importance must be accorded to the intangible heritage, which is still largely neglected in favour of the monumental vision of heritage..

研讨会将编制关于保护和管理这些地点的准则，以期保护地球的有形或无形遗产。
As an outcome of the symposium, guidelines on the conservation and management of such sites will be elaborated for the preservation of our earth' s tangible and intangible heritage.

语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。
Languages are the most powerful instruments of preserving and developing our tangible and intangible heritage.

我们敦促国家和地方政府维护并保存本区域的自然、历史和文化多样性及遗产，包括其无形遗产。
We urge national and local governments to maintain and conserve the natural, historical, and cultural diversity and heritage of the region, including its intangible heritage.

语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。
Languages are the most powerful instruments to preserve and develop our tangible and intangible heritage.

联合国教科文组织提出倡议：“语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。
UNESCO:“Languages are the most powerful instruments of preserving and developing our tangible and intangible heritage.

语言及其伴随的文化多样性是保护和发展人类有形和无形遗产的强大工具。
Languages and their accompanying cultural diversity were powerful instruments for preserving and developing the tangible and intangible heritage of humankind.

尽管存在障碍，但与会者强调，尽管如此，无形遗产在大学中越来越重要。
Despite the obstacles, the participants emphasized that nonetheless intangible heritage has a growing importance at universities.

促进文化多样性与和平，包括档案、无形遗产和能力建设等文化问题.
Promote cultural diversity and peace, including cultural issues such as archives, intangible heritage and capacity-building.

国家文化中心（UmaFukun）预计将成为东帝汶文化流行和无形遗产发展和管理的协调中心。
The National Cultural Centre, Uma Fukun, is expected to become the focal point for the development and management of the tangible and intangible heritage of Timor-Leste culture.

语言是保存和发展人类有形和无形遗产最有力的工具。
Languages are the most powerful instruments to preserve and develop our tangible and intangible heritage.

保护无形遗产与保护和促进教科文组织和土著民族都高度优先重视的文化多样性有关。
The safeguarding of intangible heritage is linked to the protection and promotion of cultural diversity, which is a high priority for both UNESCO and indigenous peoples.

促进保护和传播伊美文化、自然、有形及无形遗产；.
Fostering the protection and dissemination of the Ibero-American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage;

(a)2003年4月以来，向加强恢复与博物馆国家中心能力项目提供了捐助，目的是保存有形或无形遗产。
(a) Since April 2003, contribution to the project on strengthening the capacities of the National Centre for Restoration and Museums(CENCREM), whose aim is the preservation of material and intangible heritage.

语言是保存和发展人类有形和无形遗产的有力工具。
Language is a very powerful instrument of preserving and developing the people's tangible and intangible heritage.

年9月，在土耳其当局慷慨的邀请下，教科文组织在伊斯坦布尔举办了第三届文化部长圆桌会议，题目是"无形遗产----文化多样性之写照"。
In September 2002, UNESCO organized in Istanbul the third round table of ministers of culture on the theme" Intangible cultural heritage-- a mirror of diversity", at the generous invitation of the Turkish authorities.

保护无形文化遗产.
Protecting intangible cultural heritage.

无形文化遗产展示室.
The Intangible Cultural Property Exhibition Room.

联合国教科文无形文化遗产.
UNESCO Intangible Cultural Heritage.

C）传播和促进加里芬纳无形文化遗产。
(c) Dissemination and promotion of the Garifuna intangible cultural heritage.

京都市无形文化遗产展示室.
Kyoto City Intangible Cultural Property Exhibition Room.

无形文化遗产也受到这些事件的影响。
The intangible cultural heritage was also affected by the events.