What is the translation of " 无法举行 " in English?

• could not be held
• cannot take place

Examples of using 无法举行 in Chinese and their translations into English

总统选举无法举行；.
(g) That the presidential elections could not be held;

由于时间限制，一些缔约方无法举行这样的审定会议。
Due to time constraints some Parties were not able to hold the validation meeting.

由于时间不够充足，2011年无法举行国际会议。
The lack of material time will not allow an international conference to be held in 2011.

座谈会无法举行，因为选后危机给国际媒体的可能与会者造成安全顾虑.
The colloquium could not be held owing to the post-electoral crisis as prospective participants from the international media had security concerns.

由于发生了一起事件，一个市镇的选举无法举行。
As a result of an incident, the elections could not be held in one municipality.

根据实地情况，首脑会议同意，2004年11月之前无法举行选举。
Based on the reality on the ground, the Summit accepts that elections cannot take place before 1 November 2004.

不过，在这种状况下，本学院只能宣布颁奖仪式无法举行。
Under the circumstances, however, the Academy can only state that the presentation of the prize cannot take place.

宪法》规定每五年举行一次全国选举，但"战时或无法举行选举的其他特殊情况"除外。
The Constitution requires national elections every five years, except in“times of war or other special circumstances when elections cannot be held”.

科技咨询机构还注意到该文件第144段所指研讨会无法举行。
It noted that the workshop referred to in paragraph 144 of that document could not take place.

结果委员会无法举行并行的会议，并因时间短促而没有取得足够的进展。
One consequence was the inability to hold parallel meetings of the committees, which therefore did not make sufficient progress in the short time available.

由于缺乏经费，董事会无法举行定于1998年3月16日至18日举行的第四届会议。
Due to the lack of funds, the Board of Trustees could not hold its fourth session scheduled for 16-18 March 1998.

经过那段他们无法举行任何就业的信任或利润;
After that period, they are held incapable of any employment of trust or profit;

由于在执行全国解除武装、复员和重返社会方案方面出现拖延，并由于在预先登记期间收集的按性别分列的数据的质量很差，无法举行这些讲习班。
Owing to a delay in the implementation of the national disarmament, demobilization and reintegration programme and the poor quality of gender-disaggregated data collected during pre-registration, the workshops could not be held.

全民投票一旦结束，主要的挑战将是颁布选举法和部族法，因为如果没有这两项法律，全国选举就无法举行。
Once the referendum is concluded, the main challenge will be the enactment of the electoral code and the communal law, without which the national elections cannot be held.

然而，一些党派在选举的法律框架问题上与全国选举委员会之间仍有分歧，如果这些问题得不到解决，就有可能导致选举无法如期举行。
However, disagreements remain among some parties and with the National Elections Commission regarding the legal framework for the elections, which could threaten the electoral timeline should they remain unresolved.

那个政党甚至无法举行年度代表大会。
That party can't even hold an annual general meeting.

除非能增加资金，否则务虚会无法举行。
Unless such enhanced funding is provided, a retreat cannot take place.

但是由于实质性会议期间缺少时间，这种协商无法举行。
However, the lack of time during the substantive session made it impossible to hold such consultations.

没有财政支助，便无法举行第一届国家行动计划进程论坛。
Without financial support, it will not be possible to hold the first Forum on the NAP process.

参加会谈的其他国家同意这点----日本不参加就无法举行六方会谈。
Other countries participating in the talks concur on this point- that the six-party talks cannot take place without Japan' s participation.

此外，我还要强调，夜晚或周未期间，无法举行提供充分服务的会议。
Furthermore, I would like to emphasize that meetings with full services cannot be held in the evening or during the weekend.

其目的是使商定的全民投票无法举行，并帮助米塞里亚人在阿卜耶伊地区重新定居。
The aim was to make it impossible to hold the agreed referendum and to facilitate the resettlement of Misseriya in the Abyei Area.

被认定为非法后，这名前乌普罗纳党领导人现在无法举行会议和其他活动。
Outlawed, the former UPRONA leadership is now prevented from holding meetings and other activities.

Elnaggar先生（埃及）说，为了产生一项推迟审议的项目清单而无法举行会议。
Mr. Elnaggar(Egypt) said that the meeting had not been convened in order to produce a list of items for deferral.

一些专家会议将无法举行。
Some expert meetings will not be possible.

贝尔：卡尔加里甚至无法举行大选。
Bell: Calgary couldn't even run an election.

在这种背景下，即便是双方之间的技术会议也无法举行。
Against that background, even technical meetings between the two sides were not possible.

如果在下达命令前无法举行听讯，则拘留从开始不能超过24小时。
In those cases where a hearing cannot be conducted before the issuance of the order, it must be held no more than 24 hours from the beginning of detention.

如果有人反对，显然我们就没有取得协商一致意见，我们就无法举行任何会议。
If anybody objects, then obviously we won' t have consensus and we can' t hold anything.