What is the translation of " 无法或不愿 " in English?

• is unable or unwilling
• are unable or unwilling
• either cannot or

Examples of using 无法或不愿 in Chinese and their translations into English

政府似乎无法或不愿停止对基督徒的暴力。
Their government seems unable or unwilling to stop this violence against Christians.

如果该冲突方无法或不愿这样做，人道主义机构可以提出由它们提供帮助。
If the party is unable or unwilling to do so, humanitarian agencies can offer their services.

如果该工会无法或不愿将该事项提交仲裁庭仲裁或提交劳资争议法庭审理，该局即有权处理该案件。
If the trade union either cannot or will not submit the matter to arbitration or the Industrial Court, the Board has the competence to handle the case.

只有在一国无法或不愿这么做的情况下，国际刑院方可行使其权力。
The Court may exercise its powers only in the event that a State is unable or unwilling to do so.

不能任意剥夺接触的可能性，尤其是在当局自己无法或不愿提供必要的人道主义和融入或重返社会支助时。
Access must not be arbitrarily denied, particularly when the authorities are unable or unwilling to provide the required humanitarian and integration or reintegration assistance themselves.

不存在完美的系统，当然有一些人无法或不愿工作。
There is no perfect system, and some people, of course, are unable or unwilling to work.

此外，必须始终在负责的民主国家与无法或不愿改善人权状况的本身具有压制性的国家之间划清界线。
Moreover, a distinction must always be made between a democratic country that was responsive and an inherently repressive country that was unable or unwilling to improve.

当局多次提出谴责，但无法或不愿找到解决危机的办法。
Authorities have offered repeated condemnation but been unable or unwilling to find a solution to the crisis.

如果一位或多位关键高管无法或不愿继续担任目前的职位，我们的业务可能会受到严重影响。
If one or more of our key executives were unable or unwilling to continue in their present positions, our business may be severely disrupted.

部分人员无法或不愿向宪兵部队刑事调查局人员作证，但提供了详细的书面证词。
Some of them were unable or unwilling to testify before MPCID investigators, but provided detailed affidavits.

必须指出，在这些冲突中，苏丹政府无法或不愿制止战斗。
It is important to note that during those clashes the Government was unable, or unwilling, to stop the fighting.

不幸的是，47%签署了协议的中国公司，无法或不愿兑现他们的商业承诺。
Unfortunately, 47 percent of Chinese companies that signed deals were unable, or unwilling to deliver on their business commitments.

然而，步调缓慢、无法或不愿投资云端以进行转型的服务供应商将抑制其境外服务营收的成长。
However, service providers that are slow, unable or unwilling to invest in the shift to the cloud will risk hampering offshore services revenue growth.

由于保护原因，无法或不愿返回原籍地的难民在当地融合。
Refugees unable or unwilling, for protection-related reasons, to return to their place of origin are locally integrated.

不过，当各国无法或不愿承担这种责任时，它就转移到由国际社会包括联合国来承担。
That responsibility would, however, shift to the international community, including the United Nations, in situations where States were unable or unwilling to assume it.

不言而喻，该法院只是在各国法院无法或不愿行动的情况下才会采取行动。
It went without saying that the Court would only operate where national courts were either unable or unwilling to act.

开放大学是为18岁以上无法或不愿上全日制大学课程的人准备的。
The Open University(OU) caters for people of 18 and over who are unable or unwilling to do a fulltime university course.

对于那些由于承担家务而无法或不愿离家的妇女而言，远程教育课程特别有吸引力。
Distance learning programmes were especially attractive to women with family commitments who were unable or reluctant to leave home.

有些人无法或不愿在网上购物，因为他们没有信用卡，或因为他们只是勉强维持生计。
There are people who can't or don't shop online, because they don't have credit cards or because they are barely making ends meet.

国际刑事法院对国内刑事管辖起到补充作用，该法院只是在国内法院无法或不愿采取行动的情况下才采取行动。
ICC is complementary to national criminal jurisdictions and acts only when national courts are unable or unwilling to do so.

之所以出现资本缺口，主要是因为希腊无法或不愿还款的民众增加。
The capital hole has emerged chiefly due to the rising number of Greeks unable or unwilling to repay their debt.

有人认为，只有东道国无法或不愿采取行动打击其领土内的武装团体时，才允许针对另一国领土内的武装团体采取自卫行动。
It has been argued that self-defence against an armed group on the territory of another State is permissible only if the host State is unable or unwilling to act against that group.

如果该工会无法或不愿将该事项提交仲裁庭仲裁或提交劳资争议法庭审理，该局即有权处理该案件。
If the trade union either cannot or will not submit the matter to arbitration or to the Labour Court, the Board holds the competence to handle the case.

在国家无法或不愿为其公民提供保护和援助的情况下，联合国系统越来越多地被要求同会员国一道制订综合救援措施。
Where a State is unable or unwilling to provide protection and assistance to its citizens, the United Nations system is increasingly called upon to work with Member States to develop an integrated response.

我们还必须自问：当数以万计的人民开始遭到屠杀，而所涉及的国家无法或不愿保护他们时，我们将无所作为吗？?
We must also ask ourselves: when tens of thousands of people begin to be massacred and the affected States are unable or unwilling to protect their populations, will we do nothing?

联署材料3指出，宗教社群，特别是那些无法或不愿登记且常被政府归为"宗派"或"极端分子组织"的宗教社群面临若干严重困难。
JS3 stated that religious communities, especially those not able or willing to register and frequently labelled by the governments as" sects" or" extremists organisations", faced a number of serious difficulties.

安德拉德的死亡说明，政府有时无法或不愿保护远离家乡的公民的权利。
Mr. Andrade's death shows that governments are sometimes unable or unwilling to protect the rights of citizens far from home.

相反，他们是为了补充政府的权力，要么无法或不愿打从本国领土的武装分子。
Instead they are meant to supplement the power of governments that are either unable to or unwilling to fight the militants operating from their territories.

新成立的政府在脆弱的过渡时期力量薄弱，常常无法或不愿对人权维护者给予适当保护。
Newly established Governments, weak during a fragile transition, are frequently unable or unwilling to adequately protect human rights defenders.

有些人无法或不愿在网上购物，因为他们没有信用卡，或因为他们只是勉强维持生计。
Some people can't or don't shop online because they can't make ends meet or because they don't have credit cards.