Disaster relief money doesn't get to storm-ravaged areas.
救灾资金无法抵达风暴肆虐的地区.
Disaster relief money would not get to storm-ravaged areas.
朝鲜承认其核武器无法抵达英国.
NORTH KOREA‘s nuclear weapons not able to reach Britain.
关键人员因严格的签证要求可能无法如期抵达。
The arrival of essential personnel may be unduly delayed, owing to rigid visa requirements.
我们的祈祷,并非无法抵达上苍。
My poor prayers are unable to reach Heaven.
后面发生的事儿,让我顿悟这世上有一种情感是人与人根本无法抵达的境地。
What happened later made me realize that thereis a kind of emotion in this world that people cannot reach at all.
美国方面称,无人机所攻击的是巴基斯坦武装力量无法抵达的那些地区的极端分子。
The U.S. says it isattacking militants in areas the Pakistani army cannot reach.
该报告称,记录了53起袭击学校的资料,其中包括发生在联合国无法抵达地区的至少两次袭击。
The report claims to have documented information on attacks against 53 schools, including at least two attacks thatoccurred in areas the United Nations has been unable to reach.
是他们的敌人、环境、路途上的试炼或某些全然不同的事物致使他们无法抵达目的地吗?
Was it their enemies, their circumstances, the trials along the way,or something else that prevented them from arriving at their destination?
救护车无法抵达这些村庄,因此无法运送需要紧急照料的人。
Ambulances are unable to reach these villages and thus are unable to evacuate those in need of emergency care.
年出版《我的背包在哪里?永远无法抵达之科幻未来的指南》,其后是2008年的《如何组建机器人军队》。
A Guide to the Amazing Science Fiction Future that Never Arrived was published in 2007, followed by How to Build a Robot Army in 2008.
UNICEF reported in October that more than 226,000 children andover 9,300 teachers were unable to reach their regular classrooms owing to IDF-imposed restrictions on movement.
如果他们被允许进入巴勒斯坦领土,他们无法抵达特拉维夫的国际机场,而必须从约旦或埃及陆路上行。
If they are allowed into Palestinian territories, they cannot arrive at Tel Aviv's international airport and must instead travel overland from Jordan or Egypt.
由于运送这些可能含有埃博拉病毒的材料涉及多个部门,因此样本可能在数月内都无法抵达美国。
Because shipping material that might contain the Ebola virus is a bureaucratic nightmare,the samples might not arrive in the United States for months.
截至周二下午,据信又有八人死亡,紧急救援人员至今无法抵达营救。
As of Tuesday afternoon, eight others were also believed to have died,with emergency workers still unable to reach the island to retrieve them.
Last week, the Famine Early Warning Systems Network said famine could already be occurring in parts ofnortheastern Nigeria that aid agencies can't reach.
局势每天都发生变化,不可预测,欧盟驻科法治团的车辆偶尔受阻,无法抵达目的地。
The situation changes on a daily basis and remains unpredictable,EULEX vehicles occasionally being prevented from reaching their destinations.
恶劣天气妨碍了清除残骸的成效,俾斯麦号在3月之前都无法抵达基尔。
Severe weather hampered efforts to remove the wreck, and Bismarck was not able to reach Kiel until March.
她听到直升机的声音,但是由于强风,救援人员无法抵达她所在的地方。
She heard helicopters but, because of the strong winds, they could not reach her.
政府正在向学校,课本和教室设备的拨款,但是这些资金通常无法抵达农村地区。
The government is boosting spending on schools, books, and classroom equipment,but the funding often doesn't reach the remote rural areas.
战斗在过去一周进行得非常激烈,以至于红十字会一直无法抵达战场以运走尸体和伤员。
The fighting has been sointense that the Red Cross has been unable to reach the battlefield to remove dead and wounded.
个缔约国表示无须特别警告,因为民众无法抵达受沾染地区。
One State party indicated that there was nospecific warning needed as the contaminated area was not accessible to the population.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt