What is the translation of " 无法确定是否 " in English?

• could not determine if
• was unable to determine whether

Examples of using 无法确定是否 in Chinese and their translations into English

目前无法确定是否是因果关系。
It is currently unknown whether the relationship is causal.

但当时，研究人员无法确定是否更难。
But at the time, the researchers couldn't determine whether it was any harder.

这份报告写道，“其结果是，我们无法确定是否有其他竞争性产品能够满足（我们的）需求。
As a result, we could not determine if there are other competing products that might be able to meet[our] needs.”.

不过，联黎部队无法确定是否实地跨过了蓝线。
However, UNIFIL was unable to determine whether a ground violation of the Blue Line had occurred.

该官员得出结论，由于奥尔什维斯基缺乏合作和卡丹的否认，他无法确定是否发生了殴打事件篮球小打大技巧。
The officer concluded that due to Olszewski's lack of cooperation and Cardin's denial, he could not determine if battery had occurred.

由于这些限制，VAERS通常无法确定是否确实是疫苗导致了报告的不良事件。
Because of these limitations, VAERS generally cannot determine if a vaccine caused a reported adverse event.

Golden说她的研究无法确定是否有超过65%的人获益，特别是从使用这些装置设备中获全文检索小助手：.
Golden says her study was unable to determine whether people over 65 benefit specifically from using the device.

此外，无法确定是否能够对在法国没有资产的一家利比里亚壳牌公司执行法国法院的一项裁决。
Moreover, it was uncertain whether a French judgement could be enforced against a Liberian shell company with no assets in France.

不过，无法确定是否所有雇员均完成了这些课程，因为没有保留工作人员完成的培训的记录。
However, it could not be determined whether all the employees completed the courses since no records were kept of the training completed by staff members.

如果您无法确定是否存在插入量大或读取繁重的工作负载，那么您可能只是没有大的工作量。
If you couldn't figure if you have an insert-heavy or read-heavy workload, maybe you just don't have a big workload.

无法确定是否会发生任何交易，或任何交易的时间，结构或条款，”ABB表示。
There can be no certainty that any transaction will occur, or as to the timing, structure or terms of any transaction," ABB said.

但重点在于，市场无法确定是否要推动价格向一个方向或另一个方向大幅变动。
But the main point here is that markets are unable to decided whether to push prices significantly in one direction or the other.

此外，监察组还承认它无法确定是否有任何政府直接参与了蓄意违反针对厄立特里亚的武器禁运的行为。
Moreover, it admits that it has not been able to determine whether any government is directly involved in any deliberate violation of the arms embargo in regard to Eritrea.

成果数据的提供还不够频繁，各会员国无法确定是否有理由改变工作方向或预算。
Information on results is not provided frequently enough to allow Member States to determine whether or not changes to the direction of work or budgets are warranted.

因此，委员会始终无法确定是否已针对上述事件进行了任何调查。
Accordingly, the Committee remains unable to determine whether any investigation has been carried out in relation to those incidents.

天文台的负责人拉米阿卜杜拉赫曼说，他无法确定是否是氯气袭击。
The Observatory's chief, Rami Abdurrahman, said he could not ascertain if it was chlorine gas attack.

因此，监督厅无法核准该数额，也无法确定是否已建立适当机制。
Therefore, OIOS could not verify the amounts or determine if proper mechanisms were in place.

首先，对于已经淘汰的ODS，我们无法确定是否还有，在哪里。
First of all, for the ODS that have already been eliminated, we are not sure if they still exist and where.

不过，此刻秘书处无法确定是否有额外的能力，因为还没有掌握2004-2005两年期所需的全部费用情况。
At that point in time, however, the Secretariat was unable to determine whether extra capacity was available, since it did not have a complete picture of the requirements for the 2004-2005 biennium.

如果没有这种资料，委员会就难以或无法确定是否达到了附件二的标准，特别是标准(b)(三)。
In the absence of such information, it would be difficult or impossible for the Committee to determine whether the criteria in Annex II had been met, in particular criterion(b)(iii).

土地利用的变化以及森林部门的情况不够明确，无法确定是否存在着某种净吸收汇，或某种排放源，或给出数字。
The situation in the land-use change and forestry sector was not sufficiently clear to determine whether this is a net sink or a source, or to give figures.

由于没有登记所有收到的标书，审计委员会无法确定是否对所有收到的标书都进行了评估，以确保采购过程具有竞争性和公平性。
Without a register to record all the bids received, the Board was not able to determine whether all bids received were evaluated to ensure that the procurement process was competitive and fair.

仍然无法确定是否将玩游戏。
It is unclear if the game is still going to be played.

然而它无法确定是否应该维持现有模式。
It was not certain, however, whether the current format should be maintained.

但是，我们无法确定是否满足第二、第三个条件。
But it's unclear whether the second and third conditions will be met.

无法确定是否将生产的生物战剂作干燥处理以提高储存的稳定性;
It is not possible to determine if biological weapons agents produced were dried to enhance storage stability;

如果没有这种清单，执法部门即使发现有关货物，也常常无法确定是否违法。
In the absence of such lists law enforcement agencies usually cannot determine that the law has been broken even if they discover a relevant shipment.

由于这些限制，VAERS通常无法确定是否确实是疫苗导致了报告的不良事件。
Because of these constraints, it is usually not possible to assess whether a vaccine caused the reported AE.13.

除非你亲自见面，否则绝对无法确定是否存在真正的化学反应或吸引力。
There is absolutely no way to determine if there is real chemistry or attraction unless you meet in person.

但他在网站上警告称，目前无法确定是否已经有人发起了这种攻击。
He cautioned on his website that he was not in a position to determine if such attacks had been actively utilised.