What is the translation of " 无法获得基本服务 " in English?

• access to basic services

Examples of using 无法获得基本服务 in Chinese and their translations into English

让他们在社会上被排斥，落后并无法获得基本服务。
Leaving them socially excluded, left behind and unable to access essential services.

如果妇女无法获得基本服务，经济不平等的影响就会加剧。
The impact of economic inequality is exacerbated when women lack access to basic services.

她们无法获得基本服务，没有机会从事有酬的工作，并且被排除在建设和平进程之外。
They are denied access to basic services, lose opportunities to engage in paid work and are not included in peacebuilding processes.

它是开罗最密集的地区之一，妇女和儿童尤其缺乏公共空间，无法获得基本服务。
It's considered one of Cairo's most dense areas, suffering from lack of public spaces and access to basic services particularly to women and children.

对特别报告员而言，赤贫包括收入不足、无法获得基本服务以及社会排斥（A/HRC/7/15，第13段）。
For the Special Rapporteur, extreme poverty involves a lack of income, a lack of access to basic services and social exclusion A/HRC/7/15, para.

此外，移徙女工特别是无证移徙女工往往被边缘化，无法获得基本服务、保护和援助，包括在危急情况下求救无门。
In addition, women migrant workers, especially if undocumented, are often marginalized from access to basic services, protection and assistance, including in crises.

委内瑞拉的社会经济危机的特点是无法获得基本服务，粮食短缺和疫情爆发。
The socio-economic crisis in Venezuela is marked by lack of access to basic services, scarcity of food and epidemic outbreaks.

几百万人变得一贫如洗，几乎或者根本无法获得基本服务、粮食、用水、适当的住所或者生计。
Millions are left destitute with little or no access to basic services, food, water, adequate shelter or livelihoods.

儿童受流离失所、疲惫、与亲人分离和感情受创伤的影响仍很严重，而且无法获得基本服务和保护。
Children continue to be acutely affected by displacement, exhaustion, separation and emotional trauma, and deprived of access to basic services and protection.

然而，有些海地难民证件的重续却遭到拒绝，致使他们面临被遣送出境和无法获得基本服务的问题。
However, some Haitian refugees have been refused renewal of their documents, exposing them to the risk of deportation and to difficulties in accessing basic services.

当地医生和助产士离开城镇时，农村妇女无法获得基本服务。
When local doctors and midwives leave town, rural women lose access to essential services.

查明弱势、被边缘化和被社会排斥的群体以及无法获得基本服务的人群，并为确保其不受歧视地和有效地获得基本服务制定特殊方案；.
Identify vulnerable, marginalized and excluded groups and those who lack access to basic services and develop specific programmes to ensure their nondiscriminatory and effective access to basic services;.

不堪重负的家庭常常挣扎在过度拥挤、狭小的住房中，应付不断增加的健康问题和无法获得基本服务的窘境，有时在贫民区之间辗转迁移。
Overwhelmed families often struggle to cope in overcrowded, inadequate housing, with increased health risks and poor access to basic services, sometimes migrating or moving between poor neighbourhoods.

本次审查必须提请人们注意艾滋病毒/艾滋病与水/卫生之间的联系，因为受艾滋病打击最大的国家和社区是那些无法获得基本服务的国家和社区。
The current review must draw attention to the connection between HIV/AIDS and water/sanitation, as AIDS hits hardest at countries and communities that lack access to basic services.

社会指标反映，土著人民继续生活在社会底层，无法获得基本服务，对土地和资源的权利常常被否定。
Social indicators reflect the continued presence of indigenous peoples at the bottom of the social strata, with a lack of access to basic services, and frequent denial of rights to lands and resources.

地震发生八个月后，尽管国际社会慷慨援助，一百多万海地人仍然生活在卫生条件恶劣的环境中无法获得基本服务。
Eight months after the earthquake, and despite generous international assistance, over 1 million Haitians were still living in deplorable health conditions, without access to basic services.

这些格局已经导致越来越艰难的生计，致使12亿人生活在赤贫之中(联合国，2013年a)并有更多人无法获得基本服务和社会保障。
They have led to increasingly precarious livelihoods, with 1.2 billion people living in extreme poverty(United Nations, 2013a) and many more without access to basic services and social protections.

暴力使妇女、儿童和老人无法获得基本服务。
Violence affected women, children and the elderly by hampering access to basic services.

少数民族无法获得基本服务、包括保健和教育，这也是一个长期存在的问题。
The lack of access by minorities to basic services, including health and education is also a persistent problem.

数据不足导致难民、移民和流离失所的儿童面临危险、无法获得基本服务。
Massive data gaps leave refugee, migrant and displaced children in danger and without access to basi.

今天，居住在贫民窟的约400万擅自占地者无法获得基本服务，例如安全用水和厕所。
Today, some 4 million squatters who live in slums do not have legal access to basic services, such as safe water and toilets.

世界银行和世卫组织指出，全世界仍有一半人口无法获得基本卫生服务。
The World Bank and the WHO note that half of the world's population still cannot obtain essential health services.

但问题是近1500万人无法获得基本卫生服务。
But nearly 15 million people are unable to get basic healthcare.

没有身份证明，公民无法获得某些基本服务。
Without identity, individuals have no access to basic services.

由于地理上的隔绝，少数族裔社区无法获得某些基本服务。
Due to geographical isolation, ethnic communities did not have access to some basic services.

妇女等某些弱势群体，更加深受无法获得这些基本服务之苦。
Certain vulnerable groups, such as women, suffer even more from lack of access to those basic services.

全球4亿人无法获得基本卫生服务.
Globally, 400 million people lack access to primary health care services.

在某些地区，许多人无法获得基本服务和商品。
Basic services and markets were beyond the reach of many people in some regions.