Examples of using 无法调和 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，两方的立场仍无法调和。
这就是意识形态鸿沟，无法调和。
It is an ideological difference that cannot be reconciled.乔伊无法调和这两个事实。
Lewis could not reconcile these two realms.他无法调和的意见他想如何生活。
He couldn't reconcile it with his opinion of how he wants to live.".尽管联塞部队与双方进行过接触，但他们对新过境点位置的立场一直无法调和。
Despite the engagement by UNFICYP with the sides,their positions on the locations of new crossings remained irreconcilable.桑托斯称，如果一对伴侣的欲望无法调和，那他们就很有可能离婚。
Santos said that if the desires of a partner cannot be reconciled, they are likely to divorce.世卫组织曾表示：烟草业的利益与公共卫生利益之间存在根本和无法调和的冲突。
Myers maintained that there was a fundamental and irreconcilable conflict between the tobacco industry's interests and public health policy interests.第四章比较短，是为了表明《创世记》里的创造次序与长年代的信仰无法调和。
Chapter 4 is a short one,showing that the order of creation in Genesis cannot be reconciled with long-age beliefs.世卫组织曾表示：烟草业的利益与公共卫生利益之间存在根本和无法调和的冲突。
Parties to the FCTC agreed that there is a fundamental and irreconcilable conflict between tobacco industry interests and public health policy.他表现出了极大的荣誉扫罗，感到惊讶和无法调和，用他自己的出身卑微和站的尊重这些标志。
He showed great honor 我无法调和,我也不能,通过论证,把两个,甚至说服一个大于其他。
I cannot reconcile them, neither can I, by argument, dismiss either of the two, or even persuade one to outweigh the other.拉莫斯也曾在军队服役过一段时间，无法调和她的朋友在这个国家被杀-就在离开战区之后。
Ramos, who also served briefly in the military, couldn't reconcile that her friend was killed in this country- just after leaving a war zone.最后，法利无法调和的耶稣，他的行动和他的说法，他们自己的理解和信仰的虔诚。
In the end, the Pharisees could not reconcile Jesus, his actions and his claims, with their own understanding of piety and godliness.如果调解人无法调和缔约方之间的分歧，她/他应通知执行秘书。
(c) If the Facilitator is unable to reconcile the differences between Parties, she/he shall inform the Executive Secretary.但是，那将地球分割为各大陆，将大陆分割为各个国家的国家概念却与上述人类相联这个概念无法调和。
The conception of States, however, which subdivide the earth into continents,and each continent into morsels, does not harmonize with this idea.但是，即使给予这些条件，世界上的宗教也太过多样，而且根本不同，无法调和。
But even granting these qualifications, the world's religions 她说，女性黑猩猩和人类女性在冲突后往往无法调和，只是“放弃和离开”.
Female chimpanzees and human women more often are not able to reconcile after a conflict and just“give up and leave,” she said.年1月，乔蒂纳与结婚五年的第三任夫人咪咪因“无法调和的分歧”而离婚，两人还经过了一场苦涩且存在争议的法庭审判。
In January 1971, Chotiner and his third wife, Mimi,divorced on the ground of irreconcilable differences, after five years of marriage and a bitter, contested trial.至1872年间，联邦众议院两度通过这一法案的不同版本，联邦参议院也有一次，但众议院中存在的分歧仍然无法调和。
Between 1870 and 1872, different versions of the bill, with a larger three-cent piece, twice passed the House and once the Senate,but differences between the houses could not be reconciled.现在管理教会的是本笃十六世不接受的组织（爱国会和中国主教团），因为“与天主教教义无法调和”。
The organisms that Benedict XVI did not accept(Patriotic Association and Chinese Bishops' Conference)because“incompatible with Catholic doctrine” now govern the Church.有些差异可能是无法调和的。
在目前看，似乎是无法调和的。
Only in the current moment do they seem irreconcilable.如果你正纠结于无法调和的矛盾生活，“.
You are trying to reconcile the unreconcilable.”.可是，父亲和儿子的矛盾，似乎永远也无法调和。
这种自相矛盾说明，理论上的伦理道德与工业的需要是无法调和的。
This paradox demonstrates the irreconcilability of theoretical ethics and industrial need.烟草业的利益与公共卫生政策利益之间存在根本性的和无法调和的冲突。
(i) There is a fundamental and irreconcilable conflict of interest between tobacco industry interests and public health policy interests;并非正规武装部队但却携带武器，这与参与民主权力和治理是无法调和的。
The carrying of arms outside theofficial armed forces is impossible to reconcile with the participation in power and in government in a democracy.在为期三个星期的会议期间，提出了各种提案，这些提案存在差异，无法调和。
Differences between various proposals proved to be irreconcilable during the three-week session.这是不正确的，因此，它是无法调和的两个帐户，作为被断言。
It is not true, therefore, that it is impossible to reconcile the two accounts, as is asserted.但已取得了明显的进展，同时在一些有时无法调和的观点之间保持了良好平衡。
But considerable progress has been achieved,while still maintaining a good balance between views that at times are irreconcilable.
