The third and the fifth defendants were acquitted.
名被拘留者无罪开释。
Two detainees were acquitted.
在转移无罪开释者和已服满刑期的被告方面的合作仍然是至关重要的。
Cooperation on the relocation of acquitted persons and accused who have served their sentence also remains essential.
名士兵被无罪开释,另一名被证明是未成年人,被送到少年犯法庭;.
One soldier was acquitted, and another, who was proved to be a minor, was transferred to a juvenile court;
检察官最初对无罪开释提出上诉,但在第二天早上案件返回格拉斯哥高等法院时,他们反对。
Prosecutors initially appealed against the acquittal but dropped their objection when the case returned to the High Court in Glasgow the next morning.
对于无法履行重新安置无罪开释和服刑期满人员的义务所造成的后果,法庭仍然深感关切。
The Tribunal remains concerned about theconsequences of failing to fulfil its obligation to relocate acquitted persons and those who have completed their sentences.
证人和无罪开释的人在移交前在藏身处等待几个月的情况是不可接受的。
Situations in which witnesses and acquitted persons wait in safe houses for months before being transferred are not acceptable.
法官因缺乏证据,推倒了所有恐怖主义活动的指控,于1990年8月2日作出裁定,将他无罪开释。
He was brought before a judge who,by decision of 2 August 1996, acquitted him of all charges of terrorist activity, for lack of evidence.
如本报告上文所述,在报告所述期间,两名犯人获释,一名被拘留者无罪开释。
As stated earlier in the present report, during the reporting period,two prisoners were released and one detainee was acquitted.
已完成对9人的审判,其中8人被定罪,1人无罪开释。
Trials of nine persons had been completed,eight of them being convicted and one acquitted.
在这25名被告中,22名被判有罪,3名无罪开释。
Of these 25 persons,22 have been convicted and 3 acquitted.
摩尔和艾恩斯的辩护小组希望调查结果能帮助他无罪开释。
Moore andIrons's defense team hope that the results of that inquiry help exonerate him.
无罪开释后的赔偿----第七条、第九条第1、2和3款、第十条第1和2款。
Compensation after acquittal- Articles 7, 9, paragraphs 1, 2, and 3, 10, paragraphs 1, and 2.
根据判决,无罪开释的主要原因是证人证词不可靠且不一致,调查方式也有问题。
According to the judgement, the primary reasons for the acquittal were the lack of reliability and consistency of witness statements and the problematic manner in which the investigation was pursued.
作为协议的一部分,巴基斯坦政府承诺她会留在该国直到最高法院审理反对她无罪开释的申诉。
To calm them down the Pakistani government pledged she would remain in thecountry until the Supreme Court reviews the petition against her acquittal.
尽管某些案件在定罪上较为顺利,但始终存在着审判拖延、对证据处理做法提出批评、无罪开释率偏高等问题。
Despite some successful convictions, the trials have been plagued by delays, criticisms over handling of evidence,a high rate of acquittals.
在一个国际人权法庭认定国家放弃调查之时,使人们有可能让最终可能导致无罪开释的案件得到复审。
Creating the possibility for cases culminating in acquittal to be reviewed when an international human rights tribunal finds the State has been derelict about investigation.
缔约国告知委员会,2005年11月17日最高法院决定无罪开释并已释放了提交人。
The State party informs the Committee that the author was acquitted by decision of the Supreme Court of 17 November 2005 and released.
在诉方案情介绍完成时,所有三名被告都根据规则第98条之二提出了无罪开释动议。
At the close of the prosecution case,all three accused had filed motions for acquittal under rule 98 bis of the Rules.
尽管证据不足,召索洪并没有被无罪开释。最高法院的裁决是,应将此案发回上诉法院作进一步调查。
Despite this lack of evidence,Chao Sokhon was not acquitted; the Supreme Court ruled that the case should be sent back to the Court of Appeal for further investigation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt