What is the translation of " 无罪推定的原则 " in English?

• the principle of presumption of innocence

Examples of using 无罪推定的原则 in Chinese and their translations into English

无罪推定的原则很少得到遵守。
The principle of the presumption of innocence is very little respected.

遵守无罪推定的原则。
The presumption of innocence has to be respected.

这一点可以在无罪推定的原则中找到解释。
This finds its explanation in the presumption of innocence principle.

无罪推定的原则一定要得到尊重。
The presumption of innocence must be respected.

必须尊重无罪推定的原则。
The presumption of innocence must be respected.

无罪推定的原则没有得到尊重，许多判决是不合法的。
The principle of presumption of innocence had not been respected and many of the sentences had been unlawful.

对提交人的审讯没有尊重无罪推定的原则，违反了第十四条第2款。
The victim's trial did not respect the principle of presumption of innocence, in violation of article 14, paragraph 2.

无罪推定的原则遭受严重破坏，直接或间接争取释放这名哥伦比亚公民的人也受到攻击。
The principle of the presumption of innocence has been gravely breached, and there have also been attacks on individuals working either directly or indirectly for the release of this Colombian citizen.

在少年刑事案件中没有充分贯彻无罪推定的原则；.
(b) The principle of presumption of innocence is not being applied sufficiently in juvenile criminal cases; and.

此外，委员会认为，执法人员在媒体公开展示被捕人员相片的普遍做法违反无罪推定的原则。
In addition, the Committee is concerned that the general practice of law-enforcement agents to publicly display images in media of arrested persons contravenes the principle of presumption of innocence.

这就是为什么我们必须在所有领域都应用无罪推定的原则.
That is why we must apply the principle of presumption of innocence in all areas".

因此，委员会认为，对提交人的审判没有遵守无罪推定的原则，违反了第十四条第2款。
Accordingly, the Committee considered that the author' s trial did not respect the principle of presumption of innocence, in violation of article 14, paragraph 2.

这可能会导致事实上违反无罪推定的原则、侵犯保持沉默的权利和辩护权利。
This may lead to a de facto disrespect of the principles of the presumption of innocence, right to silence and right of defence.

他无视无罪推定的原则，把抓获的嫌疑犯和他死去的哥哥称为“这些恐怖份子”。
Ignoring the presumption of innocence, he referred to the captured suspect and his dead brother as“these terrorists.”.

这种现行犯假设有悖于无罪推定的原则，而且造成任意拘留和勒索的风险"。
This assumption of flagrancy is incompatible with the principle of presumption of innocence and creates risks of both arbitrary detention and extortion".

宪法》严格规定无罪推定的原则，在证明被指控的人有罪之前必须假定他是无辜的。
The presumption of innocence is cemented in the Constitution and an accused person is presumed innocent until proved guilty.

人权事务委员会继续表示白俄罗斯违反了无罪推定的原则和公平审判的标准。
The Human Rights Committee continues to indicate that the right to the presumption of innocence and fair trial standards are violated.

提交人声称自己是违反第十四条第2款的受害者，因为没有对他适用无罪推定的原则。
The author claims that he was a victim of a violation of article 14, paragraph 2, as the presumption of innocence was not applied to him.

格鲁吉亚法律规定了腐败案件中撤消、中止公职人员的职务或予以调离的程序，同时维护无罪推定的原则。
Georgian law sets forth procedures in corruption cases for the removal, suspension or reassignment of public officials, while safeguarding the presumption of innocence.

但此刻我们只有看到指控，因此我们必须对运动员遵守无罪推定的原则。
But at this time we have nothing more than allegations and we have to respect the presumption of innocence for the athletes.

马达加斯加当局利用不合理及长期审前羁押的做法亦违反了国内法，包括无罪推定的原则。
The Malagasy authorities' use of unjustified and prolonged pre-trial detentions also violates Madagascar's own laws, including the presumption of innocence.

对他的定罪正是根据这些作出，违反了无罪推定的原则。
It was on this basis that the conviction was handed down, and this constituted a violation of the principle of innocence.

委员会还指出，只有法庭才能就刑事罪审判个人，并要尊重无罪推定的原则(第16段)。
Further, it has indicated that only a court of law, observing the presumption of innocence, may try and convict a person for a crime(para. 16).

只有法院才能对犯有刑事罪的人进行审判和定罪，必须一贯遵守无罪推定的原则。
Only a court of law may try and convict a person of a criminal offence, and the presumption of innocence must always be respected.

提交人认为，这种转移举证责任的做法相当于任意地无视无罪推定的原则。
This shifting of the burden of proof, the author believes, amounts to an arbitrary disregard of the principle of the presumption of innocence.

这种做法不仅公然违反正当程序和无罪推定的原则，还未经审判对被拘留者实施法律未规定的处罚，这构成有辱人格的待遇。
This practice is not only a flagrant violation of due process and the principle of presumption of innocence, it also constitutes degrading treatment of detainees by imposing, without trial, a penalty not established by law.

缔约国认为委员会在作出予以受理的决定时重新描述了提交人的一些指控，对就案情作出裁决具有先入为主的作用并忽视了无罪推定的原则。
It considers that in its decision on admissibility, the Committee, by recharacterizing some of the authors' allegations, prejudged its decision on the merits and ignored the principle of the presumption of innocence.

该法律第5条规定，媒体有义务遵守宗教规范、公众道德感，并本着无罪推定的原则从正反两方面进行报道和介绍观点。
In Article 5 of the Law, press is obliged to cover both sides and presents opinions in accordance with religious norms, a sense of public decency, and the principle of presumption of innocence.

人权事务委员会强调现行法律赋予警察，只是为了验证身份就可以把人拘留的权力，除其他外，这是违反了无罪推定的原则。56.
The HR Committee highlighted the subsistence of legislation giving the police the power to detain persons for the sole stated purpose of verifying their identity, in violation of, inter alia, the principle of the presumption of innocence.