What is the translation of " 无行为能力 " in English?

• incapacitated
• incapacity

Examples of using 无行为能力 in Chinese and their translations into English

无助和无行为能力，我们的潜艇漂流了几天-几个星期。
Helpless and incapacitated, our submarine drifted for days- weeks.

无行为能力的人（例如，失去意识或严重中毒者）.
Incapacitated individuals(for example, unconscious or severely intoxicated).

未婚无能/无行为能力的人也失去了结婚的权利。
An unmarried incompetent/ incapacitated person also loses the right to marry.

一位未婚无能/无行为能力人，也失去了结婚的权利。
An unmarried incompetent/ incapacitated person also loses the right to marry.

(a)对未成年人及无行为能力当事人的保护;
The protection of minors and incapable parties;

当受害者未满十八周岁或无行为能力时。
When the victim is aged under 18 years or lacks legal competence;

有什么建议的无能/无行为能力人的权利之前，听证会？?
What are the rights of the proposed incompetent/ incapacitated person prior to hearing?

不管如何醉酒或无行为能力可能是一个人，这是从来没有他们的错，他们攻击。
Regardless of how drunk or incapacitated a person may be, it is never their fault that they were assaulted.

我们会定期专业律师处理与无行为能力计划的法定成年人的方方面面，是从业经验丰富谁能够有效地代表法院你。
Our specialist lawyers regularly deal with all aspects of the statutory adults with incapacity schemes, and are experienced court practitioners who can represent you effectively.

如果一方死亡或无行为能力，另一方同意即可"。
In the event that one parent is deceased or incapacitated, the consent of the other is sufficient".

无行为能力成年人法》还就以无行为能力成年人为对象开展医学研究的情况作了限制。
The Adults with Incapacity Act also limits the circumstances in which medical research can be carried out on adults who lack capacity.

可撤销信托提供显著的好处，包括资产管理（在事件中，你成为无行为能力）和遗产避税。
Revocable trusts offer significant benefits, including asset management(in the event you become incapacitated) and probate avoidance.

通过和解，可以想象我们可以继续维持现状，即使他是无行为能力，股东也永远不会知道。
With a settlement, it's conceivable that we could continue with the status quo even if he is incapacitated, and shareholders will never know.”.

阿片类药物使用者在过量服用期间往往是孤身一人并且无行为能力。
Opioid users tend to be alone and incapacitated during an overdose.

在后一种情况下，无行为能力必须由法院证实并宣布，但在Bibaud先生的案件中没有这样做。
In the latter circumstance, the incapacity must be certified and declared by a court, which had not been done in Mr. Bibaud' s case.

不允许未成年人或无行为能力的成年人进行安乐死。
Euthanasia is not, however, permitted for minors or adults who are incapable.

我们在涉及遗嘱，信托及遗产管理的争议以及与无行为能力有关的事宜方面有丰富的经验。
We have extensive experience involving disputes related to Wills, trusts and estate administration and matters relating to incapacity.

缔约国还指出，该决定从未告知无行为能力人的律师。
The State party also notes that the advocate for persons without legal capacity was never informed.

什么是权利的建议无能/无行为能力人事先向听证？?
What are the rights of the proposed incompetent/ incapacitated person prior to hearing?

修正后的2004年《人用药品(临床试验)条例》针对开展涉及无行为能力成年人的研究，提供相关保障措施。
The Medicines for Human Use(Clinical Trials) Regulations 2004, as amended, provide safeguards for the conduct of research involving adults with incapacity.

不能被别人谁是无行为能力（通过药物和/或酒精），睡着了，不省人事，或不能以其他方式提供同意考虑;
Cannot be given by someone who is incapacitated(by drugs and/or alcohol), asleep, unconscious, or otherwise incapable of providing consent;

法定代表律师是公职人员，在民事诉讼中照顾因年龄或智能理由而缺乏自行诉讼能力的人(无行为能力的人)的利益。
The Official Solicitor is a public officer who looks after the interests of persons under a disability of age or mental capacity(persons under disability) in civil proceedings.

对《选举法》的修正没有废除关于禁止法院依法宣布无行为能力的人行使投票权的规定；.
(a) The fact that the amendments to the Electoral Code have not included the elimination of the provision whereby persons who have been declared legally incompetent by a court of law are barred from exercising their right to vote;

宪法》第34条对选举权和被选举权作出了规定，其中对被法院确认无行为能力的公民规定了限制。
Article 34 of the Constitution sets forth the electoral right and the right to be elected which has a limitation in respect of citizens who have been recognised as incapable by the court.

(b)因债务人无行为能力而提出的抗辩。
(b) defences based on the debtor' s incapacity.

(b)因债务人无行为能力而提出的抗辩。
(b) Based on the debtor's incapacity.

(ii)因应收款债务人无行为能力而提出的抗辩；以及.
(ii) Based on the incapacity of the debtor of the receivable; and.

被法院认定为无行为能力的公民没有投票权(第2条)。
Citizens who have been recognized by a court as lacking dispositive capacity are not entitled to vote(art. 2).

如果发明人在法律上无行为能力，专利申请可由法定代表人（例如监护人）提出。
If the inventor is legally incapacitated, the application for patent may be made by a legal representative(e.g., guardian).