What is the translation of " 无论是政府 " in English?

• whether government
• is that neither the government
• whether governments

Examples of using 无论是政府 in Chinese and their translations into English

无论是政府、企业。
Whether government or business.

无论是政府或是批评者都已经成为其狂热的用户。
Both the government and its critics have become avid users.

但无论是政府还是胡塞最终兑现自己的承诺。
But neither the government nor the Houthis ultimately honoured their commitments.

主要的问题仍然是使武装冲突各方，无论是政府的武装部队还是有组织的非国家武装集团，更加遵守这些规范。
The major problem remained that of achieving greater compliance with those norms by all parties to armed conflict, whether Government armed forces or organized non-State armed groups.

第二点，无论是政府，还是党中央，从来没有说过，广大同学是在搞动乱。
Another point is that neither the government nor the party Central Committee, has ever said that the broad masses of students are creating disorder.

这是所有中国人都关注的事情--无论是政府官员、富豪还是像曹一样的IT人员。
It's become a concern for all Chinese- whether government officials, wealthy businessmen or IT workers like Cao.

在此方面，宗教不容忍行为的肇事者，无论是政府还是非国家行为者，经常用宗教来为他们的行为辩护。
In the same context, the perpetrators of acts of religious intolerance, whether Governments or non-State actors, often use religion to justify their actions.

在卫生保健方面，大多数妇女使用公共保健设施，无论是政府医院、医疗单位或诊所。
In terms of healthcare, most women use public health facilities whether government hospitals, health units or clinics.

挪威将要求其合作伙伴，无论是政府、国际机构还是非政府组织，都严肃对待妇女权利和性别平等问题。
Norway will require that its cooperation partners, whether governments, international institutions or non-governmental organisations, take women' s rights and gender equality seriously.

我们是以数据为中心和企业级的，无论是政府或创业公司还是其中任何一方，”福斯特说。
We're data-centric and enterprise-grade whether that's a government or startup or anybody in between,” Forst said.

无论是政府，还是企业，都有责任去确保这种情况不会发生。
Both government and industry have a responsibility to make sure that doesn't happen.

在一个相互依存的世界里，无论是政府还是叛乱团体，武装冲突各方都没有孤立行动的。
In an interdependent world, no warring party, whether a Government or an insurgency group, acted in isolation.

无论是政府还是私营机构所作的经济决策，都要把重点放在如何增强而不是危害环境可持续性。
Economic decision-making, by Governments and private agents alike, will need to focus on ways to strengthen, rather than endanger, environmental sustainability.

无论是联邦政府，州政府还是地方政府，都必须管理和提供资金给美国的整个教育系统。
The local, state and federal governments offer and control funds for the entire education system in USA.

无论是政府或是企业，在采集数据过程中，采集的范围、采集的方式等…[详细].
Whether it is the government or the enterprise, in the process of collecting data, the scope of collection, the method of collection, etc…[ detailed].

在共和国,无论是政府还是富人私人公民多给传播艺术。
In republics, neither the government nor the rich private citizen is much given to propagating art.

无论是政府还是反对派中的政党领导人，已经开始准备与贝尔格莱德的对应方进行会谈。
The leaders of political parties, both in the Government and in the opposition, have moved ahead with preparations for talks with their counterparts in Belgrade.

解决这些问题的一个方法是，在外部组织----无论是政府还是非政府组织----协助下，进行能力建设。
Capacity-building with assistance from outside organizations, be they Governments or non-governmental organizations, is one way of overcoming these issues.

事实上，无论是新西兰政府还是其他机构或投资提供商都不保障这些投资产品，因此也不担保任何损失。
In actual fact, neither the New Zealand government, nor any other agency or investment provider guarantees these investments, or any losses thereof.

但是，无论是政府还是公民社会组织都没有足够充分地将LGBT这个视角或相关议题纳入他们的政策之中。
But neither the government nor civil society organizations have adequately incorporated LGBT perspectives or issues into their policies.

无论是州政府还是国家官员，政府官员往往都不会好得多。
Government officials, either state or national, are often not much better.

宣传机构，无论是政府的还是私人的，都允许不同信仰和文化的人不受阻碍地利用其设施。
The communication machinery, be it governmental or private, allows different faiths and cultures to utilize its facilities without any hindrance.

人道主义机构，无论是政府间组织还是非政府组织，迅速及时地提供援助，是有效行动的根本所在。
Speedy and timely access of humanitarian agencies, whether intergovernmental or nongovernmental, is essential for effective action.

笔记本电脑和互联网改变了一切，无论是政府职能还是教育领域。
Laptop and internet has change everything, whether it is government functioning or field of education.

与会者们指出，最近以来的金融危机和气候变化现象凸显了全球相互依存，无论是政府之间、各社会之间还是人民之间都是如此。
Participants indicated that the recent financial crisis and the climate change phenomenon underlined global interdependence, whether among governments, societies and peoples.

我们的体验式活动适用于任何组织--无论规模大小--无论是政府、商业组织还是非营利组织。
Our experiential events are applicable to any organisation- large or small- whether they be government, commercial or non-profit.

不要急于和本土机构达成长期的伙伴关系，无论是政府或者非政府组织。
Don't rush in to long-term partnerships with Chinese agencies, whether they are government or non-government.

法国的立场在欧洲一系列观点中大致处于中间，无论是政府的观点还是公众舆论的观点。
France's position is somewhere in the middle of the range of European views, both that of the governments and that of public opinion.