Examples of using 既适用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这既适用于研究，也适用于工业应用。
This applies both to research and industrial application.这既适用于员工和客户。
That applies to both staff and customers.该税率既适用于居民企业，也适用于非居民企业。
This rate is applied both to resident companies and non-resident companies.这一方针既适用于预防冲突，也适用于解决冲突。
This approach will be applicable both to conflict prevention and conflict resolution.这既适用于员工和客户。
This applies to both employees and customers.这种减小既适用于Unicode版本也适用于ANSI版本。
The reduction applies to both the Unicode version and the ANSI version.积极老龄化既适用于个体又适用于人群。
Active ageing applies to both individuals and population groups.这个值是既适用于个人和团体。
This value is applicable both to individuals and to groups.这既适用于公司内部协作，也适用于我们的外部业务合作伙伴。
This applies both to internal cooperation and to our behaviour with respect to external partners.第七十一条规定的中止履行义务的权利既适用于单方面履行义务的销售合同，也适用于第七十三条规定的分批交付货物合同。
The right to suspend under article 71 applies both to contracts of sale for a single performance and to instalment contracts governed by article 73.这些义务既适用于对商业性种子系统的监管，也适用于对传统非正规种子系统的维护和加强。
These obligations apply both to the regulation of commercial seed systems and to the preservation and enhancement of informal or traditional farmers' seed systems.不可抗力"既适用于条约义务也适用于非条约义务,它是在发生"不可抗力"情况案中援引法律而适用的。
Force majeure applies both to treaty and to non-treaty obligations, and it 这些规则既适用于与政府官员的业务，也适用于与其他机构和公司员工的交易。
These rules apply both in our dealings with officials and with the bodies and employees of other companies.这既适用于国家内部的关系，也适用于国家之间的关系。
This applies both to relations within a country and to relations between countries.方案应当既适用于竞争管理机关不了解某卡特尔的情况，也适用于调查已经开始的情况。
The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun.这既适用于施工现场工作，也适用于整个过程的调度和计划。
This applies both to the job on site and on the scheduling and planning of the entire process.广泛的管辖权既适用于巴拿马境内的行为，也适用于居住在国外的巴拿马国民的行为。
Broad jurisdiction criteria apply both to conduct within Panama and to conduct by Panamanian nationals resident abroad.这一决定既适用于对研究合同的资助，也包括慈善捐赠。
The decision applies both to the funding of research contracts and of philanthropic donations.这既适用于如上所述的项目范围的定义，也适用于普通工程。
This applies both in the definition of the scope of the project as discussed above, and in ordinary works.这既适用于在域名和URL的其余部分连字符。
This applies both to hyphens in domain names and in the rest of the URL.委员会愿强调，第12条既适用于幼儿也适用于少年儿童。
The Committee wishes to emphasize that article 12 applies both to younger and to older children.这套知识体系既适用于应急规划（指导我们行动的一套政策和概念），也适用于应急准备和应对机制。
This applies both to programming- the set of policies and concepts that guide our action- and to the mechanisms of preparedness and response.研究结果既适用于长时间工作的员工，也适用于那些希望工作更长时间的员工。
The results applied both to workers who worked long hours and to those who wanted more hours.有关外国贿赂犯罪的宽泛管辖权既适用于澳大利亚境内的行为，也适用于海外公民、居民和公司的行为。
The broad jurisdiction of the foreign bribery offence, applying both to conduct within Australia, and to conduct by citizens, residents and companies overseas.这既适用于公民个人消费决定，也适用于公司和公共消费决策。
This applied both to the individual consumption decisions of citizens and to corporate and public consumption decisions.我们看到，这一点既适用于有偿护理提供者，也适用于提供援助的4000万无偿家庭成员和朋友。
We see that applying to both paid care providers as well as the 40 million unpaid family members and friends that provide assistance.诺基亚数字自动化云既适用于设备较少的小型工业环境，也适用于连接多个设备的大型工业环境。
The Nokia Digital Automation Cloud fits both small industrial environments with few devices and large areas with multiple devices to connect.有关失踪人员的国际准则既适用于国际武装冲突，也适用于非国际武装冲突。
International rules regarding missing persons apply in both international and non-international armed conflicts.这既适用于公司自有车辆的运输，如客户走访，也适用于货运。
This applies to both transportation with the companies own vehicles, such as service visits, and 它既适用于网上，也适用于社交网络，也适用于现实生活。
It is applied both online and on social networks, as well as in real life.
