Exploiting this opportunity, Prof. Totsuka took several JFBA representatives to her office upon her permission.
发言的还有人权观察组织、日本律师协会联合会和国际妇女理事会的观察员。
Statements were alsomade by the observers for Human Rights Watch, the Japan Federation of Bar Associations and the International Council of Women.
日本律师协会联合会称,在国内法院直接或间接适用有关条约的例子很少见。
JFBA stated that cases in which treaties were directly or indirectly applied in domestic courts were rare.
日本律师协会联合会承认在外务省设立了执行人权条约办公室。
JFBA acknowledged the establishment of the Office for the Implementation of Human Rights Treaties within the Ministry of Foreign Affairs.
日本律师协会联合会提到了《日本刑事诉讼法》禁止处决"处于精神失常状态"的囚犯的规定。
The Japan Federation of Bar Associations has referred to the provision in the Japanese codeof criminal procedure prohibiting the execution of inmates" in a state of insanity".
日本律师协会联合会、亚洲-日本妇女资源中心和立即保障人权组织也表示了对这些外国人社区状况的关注。
JFBA, AJWRC and HRN also expressed concerns regarding these foreign communities' situation.
日本律师协会联合会提及(一旦死刑处罚确认后)没有死刑减为劳役监禁的可能性。
The Japan Federation of Bar Associations referred to the absence of the possibility(once the death penalty is confirmed)of the sentence being commuted to life imprisonment with labour.
JFBA further stated that education and training on international human rights law for judiciary and law enforcement agencies remained insufficient and had not been improved.
国际废娼联合会、国际妇女权利平等责任平等联盟、国际自由工会联合会、日本律师协会联合会.
International Abolitionist Federation, International Alliance of Women- Equal Rights, Equal Responsibilities,International Confederation of Free Trade Unions, Japan Federation of Bar Associations.
日本律师协会联合会指出,妇女很少参与重要的决策进程,没有为消除这一差异实施任何措施。
JFBA stated that the participation of women in important policy-making processes was rare, and there had not been any measure introduced to eliminate this disparity.
日本律师协会联合会指出,2009年,据称七分之一的17岁或以下儿童和半数以上的单身父母生活贫困。
JFBA stated that in 2009, it was revealed that one out of seven children aged 17 or younger and more than half of single parents lived in poverty.
日本律师协会联合会提交的发言稿,该联合会是具有经济及社会理事会特殊咨商地位的非政府组织.
Statement submitted by the Japan Federation of Bar Associations, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Further, the JFBA indicated that because the ground of appeals to the Supreme Court is limited to unconstitutionality, litigants cannot directly invoke a treaty violation.
日本律师协会联合会、人权现状/亚洲法律资源中心和大赦国际强调了对死刑的人权关切。
The JFBA, HRN-ALRC and AI, highlighted human rights concerns with regard to capital punishment.
日本律师协会联合会也表示关切阿伊努人以及部落民少数民族遭受的歧视。
The JFBA also raised concerns about discrimination against the Ainu as well as against the Buraku minority.
JFBA reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(Economic and Social Council resolution 663(XXIV), annex) are not observed in Japan.
Special consultative status: Defence for Children International, Japan Federation of BarAssociations, International Associationof Prosecutors, Penal Reform International, World Society of Victimology List of documents.
JFBA indicated that the government had failed to take any action to involve civil society in follow up to the UPR, which was recommended at the first UPR.
The Japan Federation of Bar Associations appreciated the positive approach shown by the Governmentof Japan during the session of the Working Group by involving officials of the relevant ministries and in engaging itself into a constructive dialogue.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt