What is the translation of " 日本指出 " in English?

• japan noted
• japan stated
• japan indicated
• japan pointed out

Examples of using 日本指出 in Chinese and their translations into English

日本指出考虑未来承诺时需要采用综合方针。
Japan noted that integrated approaches are needed for the consideration of future commitments.

日本指出，应该加强反腐败措施，并改善安全情况。
Japan noted that anti-corruption measures should be strengthened and the security situation improved.

日本指出已经出台程序将赦免或减刑告知有关官员。
Japan indicated that procedures are in place for informing officials of a pardon or commutation.

日本指出，技术的推广和转让有各种不同形式。
Japan pointed out that technology diffusion and transfer takes place in a variety of forms.

日本指出，国家可以根据若干种制度提供经济补偿。
Japan noted that there were several systems under which the State provided financial compensation.

日本指出，印度尼西亚对其法律和规章包括《宪法》和《刑法》作了一系列修改。
Japan noted a series of amendments to Indonesia' s laws and regulations, including to the Constitution and the Criminal Code.

日本指出，自第二周期开始，审议重点应放在此前成果的执行情况之上。
Japan stated that reviews from the second cycle onwards should focus, inter alia, on the implementation of the preceding outcome.

日本指出，需要对这种监督和录像做法作仔细研究。
Japan noted that a careful consideration is needed of the introduction of such monitoring and video-taping.

日本指出，在日本的一个海港发现了化学弹药，它们是被二战末期的日本军队倾弃的。
Japan indicated that chemical munitions had been found at a seaport in Japan, and had been dumped by the then Japanese military around the end of the Second World War.

日本指出，应依据需要国际援助的项目清单管理财技基金。
Japan stated that the VFFTA should be administered on the basis of the list of projects where international assistance is required.

日本指出，国家一级的决策者，以及私人部门，有兴趣参与进来，但缺乏获得相关信息的途径。
Japan noted that national-level decision makers, as well as the private sector, are interested in being engaged but lack access to relevant information.

白俄罗斯、马来西亚、摩洛哥和日本指出，没有规定要在采取国际补救措施时暂停死刑。
Belarus, Malaysia, Morocco and Japan indicated that there was no provision to suspend execution in the case of international remedies.

日本指出，没有足够的研究活动来确定《南印度洋渔业协定》辖区存在脆弱海洋生态系统。
Japan noted that there were not enough research activities to determine the existence of VMEs in the SIOFA Convention Area.

关于波兰提交的公约草案，日本指出它对其中所载条款有若干保留意见。
In connection with the draft convention submitted by Poland, Japan stated that it had a number of reservations on the provisions included therein.

日本指出,预防义务是一种行为,而不是结果,不履行这种义务属于国家责任范围。
Japan noted that the obligation of prevention was one of conduct, not of result, and failure to comply with that obligation fell into the realm of State responsibility.

日本指出，2008年非洲发展问题东京国际会议将审议非洲卫生问题。
Japan stated that at the Tokyo International Conference on African Development(TICAD IV) in 2008, it would take up the issue of health in Africa.

日本指出，《第三项性别平等基本计划》声明，日本政府将继续审查所作的修订。
Japan noted that the Third Basic Plan for Gender Equality states that the Government of Japan would continue to examine the revision.

日本指出,它至今尚未完成接受粮农组织《遵守措施协定》的程序。
Japan stated that it had not yet completed the procedure to accept the FAO Compliance Agreement.

日本指出，2010年修订的《育儿假法》也规定父母双方都可享受产假及缩短工作时间。
Japan noted that the 2010 revised Child Care Leave Act also provided for both parents to be able to have paternal leave and shortened working hours.

日本指出，随着生育率的下降和社会的老龄化，日本将重点关注建设一个性别平等的社会。
Japan noted that with declining birth rates and an ageing society, its focus is on realizing a gender-equal society.

日本指出，这项重新评价的工作才刚刚开始，预测其可能结果还为期过早。
Japan noted that such a re-evaluation had only just started and that it was premature to predict its possible outcomes.

加拿大、中国和日本指出科技咨询机构不妨也请气专委对上文确定的一些问题作进一步评估。
Canada, China and Japan noted that the SBSTA might also invite further assessments by the IPCC on some of the issues identified above.

日本指出多年来，它一直在协助越南完善其法律制度，并表示它愿意继续提供协助。
Japan noted that it has for many years assisted Viet Nam in developing the legal system and expressed its intention to continue to assist.

日本指出，为了使讨论活跃，对话的成果不应该是一个协议文本，而应该是一个总结报告。
Japan noted that, to foster vigorous discussions, the outcome of the dialogue should not be a negotiated text but rather a summary.

日本指出，不好给予一个统一的答复，因为补救包括刑事诉讼程序、民事诉讼或行政诉讼程序和仲裁。
Japan noted that it was impossible to give a uniform answer as redress included criminal, civil or administrative procedures and arbitration.

日本指出，超大型城市和地方城市之间高质量的互联互通改善了地方城市制造业和旅游业的机会。
Japan noted that high-quality connectivity between mega-cities and local cities improved the manufacturing and tourism opportunities in local cities.

日本指出，采取有效的前体管制措施仅靠各国是不够的，必须与国际组织、区域机构及私人部门进行合作。
Japan has noted that effective measures for precursor control cannot be achieved by States alone. Cooperation with international organizations, regional bodies and the private sector is indispensable.

日本指出，已就先前提出的对巴林母亲和外国父亲所生子女授予公民身份的建议作出了初步答复。
Japan mentioned that a tentative response had been made to a previous recommendation to grant citizenship to children born of Bahraini mothers and foreign father.

它应该是日本指出，也有一个核项目，但缺乏资源，这意味着它永远达任何实质性。
It should be noted that the Japanese also had a nuclear project but a lack of resources, meaning it never amounted to anything substantial.

日本指出，2008年9月，缔约国为了增进人权，对《宪法》进行了修正，并表示期望缔约国将切实地执行宪法准则。
Japan noted that the Constitution was amended in September 2008 to promote human rights and expressed the expectation that constitutional norms will be implemented on the ground.