What is the translation of " 日本提议 " in English?

• japan proposes
• japan proposed

Examples of using 日本提议 in Chinese and their translations into English

注：美国和日本提议删除第95段。
Note: US and Japan proposed to delete paragraph 95.

日本提议的核燃料供应待命安排。总结.
The proposal by Japan of standby arrangements for the supply of nuclear fuel.

日本提议与美国、印度和澳大利亚进行对话.
Japan to propose dialogue with US, India and Australia.

日本提议由其充当减少自然灾害世界会议的东道国，以制定预防灾害的新战略。
Japan proposes to host the World Conference on Natural Disaster Reduction in order to develop new strategies on disaster prevention.

日本提议用所附案文替代目前《京都议定书》的全文。
Japan proposes that the whole current text of the Kyoto Protocol be replaced by the attached text.

日本提议将"建立国际合作制定反腐措施"作为一项主要议题在预防犯罪大会上讨论。
Japan proposed" International cooperation on measures against corruption" as one of the main topics for discussion at the Congress.

日本提议建立一个致力于可持续捕鲸的委员会（包括商业捕鲸和原住民捕鲸）。
Japan proposes to establish a Committee dedicated to sustainable whaling(including commercial whaling and aboriginal subsistence whaling).”.

(c)日本提议分摊比额表以IDB.24/5号文件附件第5栏和第6栏为基础。
(c) Japan proposed a scale based on columns 5 and 6 in the annex to document IDB.24/5.

日本提议在筹备委员会本届会议上讨论具体报告办法。
Japan proposes that the specific ways of reporting should be discussed at this session of the Preparatory Committee.

欧洲共同体和日本提议该议题作为科技咨询机构议程中的单独项目。
The European Community and Japan proposed that this should be a separate item on the agenda of the SBSTA.

日本代表团指出：“日本提议成立一个委员会，致力于可持续捕鲸（包括商业捕鲸和土著居民的生存捕鲸）“。
The Japanese said:“Japan proposes to establish a committee dedicated to sustainable whaling(including commercial whaling and aboriginal subsistence whaling).”.

如综合决议所述，日本提议为亚洲制定一项打击海盗和武装抢劫船只问题区域合作协定。
As described in the omnibus resolution, Japan proposed to formulate a regional cooperation agreement on combating piracy and armed robbery against ships in Asia.

在这方面，日本提议规定一个全球目标，在2020年把能源效率提高30％。
In that context, Japan proposes to set a global target of 30 per cent improvement of energy efficiency by 2020.

为了与非洲国家分享这一经验，日本提议举行非洲发展问题东京国际会议（东京会议）。
To share this experience with countries in Africa, Japan proposed the establishment of the Tokyo International Conference on African Development(TICAD).

日本提案中写道，“日本提议建立一个委员会，能够致力于包括商业捕鲸和原住民捕鲸在内的可持续捕鲸发展。
The Japanese said:“Japan proposes to establish a committee dedicated to sustainable whaling(including commercial whaling and aboriginal subsistence whaling).”.

首先，日本提议，在大会本届会议上通过一项有关联合国生物多样性十年的决议。
First, Japan proposes the adoption of a resolution on a United Nations decade of biodiversity at this session of the General Assembly.

日本提议于2010年4月16日举行安全理事会公开辩论，审议防止冲突再起的建设和平综合战略。
Japan proposes to convene an open debate of the Security Council on 16 April 2010 to consider a comprehensive peacebuilding strategy to prevent the recurrence of conflict.

注：欧盟、日本提议将第5段之二移往承诺9；77国集团、挪威、加拿大提议保留在承诺1。
Note: EU, Japan propose to move paragraph 5bis to commitment 9. G77, Norway, Canada propose to retain it under commitment 1.

在此之后，2011年10月，日本提议将东盟海事安全论坛扩大从而包括东盟的对话伙伴国。
Tokyo proposed in October 2011 to open the ASEAN Maritime Security Forum to ASEAN's dialogue partners.

日本提议的指导方针是对执行现行中期方案纲要和制订下一个中期方案纲要作出的宝贵贡献。
The guidelines proposed by Japan were a valuable contribution to the implementation of the current MTPF and the development of the next MTPF.

该指导方针最初是日本提议的，通过成员国几周的密切协调和共同努力最终定稿。
Initially proposed by Japan, the guidelines were finalized over a period of several weeks through closely coordinated and concerted efforts of Member States.

日本提议跟澳大利亚一同研发和建造未来的潜艇，也会为潜艇舰队的运作及维修保养方面提供支援。
Japan is proposing to jointly design and build future Australian submarines and also to provide support for operation and maintenance of the fleet.

为此，日本提议将以下21项措施纳入即将作为不扩散条约2005年审议大会最后成果发布的文件。
To this end, Japan proposes the following 21 measures to be included in the document(s) to be issued as final product(s) of the 2005 Review Conference.

为了使这一进程能得以实现，日本提议拟订一份工发组织战略文件，其初步纲要已分发给工发理事会（IDB.25/CRP.8）。
To make possible this process, Japan proposed the formulation of a UNIDO strategy paper, a preliminary outline of which was distributed to the Board(IDB.25/CRP.8).

为了创建一个真正有效的人权机构，日本提议新的人权理事会应是一个主要机关，其成员以三分之二多数选出。
In order to create a truly effective human rights body, Japan proposed that the new Human Rights Council should be a principal organ, with its members elected by a two-thirds majority.

Carlson女士（美利坚合众国）支持意大利和荷兰的评论，她赞同保持当前文本并加入日本提议的技术性修正。
Ms. Carlson(United States of America), supporting the remarks of Italy and the Netherlands, favoured retention of the current text, with the technical correction proposed by Japan.

日本提议的措施/执行伙伴.
Proposed Measures by Japan/Implementing Partners.

她询问委员会是否准备接受欧洲联盟和日本提议的修正。
She asked whether the Committee was ready to accept the amendments proposed by the European Union and Japan.

亚洲集团欢迎日本提议的工发组织方案的战略指导方针，并希望在执行《运营计划》过程中考虑到这些建议。
The Asian Group welcomed Japan' s proposal for strategic guidelines for UNIDO programmes. The Group hoped that the proposals would be taken into consideration in the implementation of the Business Plan.