What is the translation of " 旨在实施 " in English?

• aimed at implementing
• is intended to operationalize
• aimed at the implementation

Examples of using 旨在实施 in Chinese and their translations into English

确定了旨在实施各公约的优先活动；.
Priority activities aimed at implementing the conventions are identified;

SunTzu在此重申本章旨在实施的主要教训。
Sun Tzu here reiterates the main lesson which this chapter is intended to enforce.".

应继续制定旨在实施反周期措施的微观经济和宏观经济政策。
Microeconomic and macroeconomic policies aimed at implementing counter-cyclical measures should continue to be developed.

年所涉及的技术合作问题包括旨在实施《阿克拉协议》与技术合作相关的主要规定而开展的活动。
The technical cooperation issues addressed in 2008 included activities aimed at implementing major provisions of the Accra Accord relating to technical cooperation.

本次会议旨在实施经修订的《非洲联盟毒品管制行动计划（2013-2017年）》；.
The meeting is intended to operationalize the revised African Union Plan of Action on Drug Control(2013-2017);

缔约方还介绍了各种旨在实施其适合本国的缓解行动和实现可持续发展战略目标的政策措施。
Parties also presented information on a wide range of policy measures and tools aimed at implementing their NAMAs and in meeting the objectives of their sustainable development strategies.

该法旨在实施2010年《肯尼亚宪法》关于犯罪受害者的保护、权利和福祉的第50(9)节。
This law is intended to operationalize section 50(9) of the Constitution of Kenya, 2010, on the protection, rights and welfare of victims of offences.

在这方面，我谨忆及我国的承诺，即，要参与旨在实施《阿拉木图行动纲领》的活动。
In that connection, I would like to recall the commitment of my country to be involved in activities aimed at the implementation of the Almaty Programme of Action.

乌克兰通过了一系列旨在实施与性别问题有关的千年发展目标的部门和部门间方案。
It had adopted a number of sectoral and intersectoral programmes aimed at implementing gender-related Millennium Development Goals(MDGs).

正在进行必要的协商，以期最后确定旨在实施《化学武器公约》的一件法案。
The necessary consultations are being held to finalize a bill aimed at implementing the Chemical Weapons Convention.

联合国系统各组织继续分别和联合进行活动,旨在实施首脑会议的成果。
Organizations of the United Nations system continue to undertake individual and joint activities aimed at implementing the outcome of the Summit.

该方案将是对布基纳法索政府的努力和其他机构旨在实施减贫战略框架的倡议的补充。
It would complement the Government' s efforts and initiatives of other agencies aimed at implementing the Strategic Framework for Poverty Reduction.

年开始执行一项旨在实施上述劳动力市场目标的全国"消除隔离"主题方案，计划持续到2005年。
A national thematic program to eliminate segregation and aiming at implementing the above goals in the labour markets started in 2003 and it will continue until 2005.

BIOREGIO喀尔巴阡项目作为欧洲联盟多瑙河区域战略中的旗舰项目，旨在实施该议定书的主要规定。
The" BIOREGIO Carpathians" project, a flagship project within the European Union strategy for the Danube region, aims at implementing the main provisions of the Protocol.

其主旨在实施反洗钱(AML)标准，并为加密货币业务和创业公司提供合理、友好的框架。
Bermuda aims to implement anti-money laundering(AML) standards and provide a reasonable, friendly framework for cryptocurrency businesses and startups.

旨在实施根据每个家庭具体需求、技能、资产和其它能力而确定的家庭经济发展项目；.
It aims to implement family- based economic development projects identified on the basis of the specific needs, skills, assets and other abilities of each family;

该委员会还开展了旨在实施大规模海洋空间规划(见第308段)的工作。
The Commission has also carried out work towards implementing broad-scale marine spatial planning(see para. 308 above).

它旨在实施国际法的一项传统原则：国家领土的无害利用。
It endeavours to implement a long-standing principle of international law: the non-harmful use of the territory of a State.

该计划基于生态目标，旨在实施一个生态系统做法。
The Plan, which is based on ecological objectives, aims to implement an ecosystem approach.

一国旨在实施单方面制裁的治外法律严重违反了《宪章》的原则和国际关系的规则。
Extraterritorial legislation by a State that is aimed at imposing unilateral sanctions is a flagrant violation of the principles of the Charter and the rules of international relations.

所有活动都旨在实施《共同行动纲领》，该纲领预测,到2010年消除切割女性生殖器官行为和其他有害传统习俗。
All the activities are aimed at implementing the Common Agenda for Action which projects the eradication of FGM and other HTPs by the year 2010.

千年发展目标的具体目标14旨在实施《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》。
MDG Target 14 is aimed at implementing the Program of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

斯洛文尼亚政府业已通过了旨在实施全球减少风险战略的国家立法。
The Government of Slovenia had already adopted national legislation with the aim of implementing global risk reduction strategies.

该章旨在实施《联合国反腐败公约》关于审查和申诉机制的要求，包括一项不服一审裁决提出上诉的要求。
The chapter was designed to implement the requirements of UNCAC on review and appeals mechanisms, including a requirement for an appeal against first-instance challenge decisions.

年期间，在科索沃展开了旨在实施《儿童权利公约》所规定的全面的法律修订工作。
In 2000, a comprehensive legal revision process aiming at implementation of the Convention on the Rights of the Child was conducted in Kosovo.

国家和商企需要更加关注其旨在实施《指导原则》的倡议。
This requires increased attention by States and business enterprises in their initiatives designed to implement the Guiding Principles.

该法律旨在实施阿塞拜疆地毯的登记，保护和支持其发展，并协调科学和有条理的培训。
This law was aimed to implement the registration of Azerbaijani carpets, protect and support their development, and coordinate scientific and methodical training.

该公司旨在实施有助于吉尔吉斯斯坦经济繁荣的具有社会意义的项目。
The company is aimed at implementing socially significant projects that contribute to the economic prosperity of Kyrgyzstan.

据报道，上述机构名为“履约问题特别工作组”（EnforcementTaskForce），旨在实施美国的贸易规定。
The group, called the Enforcement Task Force, will aim to enforce U.S. trade rules.

委员会建议缔约国在制定和落实旨在实施上述建议和整个公约的综合方案过程中，利用技术援助。
The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.