What is the translation of " 旨在推动 " in English?

• aimed at promoting
• aimed at facilitating
• aim to advance
• aimed at driving
• aimed at boosting
• aimed at fostering
• aims to push
• aims to contribute
• was designed to promote
• aims to advance

Examples of using 旨在推动 in Chinese and their translations into English

官员说，这些协议旨在推动在能源领域方面的合作。
Officials say the deals aim to promote cooperation in the energy sector.

新协议包含了旨在推动制造业回到美国的条款。
The new pact contains provisions designed to nudge manufacturing back to the United States.

这一措施旨在推动外国资金流入印度资本市场。
The move is aimed at boosting foreign inflows in Indian capital markets.

这项计划旨在推动先进制造技术的开发和利用。
This program is designed to drive the development and adoption of advanced manufacturing technologies.

此次活动旨在推动.
This initiative aims to boost.

论坛旨在推动创新绿色理念的国际交流。
The awards aim to promote the universal exchange of innovative green ideas.

这些讲习班旨在推动打击仇视伊斯兰的现象。
These workshops are designed to contribute to combating Islamophobia.

新LA-KL电影制作公司旨在推动本地生态系统.
New LA-KL filmmaking venture seeks to boost local ecosystem.

竞争政策旨在推动供应商向消费者提供更好的交易。
Competition policy seeks to spur suppliers to offer better deals to consumers.

会议还通过了旨在推动土著和地方社区有效参与公约进程的若干决定。
A number of decisions aimed at promoting the effective participation of indigenous and local communities in the Convention process were also adopted.

旨在推动在具体时限内遵守这些标准和规范的全面战略框架应是联合国这一领域政策的重点。
Comprehensive strategic frameworks aimed at promoting their compliance over a specific period of time should be in the forefront of United Nations policies in this area.

摩洛哥为旨在推动发展中国家的专家参加全面禁止核试验条约组织筹备委员会技术会议的项目捐献了资金.
Morocco contributed to the project aimed at facilitating the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

资料袋里包括旨在协助展开提高认识活动和旨在推动执行《公约》的详细技术资料和培训材料的内容。
It includes elements to assist in awareness-raising activities and detailed technical information and training materials aimed at facilitating implementation of the Convention.

该软件旨在推动智慧城市的发展，通过监控和分析新数据流促进水资源、能源、交通及医疗行业的转型。
The products aim to advance smarter cities and industry transformation across water, energy, transportation and healthcare industries by monitoring and analyzing new streams of data.

战略框架特别包括旨在推动持久和平和可持续发展的政治、人权、人道主义和发展活动。
The strategic framework would especially embrace political, human rights, humanitarian and development activities aimed at promoting a durable peace and sustainable development.

在全球环境基金的支助下，工发组织开发了一系列国家能力建设项目，旨在推动批准《汞问题水俣公约》。
UNIDO, with support from the GEF, has developed a series of national capacity-building projects aimed at facilitating the ratification of the Minamata Convention on Mercury.

泛亚铁路网政府间协定》是一部旨在推动和发展亚洲内部以及与其周边区域之间的国际铁路运输的条约。
The Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network is a treaty aimed at promoting and developing international rail transport in Asia and with neighbouring regions.

我们强烈主张旨在推动转型变革和实现男女之间权力关系发生根本性转变的新目标和指标。
We would argue strongly for new goals and targets aimed at driving transformational change and achieving a fundamental shift in power relations between men and women.

下列建议旨在推动执行关于妇女与和平与安全的承诺并加强问责。
The following recommendations aim to advance implementation of women and peace and security commitments and to strengthen accountability:.

设立人权理事会和启动普遍定期审查是旨在推动《世界人权宣言》价值观的重要步骤。
The creation of the Human Rights Council and the beginning of the Universal Periodic Review are important steps aimed at promoting the values of the Universal Declaration.

因此，必须作出努力，落实旨在推动需求和创造就业的政策,包括在大型发展中国家落实这些政策。
Efforts must therefore be made to implement policies aimed at boosting demand and creating jobs, including in large developing countries.

新加坡去年11月公布了几项举措，旨在推动金融领域的人工智能和数据技术的发展和采用。
Singapore last November unveiled several initiatives aimed at driving the development and adoption of AI and data technologies in the financial sector.

难民署的活动范围实际上广泛得多。难民署往往须密切参与旨在推动全面、持久解决办法的政治进程。
The scope of its activities is in fact much wider, often involving close engagement with political processes aimed at facilitating comprehensive and durable solutions.

除该处举办的活动外，毒品和犯罪问题办公室还举办了一些方案活动，旨在推动刑事事项的全面国际合作。
In addition to the activities of the Branch, UNODC undertakes programme activities aimed at facilitating overall international cooperation in criminal matters.

从2005年开始，世界银行及其合作伙伴协助中国制定并实施了旨在推动清洁能源开发利用的可再生能源法。
Starting in 2005, the World Bank and partners helped China introduce then implement a renewable energy law aimed at driving the uptake of clean energy.

为此，本报告列出了15项政策建议，包括旨在推动有关利益攸关者发挥协同增效作用的一些建议。
Therefore, the report contains 15 recommendations, including some aimed at fostering synergies between relevant stakeholders.

墨西哥政府极度重视旨在推动国际合作以支持对外层空间的和平利用的所有倡议。
The Government of Mexico attaches great importance to all initiatives aimed at promoting international cooperation in support of the peaceful uses of outer space.

它召集了全球商业专家、政府、旅游和海事部门，讨论旨在推动阿联酋成为超级游艇中心的新措施。
It has brought together global business experts, government, tourism and maritime authorities to discuss new measures aimed at boosting the UAE as superyacht hub.

旨在推动民间社会积极而有效参与斯德哥尔摩公约实施准备工作的一个已获环境基金核准的全球项目；.
A global project aimed at fostering active and effective civil society participation in preparations for the implementation of the Stockholm Convention, which has been approved by GEF;

自去年7月美国提升关税生效以来，北京采取财政刺激措施，旨在推动投资与开支。
Since July, when the US tariffs started to come into full effect, Beijing has adopted fiscal stimulus measures aimed at boosting investment and spending.