What is the translation of " 旨在落实 " in English?

• aimed at implementing
• aimed at the implementation
• designed to implement

Examples of using 旨在落实 in Chinese and their translations into English

开展后续活动，旨在落实重新安置反欺诈行动计划。
Follow-up activities aimed at implementing the resettlement anti-fraud plan of action.

旨在落实公民权利和政治权利的一般措施和政策.
General measures and policies aimed at implementing civil and political rights.

旨在落实权利的政策97-12117.
Policies aimed at the implementation of rights 97- 121 16.

旨在落实任意拘留问题工作组建议的措施20.
Measures to implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention 20.

本宣言旨在落实《新城市议程》。
It aims at implementing the New Urban Agenda.

拟议方法旨在落实上述指导意见。
The proposed methodology aims at addressing the above-mentioned guidance.

委员会建议缔约国加紧努力为一切旨在落实《任择议定书》的活动提供足够的资源，包括预算拨款。
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to provide adequate resources, including budget allocations, for all the activities aimed at implementing the Optional Protocol.

上述法律的相关条款符合而且旨在落实《儿童权利公约》的原则和规定。
The provisions of the aforesaid laws are consistent with, and aimed at implementing, the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.

尤其重视旨在落实残疾人个人权利的项目。
Particular importance is attached to the projects aimed at the implementation of individual rights of persons with disabilities.

养恤基金2006年通过了旨在落实全机构风险管理框架的首个全机构风险管理政策。
The Fund adopted in 2006 its first enterprise-wide risk management policy aimed at implementing an enterprise-wide risk management framework.

尼日尔代表还回顾了许多旨在落实妇女、儿童和残疾人的各项权利的活动。
The representative of Niger also reviewed the many activities designed to implement the specific rights of women, children and the disabled.

他的领导才能和谈判技能，促成通过了旨在落实2005年世界首脑会议成果（第60/1号决议）的影响深远的政治协定。
His leadership and negotiating skills contributed to the adoption of far-reaching political agreements aimed at the implementation of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1).

吁请政府间组织和非政府组织支持十年，与土著人民合作为旨在落实十年目标的活动查找资源；.
Appeals to intergovernmental and non-governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;

德班会议后，人权高专办举行了若干旨在落实德班建议的活动。
Following the Conference, OHCHR conducted a number of activities aimed at the implementation of the Durban recommendations.

为了提高每个审评的价值，贸发会议秘书处还高度重视提供旨在落实投资政策审评建议的后续支持。
In order to enhance the value of each review, the UNCTAD secretariat places great emphasis on the provision of follow-up support aimed at implementing the recommendations of the IPRs.

吁请政府间组织和非政府组织支持十年，与土著人民合作，为旨在落实十年目标的活动确定资源；.
Appeals to intergovernmental and nongovernmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;

这些组织提供了技术和财政支持，帮助执行旨在落实经济、社会和文化权利的公共政策、研究和评价。
They provide technical and financial support for the implementation of public policies, study and evaluation aiming at implementing economic, social and cultural rights.

这一伙伴关系旨在落实《儿童权利公约》，尤其是与法律政策中的受教育权问题有关的内容。
The partnership aims at implementing the Convention on the Rights of the Child particularly that relating to the right to education in laws and policies.

年，政府出台了一项旨在落实本《公约》的国家残疾政策战略。
In 2011, the Government adopted a national strategy for disability policy which aims at implementing the Convention.

任何旨在落实千年发展目标的举措都应该受到欢迎。
Any initiative which seeks to implement the Millennium Development Goals(MDGs) should be welcomed.

旨在落实当代各种形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为特别报告员建议的措施20.
Measures to implement the recommendations of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance 20.

该计划草案旨在落实伊拉克政府在2010年2月伊拉克普遍定期审议期间接受的135项建议。
The draft plan seeks to implement the 135 recommendations accepted by the Government of Iraq during the universal periodic review of Iraq in February 2010.

王说，此次访问旨在落实两国元首达成的共识，加深两国传统友谊。
Wang said his visit aimed to implement the consensus reached by the two heads of state and deepen traditional friendship between the two countries.

毒品和犯罪问题办公室开展这项研究，并为申请国提供相关的技术援助支持，旨在落实工作组提出的建议。
The implementation of the study and the accompanying technical assistance support provided by UNODC to requesting States are aimed at the implementation of the Working Group recommendations.

截至2014年7月18日，向5个符合资格的国家(贝宁、巴西、洪都拉斯、马尔代夫、墨西哥和巴拉圭)旨在落实建议的项目发放了7笔赠款，共计198509美元。
As at 18 July 2014, seven grants totalling $198,509 had been awarded to projects aimed at implementing recommendations in five eligible countries(Benin, Brazil, Honduras, Maldives, Mexico and Paraguay).

旨在落实这些目标的政策主要针对处于妊娠期和青春期等特定生命周期的妇女，而不是贯穿于整个生命周期。
Policies aimed at the implementation of the Goals primarily target women at specific points in the life cycle, such as pregnancy and adolescence, rather than throughout it.

特别报告员高兴地注意到，政府对加速其立法方案作出了积极回应，这些方案旨在落实，除其他外，特别报告员有关司法机构的主要建议。
The Special Rapporteur is pleased to note that the Government has responded positively to accelerate its legislative programme designed to implement, inter alia, the key recommendations of the Special Rapporteur relating to the judiciary.

工作组同意标准的范围应当超出千年发展目标8并且旨在落实发展权，同时考虑到国际社会不断变化的优先事项。
The Working Group agrees that the scope of the criteria should go beyond Millennium Development Goal 8 and aim at the implementation of the right to development, taking into account the evolving priorities of the international community.

任何旨在落实根据第四条达成的、共同履行第三条之下承诺的协议中所订成员各自的排放水平的措施的执行情况；.
Any measures aimed at enforcing the respective emission levels of members set forth in an agreement under Article 4 to fulfil their commitments under Article 3 jointly;

在北欧部长理事会的支持下在俄罗斯境内举行了20多场旨在落实性别平等政策的研讨会、论坛以及大量活动。
With the support of the Nordic Council of Ministers, more than 20 seminars, forums and mass events aimed at implementation of a policy of gender equality have been held in Russia.